Karai (Teenage Mutant Ninja Turtles)

Karai
angol  Karai

Karai a Teenage Mutant Ninja Turtles #57-ben (1993. március)
Illusztrálta: Jim Lawson .
Publikációtörténet
Kiadó Mirage Studios (1985-1995, 2001-2010)
Image Comics (1996-1999)
IDW Publishing (2011-től napjainkig)
Bemutatkozás Cameo:
Teenage Mutant Ninja Turtles #53 (1992. november)
Teljes funkció:
Teenage Mutant Ninja Turtles #55 (1993. január)
A szerzők Kevin Eastman
Peter Laird
Jim Lawson
A karakter jellemzői
Pozíció Semleges
Kilátás Emberi
Növekedés 165 cm
A súlyt 55 kg
Foglalkozása Ninja, a Foot klán vezetője
Csapatok és szervezetek
Láb klán
Szövetségesek
Shredder , Foot Clan , Teenage Mutant Ninja Turtles (néha)
Ellenségek
Teenage Mutant Ninja Turtles (néha)
különleges hatáskörök
  • harcművészeti mester
  • Tapasztalt kardvívó
  • Tapasztalt stratéga
  • Erudit vezető
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Karai [comm 1] ( eng.  Karai ) egy karakter a Teenage Mutant Ninja Turtles franchise- ban . Shredder fogadott lányaként és a Foot klán magas rangú tagjaként ismert . Karai kellemetlen kapcsolatot ápol a tinédzser mutáns nindzsa teknősökkel, különösen Leonardoval , mivel osztja elveiket és világnézetüket, de nem hagyhatja fel apja örökségét.

A Karai-t Kevin Eastman és Peter Laird írók , valamint Jim Lawson művész alkották meg , debütált a Teenage Mutant Ninja Turtles #53-ban (1992. november). Első képregényes megjelenése óta a hősnő más médiában is feltűnt, például animációs sorozatokban , filmekben és videojátékokban .

Életrajz

Mirage és kép

Karai a War in the City történetében debütált a Foot klán japán ágának vezetőjeként [4] [5] [6] . Amióta Leonardo megölte a Shreddert , a New York-i Foot frakció káoszba süllyedt, mivel a klán különböző tagjai egymással harcoltak a vezetésért, kivéve a Shredder Elitet, akik látszólag motiválatlan támadásokat indítottak más frakciók ellen. Nem sokkal New Yorkba érkezése után Karai hatástalanította Leonardot, és alkut ajánlott a Teenage Mutant Ninja Turtles -nak : ha a Teknősök elpusztítják az Elitet, fegyverszünetet köt velük a Foot klán nevében. A megbeszélést követően a testvérek végül úgy döntöttek, hogy elfogadják Karai javaslatát [7] [8] . Amikor Karai főhadiszállásához értek, halott csatlósait találták, míg maga Karai egy lány holttestét gyászolta, akiről kiderült, hogy a meggyilkolt lánya. Kétségbeesésében Karai arra kényszerítette Leonardot, hogy esküdjön meg, hogy megöli az Elit összes tagját [9] . A csúcsponti csata során az öt Elit Harcos összecsapott a Teknősökkel, Karaival és harcosaival. Egy álcázott karai, aki a Shredder páncéljába öltözött, megparancsolta az elitnek, hogy kövessenek el seppukut , de csak egy követte az akaratát. Az ezt követő csata csak Karait és a teknősöket hagyta életben. Karai megköszönte a testvérek segítségét, de más garanciát nem tudott adni nekik, kivéve azt a szót, hogy a Foot klán soha többé nem zavarja őket, ami után a lány visszatért Japánba [10] [11] [12] [comm 2 ] .

