Cartland, Barbara
Dame Mary Barbara Hamilton Cartland ( angol. Dame Mary Barbara Hamilton Cartland ; 1901. július 9. , Birmingham , Anglia - 2000. május 21. , Hatfield , Hertfordshire , Anglia ) angol író, a 20. század egyik legtermékenyebb szerzője. Sok szerelmi kapcsolatáról vált híressé ; szintén Barbara McCorquodale néven jelent meg .
Életrajz
1927-ben feleségül ment Alexander McCorquodale tiszthez (ang . Alexander "Sachie" George McCorquodale ; megh. 1964), és született egy lányuk, Rain. 1936-ban, egy botrányos válás után Barbara hozzáment unokatestvéréhez, Hugh-hoz ( ang . Hugh McCorquodale ; megh. 1963), és további két fia, Glen és Ian anyja lett. A londoni társadalom egyik leghíresebb alakja lett, nyilvános eseményeken és televízióban szerepelt, és egészségről, politikáról és divatról beszélt. 1990 - ben a Brit Birodalom Rendjének parancsnokává választották . Cartland lánya az első házasságából Diana hercegnő mostohaanyja lett . Köztudott, hogy Diana maga is szerette Barbara Cartland regényeit, de az írónővel való kapcsolata feszült volt, és Cartland nem helyeselte Diana személyes életét [4] .
Kreativitás
Ő az egyik legtöbbet fordított író, az UNESCO adatbázisa szerint a 7. helyen áll az UNESCO által jegyzett lefordított kiadványok számát tekintve [5] [6] , 723 könyv szerzője. Cartland csak 1983-ban 26 regény kiadásával tartja Guinness-rekordot [7] . Könyvei közül 657 szerelmes regény, világszerte mintegy egymilliárd példányban jelentek meg [7] (a regények mellett receptgyűjteményeket állított össze, könyveket írt az egészséges életmódról, háztartásról, önéletrajzokat, kortársak életrajzait). Halála után több mint száz regény maradt az írónő archívumában, Barbara Cartland új könyvei pedig a mai napig jelennek meg. Barbara Cartland munkáit sokszor megfilmesítették. Az első regény, a Saw Dancing the Jigs, 1923-ban jelent meg. A cartlandi regények cselekménye ugyanezt a mintát követi: egy fiatal lány beleszeret egy férfiba, leggyakrabban egy arisztokratába (gróf, herceg, herceg); különféle intrikák (szerelmi, politikai, kémkedés) zavarják a szerelmesek egyesülését, de végül minden esküvővel végződik.
„Minden hősnőm, egy kivételével, szűz. Mindenki fiatal és szép. Mindenki számára a szerelem elsősorban nem szex, hanem a legtisztább és legtiszteletreméltóbb lelki impulzusok megnyilvánulása. Soha nem fognak lefeküdni egy férfival, hacsak fel nem veszi a jegygyűrűjüket. Legalábbis a 118. oldal előtt nem.”
Barbara Cartland [8]
Kritika
Barbara Cartlandet gyakran vádolták szentimentalizmussal és nem eredeti cselekményekkel és karakterekkel. 2011-ben jelent meg az Egyesült Királyságban a szerelmes regények és detektívtörténetek szerzőjének, Georgette Heyernek a levelezése , ahol azzal vádolja Cartlandet, hogy cselekményeket, sőt regényei hőseinek nevét is kisajátította, és "katasztrofális tudatlanság" volt az ábrázolt történelmi korszakkal kapcsolatban . 9] .
