Kanasubigi

Kanasyubigi ( Kan subigi ; görögül Κανασυβιγι ) több bolgár kán címe , görögül kőoszlopokra írva .

Számos görög nyelvű felirat található a kőoszlopokon, ahol Omurtag és Malamir "ΚΑΝΑΣΥΒΙΓΙ" címet viseli : "Kan subigi Omurtag" (59-62, 64-66, 68), "Kan subigi Omurtag az arkhón istentől" (56., 57. sz.), "Kan subigi Malamir" (69. sz.), "Kan subigi Malamir, arkhón istentől" (58. sz.) [1] [2] [3] .

Kezdetben a kutatók κανασ υβιγι -ra osztották (például V. Tomashek , A. Zayachkovsky, D. Moravchik [4] , V. Zlatarsky [5] és mások). V. Tomashek az elsők között adta elő sejtéseit, amelyeket később sokan elfogadtak: az első részt a török ​​kán cím görög alakjaként határozták meg , a másik részt a kun-török ​​"ōweghü, ōwghü" szóból fordították. dicsőségesnek vagy nagyszerűnek [6] [7] , aminek eredményeként a „nagy kán” került ki . Később elkezdtek osztódni κανα συβιγι -re , míg az első rész már nem volt vitatható.

Veselin Beshevliev bolgár professzor az első összetevőt ( κανα ) kánnak , a másodikat ( συβιγι ) pedig a hadsereg urának vagy főnökének fordította [8] . De egyes kutatók a második formát is nagynak határozták meg [9] [10] , Sztyepanov Ts. pedig az indoeurópai *su-baga-val azonosítja, és így fordítja: „Istentől való (uralkodó)” [11] .

Jegyzetek

1. ↑ Olvasó, 1987 , p. 32-33.
2. ↑ Beshevliev-feliratok, 1992 , p. 207-208, 216.
3. ↑ Beshevliev Inscriptions2, 1992 , p. 227, 230, 233-238.
4. ↑ Moravcsik, 1983 , p. 148-149.
5. ↑ Zlatarski2, 1972 , p. 122, 130.
6. ↑ Zlatarski, 1972 , p. 140.
7. ↑ Besevliev visszavonása, 1992 , p. 72-73.
8. ↑ Besevliev visszavonása, 1992 , p. 73-74.
9. ↑ Bakalov, 1995 , p. 113.
10. ↑ Andreev, Pantev, 2004 , p. 64.
11. ↑ Stepanov, 2001 , p. 4-19.

Irodalom

• Andreev J., Pantev A. bolgár Khanov és cár. Kubrat kántól III. Borisz cárig: Történelmi hivatkozás  (bulg.) . - Veliko Tarnovo: Abagar, 2004. - 369 p.
• Bakalov G. Középkori bolgár uralkodó (Titlatúra és jelvények)  (bolgár) . - Szófia: Anubisz, 1995. - 272 p.
• Beshevliev V.V. Építési feliratok (55-58. sz.) // Parvob'lgarsky feliratok  (bolgár) . - Szófia: Bolgár Tudományos Akadémia, 1992. - S. 206-226. — 269 p.
• Besevliev V. VI. Vzpomenatelni feliratok (59-71. sz.) // Parvob'lgarski feliratok  (bolgár) . - Szófia: Bolgár Tudományos Akadémia, 1992. - S. 227-242. — 269 p.
• Besevliev V. Kivonulás . 45. Κανα συβιγι // Parvob'lgar feliratok  (Bolg.) . - Szófia: Bolgár Tudományos Akadémia, 1992. - S. 72-74. — 269 p.
• Zlatarski V. Két jól ismert bolgár felirat a 9. századból // Select Works  (Bulgarian) . - Szófia: Tudomány és Művészet, 1972. - T. 1. - S. 137-154. — 576 p.
• Zlatarski V. Egy a Provadiyskite Omortagovi feliratokból // Select works  (bolgár) . - Szófia: Tudomány és Művészet, 1972. - T. 1. - S. 121-136. — 576 p.
• Olvasó a nyugati és déli szlávok történetéhez / Szerk. szerk. M. M. Freidenberg . - Mn. : Egyetem, 1987. - T. I. - 272 p.
• Moravcsik Gy. Byzantinoturcica  (német) . - Leiden: EJ Brill, 1983. - Bd. II. — 376 S.
• Stepanov T. A bolgár titulus KANAΣYBIΓI: rekonstruálni az isteni királyság fogalmait Bulgáriában, i.sz. 822-836  (angol)  // Kora középkori Európa. - 2001. - 20. évf. 10 , sz. 1 . - P. 1-19 .