Kártyák, pénz, két hordó

A " Lock, Stock and Two Smoking Barrels " egy 1998 -  as brit fekete vígjáték .

Guy Ritchie első nagyjátékfilmje , aki korábban videórendezőként dolgozott . A kritikusok félreérthetően fogadták a filmet, sokan másodlagosnak minősítették, Quentin Tarantino Pulp Fiction című művének utánzata , de a közönség nagyra értékelte a kazettát: a film 25 millió dollárt hozott a világ kasszapénztárainál , ami komoly siker az Egyesült Királyság számára. A film 12 jelentős nemzetközi és hazai díjat kapott.

A film angol címe

Az eredeti "Lock, Stock and Two Smoking Barrels" név játék a szavakkal, mivel a régi angol "lock, stock and barrel" ( lock , stock and barrel ) kifejezést tartalmazza , ami az orosz "mindent egyszerre" szónak felel meg . 1] . Ugyanezt az idiómát játsszák el a filmben Barry „Lock, stock, the fucking lot” című sorában. A film címében tükröződő másik idióma a „smoking gun” (smoking barrel), ami angolul „megcáfolhatatlan bizonyítékot”, „egyértelmű bizonyítékot” [2] , „fawn” ( szleng ) jelent.

Telek

Négy többé-kevésbé kalandvágyó londoni barát - Eddie, "Fat" Tom, "Soap" és "Bacon" - pénzt akar keresni egy kártyajátékban, de bajba kerülnek: egy komoly bandita, Harry "Axe" aljas megtévesztése miatt. Lonsdale, ők a várt nyeremény helyett most ötszázezer fonttal tartoznak neki, amit egy héten belül vissza kell adni.

Ugyanakkor a lőfegyvereket gyűjtő Harry két értékes antik fegyvert fedez fel egy aukciós katalógusban, és jobb kezére, a félelmetes maffiózó Barry "The Baptist" feladatára bízza őket, hogy az árverés előtt ellopja őket a tulajdonostól. Ennek érdekében Barry felbérel két kicsinyes kisbûnözõt, Garyt és Deant, akik nem mentesek a gondoktól, de így is teljesítik a „feladatot”. A körülmények azonban olyanok, hogy a tolvajok még a zsákmány átadása előtt a baptistának, ostoba tudatlanságból olcsón eladják a szükséges fegyvereket a gazdag, bár gyáva lopott árut vásárló Nick "Greek"-nek, aki szintén tudatlansága miatt nem érti, hogyan kerültek hozzá értékes régiségek.

A tok és a vékony falak lehetőséget adnak a demoralizált Eddie-nek, hogy meghallja, hogy a környéken élő kicsi, de erőszakos banda vezetője, Dog ki akar rabolni egy helyi társaságot a feltehetően „tető nélkül” működő „buborékokból”, hatalmasat szerezve. pénzt az általuk termesztett titkos marihuánára. Eddie úgy dönt, hogy barátai segítségével megszervezi saját rablását, és Nick, the Greek, akit Tom közvetítőként vonzott, a "fű" eladásáról tárgyal egy bizonyos Rory "Breakerrel" - egy kissé karikírozott és neurotikus, de rendkívül veszélyes. egy londoni feketékből álló banda feje. Ugyanakkor Tolsztoj ugyanazokat a fegyvereket vásárolja Nicktől, amelyeket barátai jobb híján mégis bevetnek, a megfélemlítés hatására. Útközben Barry "The Baptist" ugyanolyan hatással van Garyre és Deanre, nem talál fegyvert a neki ajándékozott zsákmány között, és ultimátumot követel a szerencsétlen betörőktől, hogy javítsanak ki mindent.

