Kerler, Dov-Ber

Dov-Ber (Boris Iosifovich) Kerler (szül. 1958. március 6., Moszkva ) izraeli és amerikai germán nyelvész , szerkesztő, költő, több jiddis nyelvű versgyűjtemény szerzője Borisz Karlov álnéven  ראא׷ רא׀׷ קא׀ס .

Életrajz

Iosif Borisovich Kerler zsidó költő és Anna Efimovna Kerler (1924-2004) családjában született. [2] A moszkvai 41. számú szakos középiskolában tanult. 1971-ben szüleivel elhagyta a Szovjetuniót , és Jeruzsálemben telepedett le . [3] 1983 -ban diplomázott a jeruzsálemi Héber Egyetemen, ahol jiddis irodalom, általános és indoeurópai nyelvészet területére koncentrált.

1984 -ben ő lett az első PhD hallgató az Oxfordi Egyetem (később az Oxford Institute for Yiddish Studies, H.-D. Katz irányítása alatt) újonnan megnyílt Jiddis Tanulmányi Programjában . 1988 -ban védte meg disszertációját a kelet-európai irodalmi jiddis eredetéről. 1989 és 2000 között az Oxfordi Egyetem Lincoln College-ban , az Oxfordi Héber és Zsidó Tanulmányok Központjában, az Ősi és Modern Nyelvek Tanszékén volt tudományos munkatárs és egyetemi docens.

2000 óta a zsidó- és germanisztika professzora, valamint a Bloomingtoni Indiana Egyetem jiddis tanszékének elnöke . [négy]

1984-1996-ban az Oxfordi Egyetem nyári intenzív, 1997-1998-ban, 2008-2016-ban a Vilniusi Egyetem hasonló programjának, a jiddis nyelvtanulás nyári intenzív programjának egyik vezetője és tanára volt . Apja halála után (2000) szerkesztő lett, és folytatta a Jeruzsálemi Almanach kiadását (ירושלימער אלמאנאך – Yerushaimer Almanach ) [ 5] .

A főbb tudományos munkák a jiddis szociolingvisztikája, története és dialektológiája terén [6] . Néprajzi és nyelvészeti terepprojektet vezetett a jiddis délkeleti dialektusának vizsgálatára Ukrajna , Moldova , Románia és Szlovákia területén (2002-2012), amely alapján ennek a nyelvjárásnak részletes atlasza készül. [7] Tudományos publikációk, köztük egy monográfia szerzője a 18. és 19. századi irodalmi jiddis történetéről, valamint számos verses gyűjtemény szerzője. Verseket publikál modern folyóiratokban jiddis nyelven.

Dov-Ber Kerler irodalmi és tudományos munkásságát David Gofshtein-díjjal (Tel-Aviv, 1997) és Leviant-díjjal (A Modern Nyelvi Szövetség Leviant-díja a jiddis ösztöndíjért, 2004) [8] , valamint a Rubinlicht Irodalmi Díjjal ismerték el. Zsidó [Jiddis] Írók Szövetsége, Tel Aviv Aviv, 2006) [9] [10] és Rosenfeld (Zsidó Népi Könyvtár, Montreal, 2008) [11] .

Unokatestvére - tanár Natalya Yakovlevna Kerler, feleségül vette a híres sportújságírót, Steve Shenkmant .

Monográfiák

• A modern irodalmi jiddis eredete. Oxford University Press, 1999. - 368 pp.

Szerkesztette Dov-Ber Kerler

• A jiddis tanulmányok története: A harmadik éves oxfordi téli szimpózium előadásai. Routledge-Harwood Academic Publishers, 1991.
• Oksforder jiddis: A jiddis tanulmányok évkönyve (jiddis nyelven). Három kötet. Oxford Institute for Jiddis Studies, 1990-1995.
• A jiddis politikája: nyelvi, irodalom- és társadalomtanulmányok. Walnut Creek, CA: AltaMira Press, 1998.

Versgyűjtemények

• וואו מיט אַן אַלף ( Vu mit an aleph - Ahol aleph-al ). Wales [valójában: Oxford ]: Dry shvester farlag (Three Sisters Press), 1996.
• שפּיגלכּתבֿ: געצײלטע לידער ( Shpiglksav: getzeylte lider - Tükörírás , Joseph Kerlerrel együtt). Jeruzsálem : Yerushaimer Almanakh, 1996. [12] [13]
• עלאַברעק: לידער פֿונעם נײַעם יאָרטױזנט ( Elabrek: vezető szórakoztató nayem yortoyznt - Az új évezred költeményei ). Jeruzsálem: Ágnes, 2006. [14] [15] [16]
• קאַטאָװעס אָן אַ זײַט: נעכטיקע לידער ( Katoves he a zayt: nehtike leader - Viccet félretéve: tegnapi versek ). Jeruzsálem: Yerushaimer Almanakh, 2007. [17] [18] [19]
• מיר איז שטאַרק נוגע ( Mir a shtark negeie szóból - Ez engem érint ). Jeruzsálem: אַליין איז די נשמה ריין ( Alein ), 2012. [20] [21]
• אָנגעצויגענע סטרונע ( felfűzött string ). Tel Aviv: 2016 [22] .

