Kemp, Friedhelm
| Friedhelm Kemp | |
|---|---|
| Születési dátum | 1914. december 11. [1] [2] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 2011. március 3. [1] (96 évesen) |
| A halál helye | |
| Ország | |
| Foglalkozása | fordító , író , irodalomkritikus , esszéíró , előadó |
| Díjak és díjak | Joseph Breitbach-díj [d] ( 1998 ) Johann Heinrich Voss fordítási díj [d] ( 1963 ) |
Friedhelm Kemp ( németül Friedhelm Kemp ; 1914. december 11., Köln – 2011. március 3. , München ) - német filológus , a romantikus filológia specialistája, költő, műfordító és fordításelméleti szakember.
Életrajz
Művek szerzője a barokk , a romantika és a modernizmus európai irodalmáról . Fordításaiban M. Saive , Baudelaire , Peguy , Claudel , Valerie , Pierre Jean Jouve , Simone Veil , Saint-John Perse , Henri Michaud , Aragon , Paulan , Louis-Rene Deforet , Bonfoy , Jacotet művei jelentek meg . Az ő szerkesztésében jelentek meg Clemens Brentano és Else Lasker-Schüler írásai .
Válogatott művek
- Baudelaire und das Christentum ( 1939 )
- Deutsche geistliche Dichtung aus tausend Jahren ( 1958 )
- Die Kunst stats heiter zu sein. Brevier der Lebensweisheit ( 1959 )
- Deutsche Liebesdichtung aus achthundert Jahren ( 1960 )
- Jean Paul. Werk, Leben, Wirkung ( 1963 , társszerző)
- Dichtung als Sprache. Wandlungen der modernen Poesie ( 1965 )
- Kunst und Vergnügen des Übersetzens (1965)
- Prokop von Templin. Ein süddeutscher Barockprediger ( 1987 )
- "... das Ohr, das spricht." Spaziergänge eines Lesers und Übersetzers ( 1989 )
- Das europäische Sonett ( 2002 )
- Einmal szőr immer. Gedichte ( 2004 , versek)
- "Gen Unverklungen". Der eine Dichter, das eine Gedicht - gesttern und heute ( 2006 , versek)
Orosz nyelvű publikációk
Elismerés
A Müncheni Képzőművészeti Akadémia tagja. Josef Breitbach irodalmi díj ( 1998 ), Horst Bieneck költészeti díj ( 2007 ) nyertese.
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 Német Nemzeti Könyvtár , Berlini Állami Könyvtár , Bajor Állami Könyvtár , Osztrák Nemzeti Könyvtár nyilvántartása #119209950 // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.
- ↑ Bibliothèque nationale de France Friedhelm Kemp // BNF azonosító (fr.) : Open Data Platform - 2011.
Irodalom
- "Kränzewinder, Vorhangraffer, Kräuterzerstosser und Bratenwender": Friedhelm Kemp zum 85. Geburtstag. München: Belleville Verlag M. Farin, 1999
Linkek
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||