Vérfarkasok könyve

Vérfarkasok könyve
A farkasok könyve:
Egy szörnyű babona beszámolója

Az egyetlen illusztráció az első kiadásból
Szerző -Gould
Műfaj tudományos / non-fiction könyv a likantrópiáról
Eredeti nyelv angol
Az eredeti megjelent 1865
Tolmács T. Kazakova és E. Tretyakova (2010)
Kiadó Smith, Elder & Co.
Kiadás 1865
Oldalak 266
Wikiforrás logó Szöveg a Wikiforrásban

A Farkasok könyve :  Egy szörnyű babona beszámolója a brit pap, prédikátor, hagiográfus, gótikus író, gyűjtő és folklorista, Sabin Baring-Gould (1834-1924) könyve, 1865-ben jelent meg és képviseli. az európai történelmi információk és a likantrópiával kapcsolatos népszerű hiedelmek általánosítása  - a farkassá válás mitikus képessége, vagyis a vérfarkasokról - a vérfarkasokról. [1] [2] A jövőben a könyvet többször újranyomták. [3] Először 2010-ben fordította oroszra T. Kazakova és E. Tretyakova (kommentárokkal). [négy]

Baring-Gould a témát racionalista nézőpontból közelíti meg. [1] A tizenhat első tíz fejezete áttekintést nyújt a likantrópia témájának szakirodalmáról, azonban a IX. fejezettől kiindulva sorra fordulnak a sorozatgyilkosok , kannibálok , sírroncsolók stb. bűneinek leírása felé. amelyek igen ellentmondásos kapcsolatban állnak az említett témával. A három fejezetet magában foglaló Jeanne d'Arc munkatársának és Kékszakállú prototípusának , Gilles de Ré -nek a története foglalkozik , akinek bűnössége ma már komoly kétségbe vonható. [1] [2] Az utolsó fejezetet Johann Geiler von Kaysersberg középkori teológus és prédikátor prédikációjának szentelte a vérfarkasokról , ami T. Kazakova szerint nem véletlen, hiszen az egész könyv lényegében egy „esszé-prédikáció” tükrözi egy anglikán pap, kutató és író azon próbálkozását, hogy behatoljanak a gonosz természetébe, akár magában az emberben rejlik, akár démoni megszállottság okozta. [2]

Baring-Gould fő gondolata az egész könyvben T. Kazakova szerint az, hogy "a vérfarkasok ötlete egy tudatlan elme terméke, egy naiv kísérlet az ember vad, állati viselkedésének magyarázatára". [2] A szerző lényegében a vérfarkasokat a sorozatgyilkosságokkal és a kannibalizmussal azonosítja. [2] [5] Ez a megközelítés arra készteti a szerzőt, hogy a vérfarkasok témáját a "vérszomjas" oldalára szűkítse le, aminek következtében más szempontokat is folyékonyan és megfelelő elemzés nélkül vesz figyelembe. A szerző nem volt szakértő a mitológiában, pszichológiában vagy fiziológiában, ami a könyvben is tükröződik. T. Kazakova szerint "filozófiai pátoszát a paranormális jelenségek értelmezésében észrevehető eklektika és következetlenség jellemzi", például nem tesz különbséget a primitív ( totemikus , animista stb.), az ókori és a középkori zooantropomorf elképzelések között. T. Kazakova azt is megjegyzi, hogy a könyvből hiányzik a benne bemutatott tények elemzése, valamint az egyház szerepének kritikai vizsgálata a vérfarkasokkal kapcsolatos hiedelmek terjesztésében. [2]

Mindazonáltal, "hála a szerző hatalmas műveltségének, nagyszabású megközelítésének és gazdag anyagának", valamint annak, hogy a Vérfarkasok könyve máig egyike azon kevés likantrópiával kapcsolatos történelmi és filozófiai áttekintéseknek, továbbra is az egyik legtöbbet idézett alkotás a témában. . [1] [2] De meg kell jegyezni, hogy a könyvben szereplő információk egy része ma már valótlannak minősül, például a mű bizonyított hamisítványokra hivatkozik - Vatserad glosszáira [6] és az orosz vérfarkasos cselekményre [7] .

Kiadások

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 A farkasok könyve,  Sabine Baring-Gould . Internetes szent szövegarchívum. Letöltve: 2016. április 14. Az eredetiből archiválva : 2016. április 9..
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Vérfarkasok: fikció vagy valóság? / T. Kazakova // Baring Gould S. A vérfarkasok könyve / Per. T. Kazakova és E. Tretyakova. - M . : Azbuka, 2010. - 256 p. - (ABC-klasszikus). - 5000 példány.  - ISBN 978-5-389-01025-3 .
  3. ↑ A farkasok könyve . Google Könyvek
  4. ↑ Fordítóktól / T. Kazakova, E. Tretyakova // Baring Gould S. A vérfarkasok könyve / Per. T. Kazakova és E. Tretyakova. - M . : Azbuka, 2010. - 256 p. - (ABC-klasszikus). - 5000 példány.  - ISBN 978-5-389-01025-3 .
  5. ↑ Sidky H. Vérfarkasok és boszorkányok // Boszorkányság, Lycanthropy, Drugs, and Disease: Anthropological Study of the European Witch-Hunts . - N. Y .: Wipf and Stock Publishers, 2010. - P. 233-234. — 344 p. — (Amerikai egyetemi tanulmányok: Antropológia/szociológia. T. 70). — ISBN 1608996166 , ISBN 9781608996162 .  (Angol)
  6. ↑ Megjegyzések / T. Kazakova // Baring Gould S. A vérfarkasok könyve / Per. T. Kazakova és E. Tretyakova. - M . : Azbuka, 2010. - 256 p. - (ABC-klasszikus). - 5000 példány.  - ISBN 978-5-389-01025-3 .
  7. ↑ Toporkov A. L. Orosz vérfarkas és angol áldozatai  // New Literary Review . - 2010. - 103. sz . - S. 140-151 . — ISSN 0869-6365 .