Az Image Comics Teenage Mutant Ninja Turtles sorozata soha nem látta teljes értékű Karai megjelenését, annak ellenére, hogy Laird azt az ötletet adta, hogy hozza vissza a hősnőt „különféle nindzsa felszereléssel” [15] , miközben „a Foot klán minden tagjának szüksége van egy harmadik szemre. („Eye of Karai”) jelent meg, amely egy videó adó-vevő volt, amely adatokat továbbított Karai számítógépére” [16] . Később azonban kiderült, hogy leváltották a Foot klán vezetőjéről Japánban, és nyilvánvalóan megölték [17] . Ha a sorozat folytatódott volna, Karairól kiderült volna, hogy ő a titokzatos Lady Shredder , akit az Image legutóbbi számaiban mutattak be, mint egy harmadik fél, aki a Foot klán vezetéséért verseng [18] [19] .

Miután Peter Laird és Jim Lawson (Eastman részvétele nélkül) újjáélesztette a sorozatot a Mirage Studios alatt, Karai New Yorkban telepedett le, és csúcstechnológiás páncélokat szerzett [20] [21] [22] . Megkérte Leonardot, hogy segítsen neki élve elkapni az egyik titokzatos harcost, aki sok gondot okozott a Foot klán tagjainak [23] [24] [25] [26] . Felismerve a lány néhány magyarázatában rejlő hazugságokat, annak ellenére, hogy jó hazudozó volt, Leonardo arra a következtetésre jutott, hogy valaki irányítása alatt áll [27] . Néhány héttel később Karai felkeresett egy helyi szórakozóhelyet, ahol találkozott Casey Jonesszal , akinek hiányzott felesége , April O'Neil , aki azért hagyta el a várost, hogy megnyugvást találjon . Karai behozta Jonest a magánlakásába, ahol másnap meztelenül ébredt, és nem emlékezett az előző éjszakára. Később rájött, hogy Karai tud valamit, de nem mert megnyílni előtte [29] . Laird azt mondta: „Ami Mike-kal, valamint Karai-val és Casey-vel történik, annak jelentős következményei lesznek. És nem tudok többet mondani [30] [31] . Talán valamikor többet megtudunk Karai és lánya eredetéről. Nem tudom pontosan hány éves Karai, de lehet, hogy a lányát örökbe fogadták. Általánosságban úgy gondolom, hogy a 2. és 4. kötet közötti időintervallum körülbelül 15 év” [32] .

Karai legalább három önálló történetben is feltűnt a Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles sorozatban , köztük a korai életéről és lehetséges jövőjéről szóló történetekben [33] [34] [35] és a 2007-es animációs film képregényadaptációjában . film [36] . Complex szerint "A képregényekben való első szereplése óta Karai rendkívül népszerű karakterré vált, néha a gazemberek oldalán, néha pedig félelmetes négyesünk szövetségeseként" [37] .

IDW Publishing

A Karai egy teljesen más és sokkal fiatalabb verziója jelenik meg a Teenage Mutant Ninja Turtles újraindításában Kevin Eastmantől, Tom Waltztól és Dan Duncantől. Duncan közzétett egy vázlatot a karakter tervéről a deviantART fiókjában, és megjegyezte, hogy szívesebben "hívja Shredder barátnőjét" [38] . Az IDW Publishing képregényeiben Karai a sorozat 2012 májusában megjelent 10. számában debütált. Waltz 2014-ben azt mondta, hogy Karai az egyik kedvenc karaktere: "Olyan klassz karakter - kemény, okos, titokzatos... soha nem tudhatod, mit fog csinálni legközelebb" [39] .

