Kipnis, Isaak Nukhimovich
| Isaak Nukhimovich Kipnis | |
|---|---|
| Születési dátum | 1896. december 12 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1974. április 16. (77 évesen) |
| A halál helye | |
| Foglalkozása | költő , író , gyermekíró |
| A művek nyelve | jiddis |
Isaak Nukhimovich Kipnis ( jiddis איציק קיפּניס - Itzik Kipnis ; 1896. december 12. , Szlovecsno , Ovruch körzet , Volyn tartomány - , szovjet fordító - 1974. április 16. ) - , szovjet fordító , kijevi író. Jiddisül írt .
Életrajz
Kézműves-tímár családjában született. Chederben végzett, magánoktatásban részesült. Első versei 12 évesen jelentek meg a sajtóban. Kezdetben pályafutása során apja nyomdokait követte, tímárként dolgozott. Részt vett a polgárháborúban. 1920-ban a tímárok szakszervezete Kijevbe küldte tanulni, ahol az irodalmi környezetbe került. [1] 1922 óta széles körben publikált a szovjet zsidó sajtóban, számos verseskötetet és gyermekkönyvet adott ki [2] .
A Nagy Honvédő Háború idején Saratovba menekítették . Tagja volt az Ukrán SSR Írószövetségének, de aztán „zsidó nacionalizmus” miatt kizárták. 1948-ban letartóztatták, és Szibériába küldték munkatáborba. 1955-ben szabadult a börtönből. Visszatérhetett Ukrajnába, de megtiltották neki, hogy Kijevben telepedjen le, így visszatérése után az Ukrán SZSZK fővárosa melletti Boyarka faluban élt. Az 1960-as évek elején visszatérhetett Kijevbe, ahol élete végéig élt [3] .
Kreativitás
Nemcsak íróként, hanem fordítóként is ismert: az orosz irodalom számos klasszikusának, valamint angol, amerikai, francia és spanyol (Csehov, Shklovsky, Jules Verne, Mark Twain, Cervantes és mások) műveit fordította jiddisre. ), néhány gyerekeknek szóló versét angolra is lefordította.
Művei közül a leghíresebb „Ökörök” című versgyűjtemény (1923); a Hónapok és napok (1926), a My Town Slovechno (1962), a Naplóból (1965) történetek; a Ház című regény (1939), a Prózai Mesék Lemelének (1940); "Miniatúrák" (1975).
Jegyzetek
- ↑ Kipnis Isaac (Itsik) Nukhimovich (hozzáférhetetlen link)
- ↑ Kipnis Itzik - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
- ↑ OROSZ ZSIDÓK - K2. Kvitko, Lev - Kijev - Chisinau - Krichev (elérhetetlen link)
 Szótárak és enciklopédiák | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||