Jegyzetek

1. ↑ Bibliothèque nationale de France azonosító BNF  (fr.) : Nyílt adatplatform – 2011.
2. ↑ Zsidó Virtuális Könyvtár . Letöltve: 2015. február 2. Archiválva az eredetiből: 2015. szeptember 6.. (határozatlan)
3. ↑ Joseph Kerlerről . Letöltve: 2015. február 2. Az eredetiből archiválva : 2015. február 3.. (határozatlan)
4. ↑ Dov-Ber Kerler . Letöltve: 2015. február 2. Az eredetiből archiválva : 2015. február 3.. (határozatlan)
5. ↑ The Writer Rooted: Contemporary Jewish Exile Literature . Hozzáférés időpontja: 2015. február 2. Az eredetiből archiválva : 2016. július 2. (határozatlan)
6. ↑ Susan M. Brackney "Dov-Ber Kerler: Jiddis tudós" . Letöltve: 2019. június 28. Az eredetiből archiválva : 2019. június 16. (határozatlan)
7. ↑ AHEYM projekt . Letöltve: 2015. február 2. Az eredetiből archiválva : 2015. február 3.. (határozatlan)
8. ↑ Dr. Alice Field Cohn Jiddis Tanulmányi Tanszék . Letöltve: 2015. február 2. Az eredetiből archiválva : 2015. február 3.. (határozatlan)
9. ↑ ל פֿ פֿ ágyúk רי ughter א ש ש ש צ, 2006: ייר mymy ו inous כּ״ץ, β ו like קע imesya א קלמן קלמן פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ פּ β פֿאָרווערטס  (jiddis)  (nem elérhető link) . jiddis2.forward.com. Letöltve: 2017. február 18. Az eredetiből archiválva : 2017. október 5..
10. ↑ Channel Seven – Rubinlicht- és Schwartzman-díjak jiddis nyelvű kulturális személyiségek számára . www.7kanal.com Hozzáférés dátuma: 2017. február 18. Az eredetiből archiválva : 2017. február 19. (határozatlan)
11. ↑ Leonard Cohen a JI Segal díjak nyertesei között  (angolul) , Montreal Gazette  (2008. október 19.). Archiválva az eredetiből 2017. február 19-én. Letöltve: 2017. február 18.
12. ↑ Lea Shlanger jiddis rádióműsora מיט ליד און ווארט,  (angol) . Letöltve: 2017. február 5. Az eredetiből archiválva : 2017. február 5..
13. ↑ ActivePaper  archívum . jpress.org.il Letöltve: 2017. február 5. Az eredetiből archiválva : 2017. február 6..
14. ↑ Forverts  (jiddis) . jiddis2.forward.com. Letöltve: 2017. február 5. Az eredetiből archiválva : 2017. február 5..
15. ↑ Adminisztrátor, LAYCC. Khesbn sz. 149 - 2007. tavasz - Folyóirat  (angol)  // A Kheshbn jiddis irodalmi folyóirat archívuma. - 2007-01-01. — Vol. 149 , iss. 1 . Archiválva az eredetiből 2017. február 6-án.
16. ↑ TMR Vol 10 No. 8  (Jiddis) . jiddis.haifa.ac.il. Letöltve: 2017. február 5. Az eredetiből archiválva : 2017. február 5..
17. ↑ LebnsFragn: "קאַטאָװעס אָן אַ זײַט" – . www.lebnsfragn.com. Letöltve: 2017. február 5. Az eredetiből archiválva : 2017. február 5.. (határozatlan)
18. ↑ שלום לוריא. באריס קארלאוו -- קאטאוועס אן א זייט  (Jiddis)  // חוליות : áttekintés. - 2008. Archiválva : 2015. december 16.
19. ↑ The Mendele Review: Jiddis irodalom és nyelv, 11. évfolyam, 1. sz. 10  (angol) . jiddis.haifa.ac.il. Letöltve: 2017. február 5. Az eredetiből archiválva : 2017. február 5..
20. ↑ אויף דער ביכער־פּאָליצע . Letöltve: 2015. február 5. Az eredetiből archiválva : 2015. február 5.. (határozatlan)
21. ↑ "מיר איז שטאַרק נוגע": נײַע זאַמלונג לידער פֿון קראסררון באָ | פֿאָרווערטס  (jiddis) . https://yiddish2.forward.com . Letöltve: 2017. február 5. Az eredetiből archiválva : 2018. január 12..
22. ↑ . _ Hozzáférés dátuma: 2016. december 18. Az eredetiből archiválva : 2016. december 20. (határozatlan)

Linkek

• Elabrek

	Bibliográfiai katalógusokban BNF : 12387612z GND : 135623405 ISNI : 0000 0001 0928 022X J9U : 987007263618505171 LCCN : n91033298 NKC : jn20000603346 NTA : 122943309 NUKAT : n02033293 SUDOC : 032948476 VIAF : 97955088 WorldCat VIAF : 97955088