Oroku Karait Oroku Saki (Shredder) leszármazottjaként mutatták be, aki körülbelül 300 évvel [40] a feudális Japán jelentős eseményei előtt halt meg. Története a Villain #5 minisorozatban derült ki : Karai kislányként megtalálta az "Ashi no Himitsu" című könyvet apja, Oroku Yori könyvtárában, amely részletezi a Foot klán titkos történetét. Az olvasás során megismerte ősei történetét a Foot klánban, és részletes harcművészeti oktatást használt, hogy megtanulja a klán egyedi ninjutsu stílusát. Egy éjszaka látomása volt, amelyben Oroku Saki azt mondta neki, hogy állítsa vissza a Foot klán egykori nagyságát. Miután megölte apját, Karai a Footot üzleti vállalkozásból nindzsa harcos klánná változtatta, új csatlósokat képezve és toborozva. Karai segített Oroku Sakit feltámasztani és Chūninként szolgált alatta (második parancsnok), amíg Saki lemosta Leonardo agyát, aki csatlakozott a klánhoz és átvette Karai helyét. A féltékenységtől megszállott Karai folytatta az új klántagok toborzását, és jóváhagyta Bobop és Rocksteady létrehozását , hogy visszaszerezze őse kegyét. Miután a Teknősöknek sikerült hazahozniuk Leonardot, Shredder megdicsérte Karait a hűségéért , és visszahelyezte Chunint . Nem sokkal később a Shredder megbízta Karait, hogy szerezzen több erőforrást a Krangból Koi és Bluejon létrehozásához: egy mutáns sólymot és egy pörölycápát.

Miután Splinter megölte Shreddert az 50. számban, Karai felajánlotta neki a kardját és Yonin (a vezető) Foot szerepét. Elfogadta az ajánlatát, és engedélyt adott a lánynak, hogy Japánba utazzon választott harcosaival történelmet tanulni, hogy visszaállítsa a klán megtisztelő nevét. Háborúba keveredett két yakuza klán között, és arra biztatta egyik vezetőjüket, hogy keresse meg a Kira no Kent, egy ősi, misztikus erőkkel rendelkező kardot. Az árulás áldozatává válva Karai végül átvette az egész tokiói alvilágot [42] . A kard hatása alatt ördögi háborúba kezdett Splinterrel és az eredeti Foot klánnal, és kritikus ütést mért Splinter hadnagyára, Jennicára, amikor nem volt hajlandó oldalt váltani . [43]

Televízió

2003-as animációs sorozat

A 2003-as animációs sorozatban Karai hangját Karen Neal adta [44] . Még gyermekkorában árva volt, és Tokió utcáin kezdett élni. Valamikor Oroku Saki meglátogatta Japánt, és felfedezte a lányt, majd úgy döntött, örökbe fogadja és beviszi otthonába. Saki, más néven aprító, elkezdte kiképezni Karait, hogy hűséges társ legyen. Shredder annyira bízott fogadott lányában, hogy felfedte valódi kilétét az utromi fajból származó Ch'rell nevű idegen lénnyel szemben. Míg Saki maga vezette a Foot klánt New Yorkban, addig Karai a japán fiókot Tokióban.

Évekkel később, amikor megérkezett hozzá a hír, hogy Shredder meghalt a Teenage Mutant Ninja Turtles kezeitől, New Yorkba utazott, hogy megakadályozza a bandaháború kitörését a városban. Miután felkutatta a Teknősöket, Karai alkut ajánlott nekik: a négy testvér segít neki bevonni a Foot klán elitjének támogatását, ő pedig megesküszik a klán nevében, hogy békén hagyja őket, és nem bosszút áll Shredderért. halál. A Láb új vezetőjeként Karai titokban feltámasztotta nevelőapját. Elindult, hogy bosszút álljon a Teknősökön az utolsó vereségéért, annak ellenére, hogy Karai becsületszavát adta nekik. A jövőben Karai többször is válaszút elé került az apja iránti hűség és a Teenage Mutant Ninja Turtles-szel való szövetség között, ami meghiúsította Shredder terveit. Végül, miután szabotálta Saki űrhajó evakuálását, Utromék bíróság elé állították számos bűne miatt, és büntetésből egy jeges aszteroidára száműzték. Karai bosszút esküdött a Teknősöknek és mesterüknek Splinternek Ch'rell sorsáért, és magáévá tette örökségét, és ő lett az új Shredder. Szolgáival együtt lerombolta a Teknősök búvóhelyét, és látszólag megölte Raphaelt , Donatellót , Michelangelót és Splintert, de mint kiderült, később túlélték a támadását. Ezután Leonardo legyőzte a csatában, és azt mondta neki, hogy maradjon távol a családjától. Valamivel később a Teknősök ismét megtámadták a Foot klán főhadiszállását, hogy megkeressék a Tengu Szívét, egy olyan tárgyat, amely lehetővé tette számukra, hogy irányítsák a misztikus nindzsát. Az amulett megsemmisítése pedig az igazi Iratmegsemmisítő, a Tengu Shredder feltámasztásához vezetett, aki a világuralomra tűzte ki célját, de előbb úgy döntött, hogy kiiktatja a szélhámost Karai személyében. A lányt a Teknősök mentették meg, és velük, valamint szövetségeseikkel és ellenségeikkel egyesítve segítettek legyőzni a Tengu Shreddert. Feladva bosszúját, visszavonult a Foot klán vezetésétől, és láthatóan békés életet folytat Dr. Chaplin mellett. Az animációs sorozat utolsó epizódjában Karai és Chaplin részt vett April O'Neil és Casey Jones esküvőjén, és a Cyber ​​​​Shredderrel harcoltak.

