Az eparch könyve ( görögül: Τὸ ἐπαρχικὸν βιβλίον , To eparchikon biblion ) a konstantinápolyi kézműves és kereskedelmi társaságok hivatalos statútumkészlete , amely a polgármester joghatósága alá tartozott. A szabályokat a 10. században kodifikálták [1] .
A könyv VI . Bölcs Leó ( 886-912 ) uralkodásának idejéből származik . Míg az első fejezet, amely a táblázatiában szolgálatra jelentkezők követelményeiről szól , Leó uralkodása idejéből származik (ő kodifikálta a jogrendszert), lehetséges, hogy a könyv (mint sok e korszak szövege) fokozatosan jött létre.
A IX. fejezet négy helyén található hivatkozások a tetarteron kérdésére azt mutatják, hogy ennek a fejezetnek a végső állapotára való redukálása II. Nicephorus Phocas (963-969) uralkodása idején történt , aki létrehozta az aranyérmék könnyű pénzverésének ezt a formáját . Az orosz kereskedők említésének hiánya, miközben Bulgária és Szíria képviselőit említik, arra utal, hogy a dokumentum a Bizánc és a Kijevi Rusz közötti kapcsolatok megromlása után készült .
Az Eparchus könyve a Görögországban az ókori római idők óta létező főiskolákra és ipari céhekre vonatkozó szabályok összefoglalása . Mivel minden ügylet állami ellenőrzés alatt állt, a könyv nem szabályozta minden mesterség tevékenységét. Ehelyett a dokumentum arra a területre korlátozódott, ahol a társadalom és a vállalkozó érdekei leginkább érintkeztek, és ahol a legvalószínűbb a feketepiac kialakulása [2] .
A dokumentum szövege 22 fejezetre oszlik, amelyek közül 19 különböző céheknek szól:
Egyes fejezetek a céhválasztás szabályait, valamint a tagdíjakat rögzítik. Ezenkívül a könyv számos követelményt támaszt a gyártókkal szemben: ne tévesszen meg másokat, készítsen minőségi termékeket, ajánlásokat a munkakör és a munkaterület meghatározására a céhek közötti verseny elkerülése érdekében, valamint a dokumentum meghatározza a gyártott termékek árát. termékek, és a nyereség aránya. Az utolsó három fejezet a vállalkozóknak szól [3] .
A dokumentum megszövegezésének oka nem ismert, de elképzelhető, hogy a céhek használata kényelmes volt a városi hatóságok számára. Ez csökkentette a bûnözési rátát, és alacsonyabb áron biztosította az áruellátást, mint egy közönséges iparosé. Érdemes megjegyezni, hogy egy adott szakma nem minden képviselője volt céhtag [3] .
A vállalkozók komoly állami felügyeletének fontos oka volt a birodalmi kincstár bevételének növelésének lehetősége az adók és bírságok beszedésével.
Sok szabályt nehéz volt betartatni (például a szabványok, amelyek szerint a kereskedőknek jó minőségű termékekkel kell kereskedniük), és lehetséges, hogy ezeket ritkán tartották be. Beteljesülésük a céhekkel való együttműködésen múlhatott, nem pedig a könyvre hagyatkozva.
Az eparch könyve fontos szerepet játszik a középkori gazdaságtörténetírásban, forrásul szolgálva Constantine Porphyrogenitus korának bizánci gazdaságának tanulmányozására . A dokumentum tájékoztatást ad Konstantinápoly kereskedelmi területeiről, a városi termelés megszervezéséről, az állami ellenőrzésről, valamint a főváros és a tartományok kapcsolatáról is.
Eparch könyvét egyszerre több nyelvre is lefordították
A dokumentumot kétszer fordították le angolra. [4] 1893-ban a könyv 3 nyelven jelent meg: az eredeti görög, latin és francia nyelven. Ezt Jules Nicol tette, aki felfedezte az eredeti kéziratot a genovai könyvtárban [5] . A VI. és XX. szakasz új fordítását Lopez és Raymond végezte el 1951-ben a görög változat alapján, de figyelembe véve a bizánci tanulmányok legújabb felfedezéseit [6] . 1970-ben megjelent egy kiadás különböző kommentátorok jegyzeteivel, valamint Nicole eredeti dolgozatának reprodukciója.
A könyvből görög és német nyelvre is készült fordítás [7] .
A könyvet a szovjet bizánci Mihail Szjuzjumov fordította oroszra , és 1949-ben (Szverdlovszk) és 1962-ben (Moszkva) adták ki.