A Doga banda dolgozni megy. A várakozásokkal ellentétben nem probléma- és veszteségmentes, de végül a vezető és a túlélő tettestársak rengeteg készpénzt és marihuánát visznek el a megsemmisült laboratóriumból, így az odúba érve azonnal az odúba esnek. a leselkedő négyes kezei – a srácok megcsavarják a meglepetésszerűen elkapott banditákat, és birtokba veszik zsákmányukat. Mindent Eddie-re hagyva ok nélkül a kalandozók kvartettje elindult, hogy megünnepelje sikerét - még az adósság levonása nélkül is, és anélkül, hogy figyelembe vennénk a „gazból” származó bevételeket, a kaland lenyűgöző „változást” ígér mindenkinek. Távollétük során azonban egy abszurd baleset segít a mennydörgő és villámló Kutyának megtalálni a zsákmányt, és most az emberei Eddie-nél ülnek megtorló lesben.

Mint kiderült, a hírhedt "majok" Rorynak dolgoztak. A dühös Breaker a rémült Görög Nicktől kap magyarázatot, és magával viszi az idősebb "majom" Winstont is, aki banditáival betör Eddie lakásába. Lövöldözés kezdődik Dog bandájával, amelyben mindenkit megölnek, kivéve Winstont, akinek volt szerencséje elvinni a "beadást" és a marihuánát, valamint magát Dogot, aki értékes fegyverekkel és egy zsák pénzzel próbált elmenekülni. Eddie, hogy fizessen Harrynek, és azonnal elveszítette őket, miután az utcán kiütöttek egy másik lonsdalei csatlóstól – Big Christől, egy hidegvérű gengsztertől és gondoskodó apától, akit azért küldtek, hogy emlékeztesse Eddie-t az adósságára. Chris nyugodtan felveszi a táskát és a fegyvereket, és szeretett fiával, "Kis" Chrisszel együtt elviszi őket Harryhez.

Eddie és barátai, miután felfedezték az otthoni véres csata pusztító eredményét, kénytelenek a sokktól távolodva felhívni Harryt, mert eljött a számonkérés sorsdöntő napja. Eddie számára annál is meglepőbb, hogy Axétől azt hallja, hogy az adósságot kiegyenlítették, bár a fegyverekkel kapcsolatos kérdések tisztázása érdekében a helyszínre kell jönnie. Garynak és Deannek azonban még Eddie és barátai pisztolyos megérkezése előtt sikerül meztelenül betörniük a lonsdale-i irodába: miután megtudták a görögtől, hogy ki vásárolta a fegyvereket, először közömbösen figyelték az eseményeket Eddie lakásán, majd követték. Chris egy ismeretlen irodába ment, ahol fegyvereket hagyott. Nem sejtve, hogy ki a főnök, az ideges tolvajok az utolsó esélynek tekintik a helyzetet, hogy megszerezzék a hőn áhított "ládákat", és kétségbeesetten úgy döntenek, hogy behatolnak az irodába, aminek gyorsan vége szakad mind a szélhámosok, mind a Keresztelővel járó fejsze halálával. .

Ezenkívül, miután felkutatta Chris autóját, a feldühödött és meggyógyult Kutya túszul ejti a benne maradt Kis Chris-t, kényszerítve az egyensúlyt őrző apát, hogy együtt menjenek vissza Lonsdale-be, ahová Eddie és Tom már belépett. . Kövér, miután ismételten mentális zavart tapasztalt a holttestek új tömege láttán, úgy dönt, óvatosan felveszi a hírhedt fegyvereket, Eddie pedig elviszi a pénzt barátainak egy autóban, amelybe azonnal beleütközik Chris autója: Kutya kikapcsol, Big pedig Chris, aki gyorsan felépül egy tervezett balesetéből, a szokásostól eltérően kiengedi a dühét, és brutálisan lecsap az ellenségre. Felébredt fiát magával viszi, és bocsánatkérően belenéz a döngölt autóba az eszméletlen Eddie, Soap and Bacon felé, ahol egy ismerős zacskót lát tele bankjegyekkel. Felháborodva viszi vissza az irodába, és Tolsztoj szeme alá kerül. A végén azonban senki sem veszíti el az arcát: két kirakott "hordó" néma blöffölése lehetővé teszi, hogy Tom fegyverrel távozzon, Chris pedig - azzal a pénzzel, amellyel úgy dönt, hogy anyagilag ellátja magát és fiát, kárpótlásul "munkáltató".