A 2009-es Turtles Forever című animációs filmben Karai, miután megtudta, hogy apját egy jeges aszteroidáról teleportálták, felkutatta jelenlegi tartózkodási helyét a Technodrome-on, amelyet a Shredder és a Krang üzemeltet az 1987-es animációs sorozatból. Visszatérve exosuitjához, Ch'rell átvette az irányítást a Technodrome felett, és elindult, hogy megsemmisítse az összes lehetséges tizenéves mutáns nindzsa teknőst a multiverzumban. Karai, felismerve apja szörnyűséges szándékait, egyesítette erőit a Teenage Mutant Ninja Turtles-szel, az 1987-es és 2003-as animációs sorozat ellenségeikkel és szövetségeseivel, aminek következtében Ch'rell leállították. Karai azonban erős bizalmát fejezte ki visszatérésében.

2012-es animációs sorozat

Kelly Hu megszólaltatta Karait a 2012-es animációs sorozatban [45] . Itt Hamato Yoshi és Teng Sheng lánya , akinek valódi neve Hamato Miwa . Anyja halála és apja képzeletbeli halála után Shredder örökbe fogadta, saját lányaként nevelte fel, és Karai-nak nevezte el.

Mozi

Klasszikus kvadrológia

Karai feltűnik a 2007-es animációs filmben, ahol Zhang Ziyi [46] ad hangot . A történetben ő a Foot klán új vezetője, akit Max Winters milliárdos bérelt fel, hogy segítsen neki és kőtábornokainak levadászni tizenhárom ősi halhatatlan szörnyet. Miközben elfogja az egyik szörnyet, megküzd Leonardoval, és visszautasítja a segítségét. Az utolsó csata során Karai is szembeszáll April O'Neillal. Később a Foot klán és a Teenage Mutant Ninja Turtles megtudja, hogy Winters, aki valójában egy Yuatl nevű halhatatlan harcos, vissza akarta juttatni a szörnyeket a világukba, hogy megfoszthassa magát a halhatatlanságtól. A kőtábornokok azonban fellázadnak Winters ellen, és örökké akarnak élni, és összetörni a Földet. Karai a klán becsületére hivatkozva visszautasítja együttműködési ajánlatukat. Aprillel és Casey Jonesszal együtt megörökíti az utolsó tizenharmadik szörnyet, és mielőtt távozna, bejelenti a Teknősök közelgő találkozását egy múltbéli szellemmel .

