| A katonaság jogairól és szabadságairól szóló szerződések és határozatok | |
|---|---|
| nyugati orosz Szerződések és határozatok a katonaság jogairól és hullámzásairól | |
| "Szerződések és rendeletek" címlapja | |
| Létrehozva | 1710. április 5. ( 16 ). |
| Eredeti nyelv | nyugati orosz |
| Tárolás | RGADA. F. 124. Op. 2. D. 12. L. 2—12 rev. |
| Szerző | Fülöp Sztyepanovics Orlik |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
"Szerződések és határozatok a katonaság jogairól és szabadságairól" ( Nyugat-Oroszország. Szerződések és határozatok a hadsereg jogairól és hullámairól ) - egy megállapodás, amely kísérte Orlyk Fülöp hetmanátussá választását Ivan megszégyenült és szökésben lévő hívei Mazepa . 1710. április 5-én jelentették be Bender városában ( Oszmán Birodalom ). A dokumentum szabályozta a hetman és a kozák művezető viszonyát , kifejezve az utóbbi érdekeit. Ez a kisorosz elit küzdelmének eredménye volt az erős hetman hatalma ellen [1] , és megismételte a lengyel pacta conventa [1] [2] hagyományait – a megválasztott lengyel uralkodó választási kapitulációját [3] . Az eredeti terv szerint a dokumentumnak hatályba kellett volna lépnie, és az északi háborúban aratott győzelme esetén XII. Károly svéd király ratifikálnia kellett volna , de Svédország veresége lehetetlenné tette a megállapodás végrehajtását. Az eredeti dokumentumot az Orosz Állami Ősi Okmányok Levéltárában (RGADA) [4] [5] őrzik , egy másolata az Ukrajna Központi Állami Történeti Levéltárában Kijevben (TSGIAK) [6] .
A dokumentum két példányban készült – nyugati orosz és latin nyelven . Az ukrán történetírásban a dokumentumot az eredeti nyugat-orosz elnevezéssel ellentétben általában " A zaporizzsai sereg jogairól és szabadságairól szóló paktumok és alkotmányok " , valamint "Pylyp Orlyk alkotmány" ( "Pylyp Orlyk alkotmánya" ) nevezik. vagy a "Bendery alkotmány" ("Bendery alkotmánya" ). Latinul a „ constitutiones ” szó oroszra fordítva úgy hangzik, mint „rendeletek” vagy „alkotmányok” (mindig többes számban). Ez a terminológia a római császárok kora óta ismert, megtalálható az első pápák törvényhozó aktusaiban („ Apostoli rendeletek ”) és más latin nyelvű ókori és középkori dokumentumokban, és nem a modern alkotmány jele .
Полное название документа на западнорусском языке гласит : « Договоры и҆ постановленѧ правъ и҆ волностей войсковыхъ мѣжѝ Ꙗ҆́сне Велможнымъ Єго ми́лоⷭᲄю̈ Паномъ Фили́ппомъ Ѻⷬ҇ликомъ Новои҆збраннымъ войска Запорожского Гетманомъ и҆ межѝ Єнералними Ѻсобами Полковниками и҆ ти́мъже Войскомъ Запорожскимъ сполною̈ з̾ ѻбои́хъ сторонъ ѻбрадою̈, ꙊТВЕРЖЕННЫЕ и҆ прѝ волной Єлекцїи фоⷬ҇малною̈ присꙗ́гою̈ ѿtogozh Ꙗ҆́sne of the Great Hetman LEGYŐZTETT rockꙋ ѿ nemzetségⷤ҇estva Khrⷭ҇tova ҂аѱ҃і, mtsⷭ҇a Aprilꙗ̈ dnꙗ̈ є҃ ".
A modern orosz változatban a dokumentum neve így hangzik: „ Szerződések és határozatok a katonaság jogairól és szabadságairól Őkegyelme, Phillip Orlyk úr, a Zaporizzsja Hadsereg újonnan megválasztott hetmanja és a tábornokok között, ezredesek és ugyanaz a Zaporizzzsja Hadsereg, amelyet mindkét fél teljes beleegyezésével jóváhagyott, és amikor ugyanaz a derűs hetman hivatalos esküje alapján szabadon választották, Krisztus születése, 1710. április hónapja, 5. napja után évekkel megerősítették .
Orlyk dokumentumában felváltva szerepel az állam területének neve Kis-Oroszország és Ukrajna . A terület meghatározása: "Kis Oroszország, a mi hazánk" (2. cikk), "Ukrajna" (14. cikk), a lakosok pedig "Kis orosz nép", "Kis orosz fiai". Kijevet "fővárosnak" nevezik, és más "ukrán városokkal" együtt minden jogát megtartja (13. cikk). A modern átírásokban a „kis orosz nép” helyébe az „orosz nép” vagy az „ukrán nép” lép.