Oroszra fordított művek
[10]
- A kalandor (de soha nem szabad))
- Angel in the Nets of Vice (A Virgin Mayfairben)
- Menekülés a szenvedély elől
- A szerelem elől menekülő
- Önzetlen szeretet (önmagaért szeretve)
- Felbecsülhetetlen értékű győzelem (A szerelem hajnala)
- A rózsák illata (The Scent of Roses)
- Az Illatos Virág
- A szerelem isteni fénye (Apolló szerelmi fénye)
- Házasság a mennyben (A Marriage Made in Heaven)
- Kényszerházasság (Kényszerházasság)
- érdekházasság (Az önelégült feleség)
- A szívem a hegyekben van (The Call of the Highlands)
- A szerelem karjaiban (A szerelem karjaiban)
- Az udvari titkok fogságában (A rejtett gonosz)
- Keresi a szerelmet (Looking for Love)
- Szívek keringője
- A szerelem nagy ereje (egy nagyon különleges szerelem)
- Magyarország kettőért (Két szív Magyarországon)
- A szerelem koszorúja (Diona és egy dalmát)
- A szerelem szélmalma (The Windmill of Love)
- Az elvarázsolt pillanat
- A lendületes hercegnő
- Szerelmes a tengerbe (Elizabethan Lover)
- Szerelmesek Luccában (Szerelmes Luccában)
- Egy szerelmes úriember
- Szerelmes király
- Az álmok hatalmában (The Dream Within)
- A herceg hazajön
- Izgalmas kaland (The Explosion of Love)
- Szárnyas varázslat
- Varázslat (A Witch's Spell)
- Varázslatos álom (The Wonderful Dream)
- Találkozások és elválások (első osztály, hölgy? (Love és Linda)
- A szerelmet választom (Szavazz a szerelemre)
- A csillagok felett (A csillagokon túl)
- Duke Daredevil (The Daredevil Duce)
- A szerelem szeme (The Eyes of Love)
- A kékszemű boszorkány
- Blue Heather
- Büszke szegény hercegnő (Büszkeség és a szegény hercegnő)
- A szerelem horizontja
- Az Earl és a Belle (The Earl Rings a Belle)
- Álmodozás (Little White Doves of Love)
- A szerelem varázsa (A szerelem varázsa)
- Az istenek ajándéka
- Kétszer házasok (Szerelem, hazugság és házasság)
- Egy ártatlan Párizsban (A szűz Párizsban)
- Pénz, mágia és házasság (Pénz, mágia és házasság)
- A szerelem dinasztiája (A szerelem dinasztiája)
- Az idők végezetéig (Mindörökké)
- Becsület adóssága (A csempészett szív)
- Dollár a hercegért
- Úti ismeretség (elkapta a szerelem)
- Szívpárbaj
- Párbaj a sorssal
- Ördögi csalás (The Devilish Deception)
- A szív vágya
- Egy lépés az oltárhoz (A szerelem az ellenség)
- Az ifjúság tévedései (Szerelem, urak és madarak)
- Titokzatos szépség (Egy szellem Monte Carlóban)
- A szépségek összeesküvése (Érints meg egy csillagot)
- A szerelem érme
- Túsz (A kiszámíthatatlan menyasszony)
- A kastély a szurdokban (The Secret of the Glen)
- Bezárt szív (Love Locked In)
- Csillagok a hajamban (Csillagok a szívemben)
- Csillagfény Tunisz felett
- A Sátán kígyója
- Az Arany Gondola
- És a szerelem befut... (A szerelem befut)
- A szerelem játéka
- A mélységből a mennybe (a pokolból a mennybe)
- A hercegnő eltűnt
- Kalandor (A merész kalandvágyó)
- A tanár kísértése
- Torilla megkísértése
- Párizs kísértései (Egy ártatlan Párizsban)
- A megrémült menyasszony
- Gyógyító érintés (a szerelem feloldja az átkot)
- Az eltűnő menyasszony (A szív nélküli törzsfőnök)
- Mint egy szabad szél (The Wild Cry of Love)
- A szerelem karmája (A szerelem karmája)
- A szerelem kulcsa
- Csempészet, kémkedés és szerelem (Love is Contraband)
- A királynő megmenti a királyt
- A királyi fogadalom
- Szeretettel koronázva (A szeretettel megkoronázva)
- Szárnyas győzelem
- Az extázis szárnyai
- A szerelem egy labirintus
- Ice Maiden (Imperial Splendour)
- Róka a csapdában (Egy róka büntetése)
- Hazugságok a szerelemért
- Hold Éden felett
- Oroszlán és a liliom (Az oroszlán és a liliom)
- Szeress örökké (Szeress örökké)
- Szerelem tilos (Love Forbidden)
- Szerelmi csomó (The Love Puzzle)
- A szerelem szerencsejáték (A szerelem szerencsejáték)
- Szerelem a felhőkben (Szerelem a felhőkben)
- Szerelem a Ritzben
- A szerelem mindig győz (a szerelem tartja a kártyákat)
- A szerelmes ördög
- Szerelem és örökkévalóság (Sose felejtsd el a szerelmet)
- Szerelem és boszorkányság (A kincs szerelem) (Szerelem kincse)
- Szerelem és Lucia (Szerelem és Lucia)
- Szerelem és csókok (Szerelem és csókok)
- Maritza hercegnő szerelme és szenvedése (a bajba jutott hercegnő)
- Szerelem a hold szélén (Szerelem a holdban)
- A szerelem erősebb az ördögnél (A szerelem ördögöt üt)
- Szerelem a romokban
- Lucifer és az angyal (Lucifer és az angyal)
- Liliom Madonna (Ki tagadhatja meg a szerelmet?)