Dilogy-reboot

Videojátékok

Megjegyzések

  1. A hősnő neve a japán karai ( ∠い) jelzőn alapul [1] , amelyet általában "fűszeres"-nek fordítanak (ételek leírására), de van olyan ritkább jelentése is, mint a "nehéz" vagy a "kemény". Ezenkívül a neve hasonló a kurai [2] jelentése "sötét" és a kerai (家来) [3] , amely egy úr vagy klán szolgáira utal. A japán lokalizációkban Karai nevét katakana - karai (カライ) formában írják, ami kétértelmű a tényleges japán szókincsre mutató hivatkozások esetében. Nevének kiejtését Brazíliában Karrai - ra változtatták, hogy ne keverjék össze a szlengkifejezésként is használt caralho (pénisz) szó helyi kiejtésével .
  2. 2014-ben Eastman "apjaként" emlegette Shreddert [13] , bár magában a képregényben nem volt kapcsolat kettejük között. Eastman azt is megjegyezte, hogy Keith Davidnek a „veszélyes/szexi” Karairól szóló munkája az ívben Michael Dooney-nak a sorozat női karaktereiről szóló munkájára emlékeztette .[14]

Jegyzetek

  1. からい【辛い/鹹い】の意味 - 国語辞書 - goo辞書. Dictionary.goo.ne.jp. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2014. október 16..
  2. くらい【暗い/昏い/冥い/闇い】の意味 - 国語辞書 - goo辞書. Dictionary.goo.ne.jp. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2015. október 4..
  3. けらい【家来】の意味 - 国語辞書 - goo辞書. Dictionary.goo.ne.jp. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2014. október 16..
  4. Mirage Studios'TMNT 1. kötet #53 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2017. június 22.
  5. Mirage Studios'TMNT 1. kötet #54 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 23..
  6. Mirage Studios'TMNT 1. kötet #55 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 23..
  7. Mirage Studios'TMNT 1. kötet #56 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2022. március 14.
  8. Mirage Studios'TMNT 1. kötet #57 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2022. június 12.
  9. Mirage Studios'TMNT 1. kötet #58 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2022. március 14.
  10. Mirage Studios'TMNT 1. kötet #59 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2022. június 12.
  11. Mirage Studios TMNT 1. kötet #60 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2022. június 12.
  12. Mirage Studios'TMNT 1. kötet #61 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2022. március 29.
  13. Kevin Eastman. Teenage Mutant Ninja Turtles: The Ultimate B&W Collection, Vol. 5  / Kevin Eastman, Peter Laird. — 2014-12-17. — ISBN 9781623024451 . Archiválva : 2022. június 12. a Wayback Machine -nél
  14. Kevin Eastman. Teenage Mutant Ninja Turtles: The Ultimate B&W Collection, Vol. 5  / Kevin Eastman, Peter Laird. — 2014-12-17. — ISBN 9781623024451 . Archiválva : 2022. június 12. a Wayback Machine -nél
  15. Peter Laird TMNT blogja: Blast from the Past #671: Sketchbook 14. oldal, ötletek további mutációkhoz . Peterlairdstmntblog.blogspot.com (2013. november 17.). Letöltve: 2013. december 1. Az eredetiből archiválva : 2013. december 3.
  16. Peter Laird TMNT-blogja: Robbanás a múltból #661: Vázlatfüzet 4. oldal, ötletek gyalogos katonák számára . Peterlairdstmntblog.blogspot.com (2013. november 7.). Letöltve: 2013. december 1. Az eredetiből archiválva : 2013. december 3.
  17. Az Image Comics TMNT 3. kötete, 21. szám . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2013. október 2..
  18. Az Image Comics TMNT 3. kötete, 22. szám . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2013. október 2..
  19. Az Image Comics TMNT 3. kötete, 23. szám . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2013. október 2..
  20. Mirage Studios'TMNT 4. kötet, 4. szám . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2022. június 12.
  21. Teenage Mutant Ninja Turtles 4. kötet #10 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2022. június 12.
  22. Teenage Mutant Ninja Turtles 4. kötet #14 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2022. április 7..