Eddie-nek tanúskodnia kell, de bizonyítékok hiányában szabadon engedik. Az egyetlen bizonyíték maradt a fegyverek, és Eddie, Soap és Bacon bosszúsan veszi tudomásul, hogy Fatty megtartotta őket, abban a reményben, hogy visszaadhatja őket Görög Nicknek. Míg a kísért Tom a legközelebbi hídhoz hajt, vonakodva úgy dönt, hogy a Temzébe fojtja fegyverét, Big Chris leereszkedő, de határozott figyelmeztetéssel a többiek előtt megjelenik, visszaadva a táskáját, ahol csak ugyanazt az aukciós katalógust találják. Miután végre felfedezték maguknak az ismerős kétcsövű sörétes puskák hozzávetőleges költségét - 250-300 ezer font sterling -, mindenki megküzdött egymással, hogy hívják Tolsztojt, és addigra már majdnem sikerült kijavítania az első sikertelen kísérletet, hogy ellepje a nyomait, a korláton át a táskához nyúlva a híd lépcsőjére hullott fegyverekkel. Itt csörögni kezd a mobiltelefonja, amit, nehogy leejtsen, a szájába szorított: Tom abszurd helyzetben megfagy a víz fölött, ami a film nyílt fináléjává válik .

Cast

• Nick Moran  – Eddie
• Jason Flemyng  - "Kízott" Tom
• Jason Statham  - "Bacon"
• Dexter Fletcher  - "Szappan"
• Vinnie Jones  - "Big Chris"
• Lenny McLean  – Barry "The Baptist"
• Patrick H. Moriarty  – Harry "The Axe" Lonsdale
• Peter McNicoll - "Kis Chris"
• Stephen McIntosh  – Winston
• Stephen Markus  – Nick "A görög"
• Frank Harper  kutya
• Vas Blackwood  – Rory "Breaker"
• Nicholas Rowe  – Jay
• Nick Mark  – Charles
• Charles Forbes  – Willie
• Steve Sweeney  – Plank
• Huggy Leaver  – Paul
• Tony  McMahon John
• Jake Abraham  – Dean
• Victor McGuire  - Gary
• Alan Ford – Alan/Narrátor
• Susie Ratner  – Gloria
• Sting  – JD (bártulajdonos, Eddie apja)

A forgatócsoport

• Rendező: Guy Ritchie
• Forgatókönyvíró: Guy Ritchie
• Producer: Matthew Vaughn
• Zeneszerzők: David A. Hughes , John Murphy
• Operatőr: Tim Maurice-Jones
• Művészek: Iain Andrews , Yves Mavrakis
• Vágó: Niven Howey
• Jelmeztervező: Stephanie Holly
• Sminkes: Katherine Scoble

Soundtrack

1. Ocean Color Scene  - "Hundred Mile High City"
2. Junior Murvin  - "Rendőrök és tolvajok"
3.  James Brown
4. Skanga  - "Tényleg, őrülten, mélyen"
5. Dusty Springfield  - Kísérteties
6. A Castaways  - "Hazudó, hazug"
7. The Stooges  - " I Wanna Be Your Dog "
8. Stretch  - "Miért csináltad?"
9. Robbie Williams  - "Man Machine"
10. David Hughes és John Murphy  - "Zorba tánca"
11.  James Brown
12. EZ Rollers  – Walk This Land
13. The Stone Roses  - "Bolond aranya"
14. Pete Wingfield  - "18 With a Bullet"
15. Evil Superstars  - Oh Girl