Preambulumból és 16 cikkből állt.
A preambulum értelmezte a kozákok kialakulásának történetét és útját, melynek történetét a kozákok eredetéről szóló kazár elmélet szemszögéből mutatták be, amely a kozákok oroszellenes része körében népszerű a XVII-XVIII. században. Ennek a mítosznak a célja az volt, hogy a kozákok eredetét ősivé tegye, és elkülönítse az általános orosz történelemtől, hogy legitimálja a független államiságot [7] [4] .
Csodáld meg a méltó és felfoghatatlan Istent ítéleteiben, irgalmas és végtelenül türelmes, igazságos büntetésben. Ő időtlen idők óta, már ennek a látható világnak a teremtésétől fogva megjutalmaz egyes hatalmakat és népeket Gondviselése igazságos mérlegein, másokat pedig bűnökért és gonoszságokért leigáz, egyeseket rabul ejt - másokat felszabadít, másokat felmagasztal - másokat lezúdít. Tehát a harcos ősi kozák népet, amelyet korábban kazár népnek hívtak, az Úr először lovagi jelleggel, tágas birtokokkal és örök dicsőséggel magasztalta fel. Hogy az emberek makacs tengeri és szárazföldi hadjárataikkal nemcsak a környező törzsek, hanem a Keleti Birodalom (Bizánc) is olyan félelemtől remegett, hogy a keleti császár, aki igyekezett békében élni vele, erős házastársi kapcsolatot biztosított a feje - fiát a kagán lányának nevezte, nevezetesen a kozákok hercegének ...
Kikiáltották Kis-Oroszország függetlenségét az Orosz Birodalomtól és a Nemzetközösségtől , valamint állandó szövetséget a Krími Kánsággal és az azt pártfogó Oszmán Birodalommal . Ugyanakkor Svédország örök protektorátusát a Hetmanátus felett kikötötték:
A legkiválóbb hetman a háború sikeres befejezése után, ne adj isten, kérjen Svédország királyi felségétől is olyan értekezést, hogy őfelségét és örököseit, Svédország legkiemelkedőbb királyait Ukrajna állandó védelmezőivé, maradjon meg valójában Szülőföldünk nagyobb hatalma és épségének megőrzése érdekében a biztosított jogokban és határokban.
A zaporozsjei sereg területét az 1649- es zborivi szerződés alapján határozták meg.
A Törvényszék megvizsgálta a hetmannak okozott kárt, amelybe a hetmannak nem volt joga beavatkozni. A kincstár és az állami vagyon az Általános Kincstár fennhatósága alá tartozott. A hetman fenntartására külön földeket osztottak ki.
A hetman köteles volt megvédeni az egész lakosságot a túlzott adóktól és vámoktól, segíteni az özvegyeket és az árvákat.
A dokumentum azt követelte, hogy a kijevi metropolist rendeljék alá a Konstantinápolyi Patriarchátusnak . A nem keresztények és a külföldiek jelenléte tilos volt, mindenekelőtt a „ zsidó gonoszság ”.
XII. Károly főispán garantálta a dokumentum betartását .
Az eredeti nyugat-orosz dokumentumot az Orosz Állami Ősi Törvények Archívumában (RGADA) tárolják. Feltehetően eredetileg a kozákok őrizték, akiknek egy része visszatért az emigrációból. A 18. század végén, a Hetmanátus feloszlatása után az iratot közvetett adatok szerint Platon Zubov grófnak adták át [4] . 2008-ban Ukrajna Központi Állami Történeti Levéltárának munkatársai fedezték fel . Az eredeti "Szerződésekkel és rendeletekkel" együtt megtalálták XII. Károly Philip Orlyk hetman megválasztásáról szóló oklevelét. Ezen okmányok hitelességét igazolja Fülöp Orlyk kézírásos aláírása és a zaporizzsai hadsereg rózsaszín viaszos pecsétje piros szalaggal, valamint XII. Károly kézírásos aláírása az igazoló oklevélen és a királyi pecsét helyén. korábban található (nem őrzött). Az ásatásokon talált latin nyelvű másolatot a Svéd Nemzeti Levéltár őrzi .
Egyes ukrán politikusok ezt a dokumentumot „az első modern alkotmánynak” [8] és „sok világalkotmány alapjának” nevezik. Az orliki „alkotmány” [3] mitologizálásában időnként Ilko Borschak [9] kap kronológiai elsőbbséget . Ugyanakkor Omeljan Pritsak tudós ezt a dokumentumot Ukrajna első alkotmányának tekintette [10] .