  23. Teenage Mutant Ninja Turtles 4. kötet #11 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2022. április 7..
  24. Teenage Mutant Ninja Turtles 4. kötet #15 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2021. április 17.
  25. Teenage Mutant Ninja Turtles 4. kötet #16 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2021. április 17.
  26. Teenage Mutant Ninja Turtles 4. kötet #17 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2022. április 6..
  27. Teenage Mutant Ninja Turtles 4. kötet #19 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2021. április 17.
  28. Teenage Mutant Ninja Turtles 4. kötet #29 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2022. június 12.
  29. Teenage Mutant Ninja Turtles 4. kötet #30 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2022. június 12.
  30. PL. Peter Laird TMNT blogja: TMNT 4. kötet, 30. szám . Peterlairdstmntblog.blogspot.com (2014. augusztus 13.). Letöltve: 2022. június 12. Az eredetiből archiválva : 2022. június 12.
  31. Haladás . Peter Laird TMNT blogja (2009. június 10.). Letöltve: 2022. június 12. Az eredetiből archiválva : 2022. június 12.
  32. ASK P.L. #4 . Peter Laird TMNT blogja (2009. június 6.). Letöltve: 2022. június 12. Az eredetiből archiválva : 2022. június 12.
  33. A TMNT meséi sz. 40 - (képregénykiadás) . Comic Vine (2008. július 25.). Letöltve: 2022. június 12. Az eredetiből archiválva : 2012. október 18..
  34. Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles Második kötet #43 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 12.
  35. Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles Második kötet #44 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 12.
  36. TMNT – Hivatalos filmadaptáció #1 . Mirage Licensing. Letöltve: 2022. június 12.
  37. „Teenage Mutant Ninja Turtles”: A legjobb pillanatok az ágyneműtől a reggeli gabonapelyhekig – Ismerje meg Karait . Komplexum (2014. augusztus 7.). Letöltve: 2022. június 12. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 12..
  38. Karai design ~dan-duncan a deviantART-on . Dan-duncan.deviantart.com. Letöltve: 2022. június 12. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 27..
  39. Interjú: A TMNT 30. évfordulójának ünneplése . Comic Vine . Letöltve: 2022. június 12. Az eredetiből archiválva : 2016. január 13.
  40. Erik Burnham (w), Cory Smith (p), Ronda Pattison (i). Teenage Mutant Ninja Turtles  37 (2014-08-13), IDW Publishing
  41. Tom Waltz (w), Mateus Santolouco (p), Ronda Pattison, Ian Herring (i). Teenage Mutant Ninja Turtles  28 (2013.11.27.), IDW Publishing
  42. Erik Burnham (w), Sophie Campbell (o). "Karai útja" #1-4.  Teenage Mutant Ninja Turtles Universe #12-15 (2017. július-október), IDW Publishing
  43. Kevin Eastman, Bobby Curnow és Tom Waltz (sz), Dave Wachter (o). "City at War, 1. rész"  Teenage Mutant Ninja Turtles #92 (2019-04-24), IDW Publishing
  44. 1 2 3 4 5 6 7 Karai Voices . Behind The Voice Actors . Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2022. június 11.
  45. Nicholson, Max SDCC 2014: Teenage Mutant Ninja Turtles Go Topside for Comic-Con . IGN (2014. július 27.). Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2022. június 11.
  46. Chitwood, Scott TMNT Movie Review . ComingSoon.net (2007. március 21.). Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2022. június 11.
  47. THEPOPFIX.COM „Blogarchívum” Exkluzív kérdések és válaszok „TMNT” Villainess Minae Nojival . Thepopfix.com. Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 14..
  48. Perry, Spencer Teenage Mutant Ninja Turtles 2 Brittany Ishibashit Karaiként alakítja . ComingSoon.net (2015. május 27.). Letöltve: 2022. június 11. Az eredetiből archiválva : 2018. október 21..
  49. Sega Visions 16. szám (1993. december). Letöltve: 2014. május 4.
  50. SNES N-Force Magazine 08. szám (1994. január). Letöltve: 2014. május 4.
  51. Tippek és trükkök – IV. kötet, 1. szám (1997-01) (LFP) (USA) (1997. január). Letöltve: 2014. május 4.

Linkek