- Párizs varázsa (Párizs varázsa)
- Varázslat a szívből
- A szerelem maszkja
- A szerelem pillanatai
- A szív dallama (zene a szívből)
- Lord Ravenscar bosszúja
- Az álmok valóra válnak
- Édes varázsló (Sweet Enchantress)
- Édes asztrológusom (Számold meg a csillagot)
- Szerelmi ima (The Haunted Heart)
- Imádkozz az irgalomért (térdelj az irgalomért)
- Érme a szökőkútban (A szerelem érme)
- A szív bölcsessége (a szerelem győz)
- Lázadó hercegnő (A Rebel Princess)
- A szerelem szárnyain (The Wings of Love)
- A remény szárnyain (nyitott szárnyak)
- Az álmok vitorláin (Az álom és a dicsőség)
- Találd meg a csillagodat (Utazás egy csillaghoz)
- Szeretettel büntetve
- Édes büntetés
- A hihetetlen nászút
- Menyasszony a királyhoz
- A vonakodó menyasszony
- Menyasszony egy brigandnak
- Az ártatlan örökösnő
- Ártatlan hazug (Egy kutya, egy ló és egy szív)
- Ártatlanság és bűn (Szerencsejáték szívvel)
- Önkéntelen megtévesztés (a szerelem legyőzte)
- Nem elérhető
- A nem kívánt esküvő
- Felejthetetlen keringő (Signpost to Love)
- Szokatlan menyasszony (egy nagyon szokatlan feleség)
- Az ellenállhatatlan baki
- Őszinte szerelem (igazi szerelem vagy hamis)
- Az ismeretlen szív
- A megtörhetetlen varázslat
- A megfoghatatlan gróf
- Koldusúr (A nincstelen kortárs)
- Az akaratlan feleség
- Éjszakai álmok (Álom az éjszakából)
- A vidámság éjszakája
- Párizs fényei (Az arany illúzió)
- A Láng a Szeretet
- A szerelem tüze (A szerelem tüze)
- Csillag nyaklánc (a szerelem jele)
- A szerelem nyaklánca
- Ola és a tengeri farkas
- Veszélyes séta (Szerelem eladó)
- A szívek veszélye
- A veszélyes Dandy
- A gyűlölettől a szerelemig (A gyűlölettől a szerelemig)
- A szív bosszúja
- Hozományvadász (The Prude and the Prodigal)
- A férjvadászok
- Illúzió varázsa (Varázslat vagy délibáb?)
- Elvarázsolt
- Bájos hazug (A Lovely Liar)
- Párizs csókja
- A kék madár dala (Elveszett varázslat)
- Szerelmes kalóz (The Love Pirate)
- A szerelem foglya
- Defeated Devil (The Devil Defeated)
- Szerencsés a szerelemben
- Letört akadályok
- A sors ajándéka (elveszett nevetés)
- Eagle Flight (As Eagles Fly)
- A szerelem hírnöke
- A rejtett gonosz
- Ellopott örökösnő (Egy csoda Mexikóban)
- Kiss in Rome (A Kiss in Rome)
- Kiss for the King (A Kiss for the King)
- Az ördög csókja
- Idegen csók (A csók egy idegentől)
- Gyönyörű apáca (Szeress örökké)
- Gyönyörű emberrabló (egy szívet elloptak)
- The Pretty Horsebreakers
- Pretty Romina (Nílus veszélye)
- Egy szellem Monte Carlóban
- Kalandok Berlinben
- Duchess Adventures (Az ismeretlen szív)
- A szerelem érintése
- Hamupipőke hercege (Szeretet kívánság)
- Az alku menyasszony (The Bargain Bride)
- Áttört szív (kard a szívhez)
- Csak a sors (egy kusza web)
- A patak ellen
- Utazás Monte Carlóba
- Átmenet a szerelemhez
- A csodálatos házasság
- Szivárvány a mennyországba (Szivárvány a mennyországba)
- Paradicsom-sziget (Lovers in Paradise)
- Forradalom a szerelemben (A szerelem forradalma)
- A szerelem folyója
- Szerelemből született
- Romantika egy szellemmel (The Ghost who falling in Love)
- Az ártatlan szélhámos
- A Hold fénye
- A szerelem fénye (a szerelem fényei)
- A remény fénye (Bitter Winds of Love)
- Félelemtől mentes (Félelemtől mentes)
- A szív megmondja (Szeretetre éhes)
- Nem parancsolhatsz a szívednek (Szerelem negyvenen)
- Mondj igent, Samantha (Mondj igent, Samantha)
- Édes bosszú (Édes büntetés)
- A szerelem problémái
- Hallgass a szerelmedre (soha ne nevess a szerelemen)
- Nevetés, fény és hölgy (Lights, Laughter and a Lady)
- Napfény (A napfény tengelye)
- Megmentette a szerelem (A meztelen csata)
- A szerelem ítélete (The Judgement of Love)
- Csipkerózsika (Az alvó hercegnő)
- A szerelem viharai
- A szenvedély és a virág
- Félelem a szerelemtől (Félek)