Tények

• A film előtörténete Guy Ritchie "A Hard Case" [4] című rövidfilmje .
• A film Vinnie Jones és Jason Statham színészi debütálása volt .
• Barry "The Baptist"-t Lenny McLean , egy profi birkózó játssza. McLean megbetegedett a forgatás közben, de azt gondolva, hogy csak megfázott, folytatta a forgatást. Ezt követően kiderült, hogy tüdőrákja van, és 1998. július 28-án, egy hónappal a film premierje előtt McLean meghalt. A producerek úgy döntöttek, megváltoztatják a plakátokat, így az ő vezetéknevét szólították a főszereplők között, bár valójában Lenny karaktere a második terv.
• Az antik fegyverek katalógusa, amely a film végén jelenik meg, a „Botherby's” nevet viseli – a valós angliai „ Sotheby's ” paródiája.
• Az a jelenet, amelyben Nick "The Greek" összetöri a dohányzóasztal poharát, eredetileg nem szerepelt a forgatókönyvben. Egy ilyen epizód a forgatás során történt, és Richie úgy döntött, hogy beleveszi a filmbe.
• A lonsdale-i irodában zajló jelenet során, amikor Gary, Dean, Barry "The Baptist" és Harry "The Axe" meggyilkolják, felcsendül Sergio Leone " For a Fow Dollars More " című filmjének főcímdala .

Sajtókritikák

A film az erőszak és a vér ellenére könnyűnek tűnik. ( Ross Anthony )

Quentin Tarantino Pulp Fictionjének rajongói elégedettek lesznek . ("futárnapló")

A legjobb film a Pulp Fiction óta , aminek egyetlen pozitív karaktere sincs. ( filmkritikus.com )

Nagyon vicces, nagyon erőszakos – egy fantasztikus brit krimi, amit Tarantino angol unokatestvére elkészíthetett volna, ha létezne ilyesmi. ("Rochester Democrat and Chronicle")

Díjak és jelölések

Díjak

• 1998 -as  British Comedy Award a legjobb brit vígjáték kategóriában
• 1998  – Brit Független Filmdíj a legjobban jövedelmező filmnek
• 1998 – Tokiói  Nemzetközi Filmfesztivál díja a legjobb rendezőnek ( Guy Ritchie )
• 1999 - BAFTA  közönségdíj
• 1999  – Empire-díj a legjobb brit filmnek
• 1999  – Empire-díj a legjobb debütálásért ( Vinnie Jones )
• 1999  – Evening Standard brit filmdíj az innovatív rendezésért ( Guy Ritchie )
• 1999  – London Critics Circle Filmdíj a legjobb brit filmnek
• 1999 -es  London Critics Circle Filmdíj a legjobb forgatókönyvnek ( Guy Ritchie )
• 1999  – MTV-díj a legjobb rendezői debütálásért ( Guy Ritchie )
• 2000  – Golden Slate-díj a legviccesebb filmnek
• 2000 Edgar-díj  a legjobb forgatókönyvnek ( Guy Ritchie )

Jelölések

• 1998  British Independent Film Award jelölés a legjobb brit film kategóriában
• 1998  Brit Független Filmdíj jelölés a legjobb forgatókönyv kategóriában ( Guy Ritchie )
• 1998 -as  Brit Független Filmdíj jelölés a legjobb rendező kategóriában ( Guy Ritchie )
• 1998 – A Torinói Young Filmfesztivál  legjobb film díjára jelölték
• 1999 – A legjobb brit filmnek járó  Alexander Korda BAFTA-díjra jelölték
• 1999  – BAFTA-díjra jelölték a legjobb brit film kategóriában
• 2000  – A Las Vegas-i Filmkritikusok Társasága díjazza a Sierra-t a legjobb vágás kategóriában ( Niven Howey )

Jegyzetek

1. ↑ Példák: Szótár súgó dictionarist.com Archivált 2015. szeptember 18. a Wayback Machine -nél 
2. ↑ Füstölő pisztoly a Multitran szótárban . Hozzáférés dátuma: 2010. január 19. Az eredetiből archiválva : 2016. március 27.. (határozatlan)
3. ↑ Szürke London bíborban | Lumiere mozi magazin . Hozzáférés időpontja: 2014. február 7. Az eredetiből archiválva : 2014. február 21. (határozatlan)

Linkek

• "Kártyák, pénz, két füstölgő hordó"  az internetes filmadatbázisban
• "Kártyák, pénz, két füstölgő hordó" a Hollywood.com-on
• A "Lock, Stock, Two Smoking Barrels" áttekintése az AboutFilm.com-on
• A színházi és a rendezői változat közötti különbségek

Tematikus oldalak	AllMovie Minden zene AlloCine Box Office Mojo ČSFD diszkók Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus MusicBrainz Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus