| Kaissa | |
|---|---|
| lat. Caissa | |
| Kaissa (illusztráció, XIX. század ) | |
| Teremtő | William Jones |
| Padló | női |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Caissa a sakk istennője és védőnője .
Caissa William Jones angol orientalista író azonos című versének ( 1763 , először 1772 -ben ) hősnője arról szól, hogy a háború istenét Marsot a Caissa driád szépsége rabul ejtette, és képes volt elérni. a kölcsönösség csak a sakk feltalálásának köszönhetően. A vers közel 80 éven át kevéssé ismert volt, de a 19. század közepén három kiadványnak köszönhetően népszerűvé vált:
A 19. század óta Caissát a sakk istennőjének tartják. sakkmúzsának is hívják. A vers orosz fordítása (fordító M. Zeitlin ) először a „ Sakk a Szovjetunióban ” című folyóiratban jelent meg ( 1977 ).
A vers a „vértelen háború” művészi leírásával kezdődik, amely nagy örömet okoz az Olimposz isteneinek és nimfáinak.
A Delia és a Szirén nimfák játéka közben megjelenik a bájos Kaissa. A háború istene, Mars beleszeret. De udvarlása nem jár sikerrel.
Aztán az egyik nimfa azt javasolja, hogy a Mars találjon ki egy új játékot:
Csak meglágyítod a szívét, és még Kaissa szenvedélyét is felizgatod!
A Mars segítségért kér Euphront, a sport istenét...
És a Sport segített. Az égboltból
mennyei táblát készített, sejteket rajzolt.
Különböző katonák anyagából
készítette: maga az ördög nem a testvérük.
Ő írta elő a harcra vonatkozó törvényeket.
Kaissa végül elhívta a játékot.
És Albion fia is boldog vele,
Csak másként keresztel: Shah és Mat.
Caissának tetszett a játék, és más szemmel nézett a Marsra:
Ki zavarta meg az elmémet?
Egy gyönyörű istenben láttam az ellenséget . Túl szigorú vagyok!
Egy sakkprogramot Caissa-ról, az 1974-es első sakkprogram világbajnokság bajnokáról neveztek el . A Krím-félszigeten a sakkozók panziója ugyanazt a nevet viseli, amely alapján évek óta megrendezik a rangos nemzetközi sakkfesztivált, az "Alushta nyár". Szergej Karjakin orosz-ukrán sakkozó 2002-ben, 12 évesen és 211 naposan a Kaissa panzióban teljesítette a nemzetközi nagymesteri normát, és ő lett a bolygó legfiatalabb nagymestere.