Kisen-hoshi

Kisen-hoshi
Japán 喜撰
Halál dátuma ismeretlen
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Kisen (喜撰) vagy Kisen-hoshi (喜撰法師) a 8. század japán költője.

A " hat halhatatlan költő " egyike. Életéről nincs megbízható információ. Csak arról van szó, hogy szerzetes volt, és elzártan élt Kiotó közelében , Uji városában . A Kokinshu című antológiához írt előszavában Ki-no Tsurayuki a következőt írta róla: „Az Uji-hegyről származó Kisen szerzetesnél a szavak jelentése homályos, és a dal jelentése nem mindig egyértelmű az elejétől a végéig. Mintha az őszi holdat csodálná a hajnal előtti felhők fátylán keresztül...” (A. Dolin fordítása) . Már a Kokinshu -korszakban legendás figura volt. Csak két verse maradt fenn. Íme egy a Hyakunin isshu kollekcióból :

Kunyhómban,
a fővárostól keletre,
el vagyok rejtve a világ elől;
A magány dombja
ezt a helyet kapta. [egy]

Jegyzetek

  1. ↑ Fordítási pr. B. vagy Nyikolaj Nyikolajevics Bahtyin (Novics) . Közzétett a "Száz költő énekei" című antológiában, Szentpétervár, 1905

Irodalom