Képernyőteszt (regény)

A képernyőteszt (オー ディション) Ryu Murakami japán regénye, amelyet 1997-ben adott ki a japán Bunkasha kiadó . A regény volt az alapja Takashi Miike azonos című, 1999-ben megjelent filmjének és egy lehetséges angol nyelvű filmadaptációnak [1] .

Telek

Shigeharu Aoyama (42) hét évvel felesége halála után szeretne visszatérni dolgozni. Szakszerűen felépített egy kis videógyártó céget. Eleinte igyekszik megismerni az általa ismert nőket, sőt Wittenbergben egy üzlettársát is meglátogatja. Miután ezek a kísérletek kudarcot vallottak, felvetette az ötletet, hogy a filmválogatás ürügyén találkozzon nőkkel.

A castingra beküldöttek közül különösen Asami Yamasakit kedveli. Megszervez vele egy vacsorát, amely során a lány mesél neki nehéz gyerekkoráról és mostohaapja bántalmazásáról. Csak amikor felvették a balettiskolába, találta meg élete értelmét. A találkozón Shigeharu bevallja valódi szándékait Asaminak, majd félbeszakítja a találkozót.

Asami később bocsánatot kér Shigeharutól, és újra találkozik vele a szállodában. Ők ketten szexelnek, de Shigeharu elájul, mert Asami beadta neki a drogot. Amikor magához tér, Asami már rég elment. Shigeharu egy cetlit lát, amivel Asami hazugsággal vádolja. Hosszú időre megszakítja a kapcsolatot vele is.

Amikor Shigeharu zenét hall a házában, Asami meglátogatja. Szadista játékokat játszik Shigeharuval, és megöli a kutyáját. Végül Shigeharu megparancsolja fiának, Shigának, hogy ölje meg Asamit, amit meg is tesz.

Karakterek

• Aoyama : Aoyama 42 éves özvegy, aki egy orvos tanácsára két célt tűz ki maga elé. Az első cél az volt, hogy minél több időt tölthessen fiával, Sige-vel, amit teljesítettnek tart. A végső cél az volt, hogy egy híres keletnémet trombitás orgonistát elhozzanak Japánba egy ingyenes koncertre, ami tulajdonképpen egy trükk, hogy egy ritka koncertet felvehessen és eladhasson VHS-en. Aoyama rendkívül nosztalgikus fiatalkori Japán iránt, gyakran panaszkodik a kortárs zenére és kultúrára, mint anyagias és unalmas.
• Yamasaki Asami : Egy gyönyörű, 24 éves nő és törekvő színésznő, akivel Aoyama egy meghallgatáson találkozik, amikor először meglátja, Aoyama azonnal beleszeret. Az egyik randevújuk során Asami elárulja, hogy a mostohaapja gyerekkori bántalmazásának áldozata lett, aki tolószékben ült, és azt hitte, hogy Asami nem ember, miután kuncogott a saját apja temetésén. Eleinte úgy tűnik, hogy Asami képes volt pozitívan kezelni ezt a traumát a baletten keresztül, de kiderül, hogy a bántalmazás rendkívül instabillá és erőszakossá tette, gyakran csak azért került kapcsolatba férfiakkal, hogy megölje őket úgy, hogy levágta a lábukat a "hazugságért". ".
• Yoshikawa : Aoyama régi barátja és üzlettársa, aki először ismerteti meg Aoyamát azzal az ötlettel, hogy feleséget találjon egy nem létező film meghallgatásának leple alatt. Yoshikawa az első szereplő a regényben, aki nem bízik Asamiban, miután megtudta, hogy mentora majdnem másfél éve halott.
• Shige : Aoyama 15 éves fia és egyetlen gyermeke Ryokóval kötött házasságából. Shige-t egy rikító és sportos fiatalemberként írják le, aki nagy népszerűségnek örvend középiskolájában. Gyakran akadályozza apját. Shige akaratlanul is elindítja a regény eseményeit, amikor megkérdezi az apját: "Miért nem keresel magadnak új feleséget, apu?"
• Ryoko : Aoyama felesége, aki vírusos rákban halt meg hét évvel a regény eseményei előtt.

Kritikusok véleménye

Kim Newman , a The Independent számára író , a könyv angol nyelvű adaptációját Takashi Miike azonos című filmjéhez hasonlította, és megállapította, hogy a film „a könyvben kifejezetten megfogalmazott elemekre utal. Miike sokat tanult az elegánsan kidolgozott forrásanyagból, de most fennáll a veszélye, hogy piszkozatként vagy akár képernyőadaptációként is megjelenhet a könyv . Kasia Boddy a The Telegraph című rovatában méltatta a regényt , és kijelentette, hogy Murakami "lehetővé teszi a szerző és az olvasó számára, hogy mindkét módon használják, miközben megízlelheti a hackelést és egy kis "tárgyiasítási" bűntudatot." [ 3]

Nathan Rabin, az Artforum munkatársa úgy vélekedett, hogy "A képernyőteszt kevésbé függ utolsó csavarjának élénkítő csúnyaságától, mint inkább a hátborzongató és a hétköznapi ügyes összjátékától", és hogy "Murakami nem egy finom író. Bemutatja Asami tettei mögött meghúzódó gólya pszichológiát, egy pszichiáter ügyetlen szó szerint magyarázza, hogy szegény Norman Bates megőrült egy kicsit, miután megölte anyját és szeretőjét a " Psycho "-ban. De ha a meghallgatás a szexizmus nélkül megy, akkor is rendkívül jól ismeri az osztály, az életkor, a társadalmi státusz és a nem szerepét a romantikus kapcsolatokban, valamint a szórakoztató ipart jellemző beteges kukkolást és kizsákmányolást .

Jegyzetek

1. ↑ Yamato, Jen (2014. június 27.). „ Terminátor ” , „Alapösztön” Producer Piecing Together „Audition” remake” . Határidő Hollywood . Archiválva az eredetiből, ekkor: 2014-07-19 . Letöltve: 2022-01-27 . Elavult használt paraméter |deadlink=( súgó )
2. ↑ Newman, Kim Audition – Ryu Murakami, fordító: Ralph McCarthy . The Independent (2009. február 1.). Letöltve: 2016. március 8. Az eredetiből archiválva : 2016. március 9.. (határozatlan)
3. ↑ Boddy, Kasia Meghallgatás, Ryu Murakami - ismertető . The Telegraph (2009. január 12.). Letöltve: 2016. március 8. Az eredetiből archiválva : 2021. november 16. (határozatlan)
4. ↑ Rabin, Nathan (2010). "Sikoly teszt". Artforum International . Artforum Inc. 17 (2):38 . ISSN  1086-7058 .

Linkek

• Irwin Welsh által írt vélemény archiválva : 2022. január 27. a Wayback Machine -nél