- A szerelem nyilai (A szerelem nyilai)
- A tökéletességre való törekvés (A szerelem tökéletessége)
- Ellenálló hercegnő (A pokolmacska és a király)
- A titokzatos szolgálólány
- Titokzatos vőlegény (A kegyetlen gróf)
- Szíve titka (Cupid Rides Pillion)
- Titkos hatalom (The Power and the Prince)
- Titkos kikötő
- Titkos esküvő (nincs menekülés a szerelem elől)
- Ahol a szerelem uralkodik (a szerelem szabályai)
- Soul Dance (Csak a Piccadilly mellett (Dance on My Heart)
- Tánc a szivárványon (Tánc a szivárványon)
- Theatre of Love (A Theatre of Love)
- The Dark Stream (ezúttal a szerelem)
- A türelmes vőlegény
- Jegygyűrű szükséges (keresem – jegygyűrűt)
- A diadalmas szív
- Édes kaland
- Lady Lorinda megszelídítése
- Rejtett a szerelem
- Leckék a szerelemben
- Szerelem rejtőzködve
- A szeretet temploma
- Sivatagi virág (Szenvedélyek a homokban)
- Virágok a szerelem istenének
- Sivatagi virágok (Az istenek parfümje)
- Cigánymágia
- Cigány esküvő (megbabonázva)
- A varázslatos gonosz
- Elvarázsolt keringő (The Enchanted Waltz)
- A fekete párduc
- Csodálatos miniatűr (Álmok kerete)
- Varázslatos pillanat
- Csoda egy Madonnának
- A skótok soha nem felejtenek
- Szerelem vihara (Love at the Helm)
- Fiatalság elixírje (Song of Love)
- Young Runaway (Csak szerelem)
Képernyőadaptációk
- 1991-es szívpárbaj (TV-film) (regény)
- 1990 Egy szellem Monte Carlóban (TV-film) (regény)
- 1989 A hölgy és az országútember (TV-film) (regény)
- 1987 Egy hajszál a haláltól / A Hazard of Hearts (TV-film) (regény)
- 1979 A szenvedély szerelem / The Flame Is Love (TV-film) (regény)
Repülés
Barbara Cartland hozzájárult a vitorlázórepülés fejlesztéséhez és népszerűsítéséhez , amelyet 1984-ben a Bishop Wright-díjjal koronáztak meg [11] .
Mint lelkes vitorlázó pilóta, Cartland meg akarta feszegetni a vitorlázórepülők használatának határait, amelyeket az 1920-as és 1930-as években csak rövid távolságokra repültek. Ezért 1931-ben Cartland egy hosszú távú vitorlázórepülőt épített, és több mint 200 mérföldet repült vele , szállítva szállítmány-légipostáját [11] .
A cartlandi sikeres tapasztalatok közé tartozott a vitorlázórepülőgépek hasznosságának felismerése. A második világháború alatt aktívan használták a hosszú repülésekhez szállított vitorlázókat .
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Dame Barbara Cartland // Encyclopædia Britannica
- ↑ 1 2 Lundy D. R. Mary Barbara Hamilton Cartland // The Peerage
- ↑ 1 2 Dame Barbara Cartland // FemBio : Nevezetes nők adatbázisa
- ↑ Élet és halál a legenda törvényei szerint - Az MK világában
- ↑ Lenin a világ tíz legtöbbet "lefordított" írója közé tartozik - UNESCO | RIA adatok. HU (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. augusztus 4. Az eredetiből archiválva : 2012. június 25. (határozatlan)
- ↑ Az 50 legjobb lefordított szerző . Letöltve: 2012. július 25. Az eredetiből archiválva : 2014. június 12. (határozatlan)
- ↑ 1 2 Kommersant-Gazeta - Meghalt a rekordot döntõ író . Letöltve: 2011. augusztus 4. Az eredetiből archiválva : 2015. július 16.. (határozatlan)
- ↑ Szuperstílus női magazin: 657 regény. Barbara Cartland nagy szerelme
- ↑ Georgette Heyer karmesteri eszével helyteleníti a plágiumot Könyvek | Guarian.co.uk . Letöltve: 2011. augusztus 4. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 28.. (határozatlan)
- ↑ Barbara Cartland rajongói oldal . Letöltve: 2011. augusztus 4. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 20.. (határozatlan)
- ↑ 1 2 Esther Inglis-Arkell. Egy rekorder romantikus író repülőgépes bravúrjai Archiválva : 2015. március 21. a Wayback Machine -nél
Linkek
A közösségi hálózatokon |
|
---|
Tematikus oldalak |
|
---|
Szótárak és enciklopédiák |
|
---|
Genealógia és nekropolisz |
|
---|
Bibliográfiai katalógusokban |
---|
|
|