Jovanovic-Zmay, Jovan
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2017. április 13-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 17 szerkesztést igényelnek .| Jovan Jovanovic-Zmay | |
|---|---|
| Szerb. Jovan Jovanovic Zmaj | |
| Álnevek | [ 4] |
| Születési dátum | 1833. november 24-én [1] [2] vagy 1833. december 3- án [3] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1904. június 3-án [1] [2] (70 évesen)vagy 1904. június 14- én [3] (70 évesen) |
| A halál helye | |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | költő , műfordító , orvos , újságíró , gyermekíró , regényíró |
| Autogram | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Jovan Jovanovich (álnév Serpent (Zmaј); 1833. november 24., Újvidék - 1904. június 3. , Sremska Kamenica , Vajdaság ) - szerb költő és műfordító.
Életrajz
Jovan apja Újvidék polgármestere volt [5] .
Jovan jogot és orvost tanult és Pesten volt orvos ; később Bécsben élt .
1864-ben Pesten megalapította a Zmaj (Sárkány) című humoros szatirikus folyóiratot, amelyet nagy érdeklődéssel fogadtak. A folyóirat kiadójának népszerűsége a Zmai álnév megjelenéséhez vezetett, amellyel az írót az általános sajtóban és a barátok körében egyaránt nevezték. 1866- ban jelent meg játékos története "Sharan".
Az 1860-as évek végén Jovanović-Zmaj az irodalmi munkára összpontosított, de felesége és egyetlen lánya tuberkulózisban szenvedő halála után ( 1872 -ben ) visszatért az orvosi gyakorlathoz, és jelentős mértékben hozzájárult a szerbiai orvosképzés megszervezéséhez. . Családja elvesztésének tragédiáját a költő az „Elfakult rózsák” című mesegyűjteményében fejezte ki. 1877 - ben jelent meg Illustrated War Chronicle. Néhány évvel később Jovanovich-Zmay visszatért az ironikus és szatirikus irodalomhoz. 1878 - ban megalapította a Karlik (Starmali) humoros folyóiratot, 1880 -ban a Neven című gyermeklapot.
Jovan Zmaj összegyűjtött művei 1880 -ban jelentek meg Újvidéken, 1887 -ben pedig Zágrábban jelent meg Miliva Shrepel "A kígyó-Jovan Jovanovic válogatott versei" ("Odabrane pjesme Zmaja Jovana Jovanovica", latinul, horvátoknak). Ezt a kiadást a költő életrajza kísérte.
Az 1890-es években az író körül képzett értelmiségi kör alakult ki, amely befolyásolta a politikai köröket és a kormánypárti pártokat. Jovan Zmaj 1904-ben halt meg, temetése országos eseménnyé vált, amelyen különböző nemzetközi körök képviselői jöttek össze.
Irodalom
A szerb irodalomban Jovanović-Zmaj a romantika egyik kiemelkedő képviselője . Zmay költészete és különösen humoros munkássága azonban a cselekmények és művészi eszközök széles skáláját öleli fel, részben megelőlegezve a 20. század irodalmi irányzatait. Zmay munkásságának kezdeti időszakát a metaforák keresése, valamint az elégia és a groteszk kombinációja jellemzi. A családi tragédia időszakában írt művekben az alkotói válság, az esztétikai elvek bizonytalansága érződik. Az érettség és a késői kreativitás időszakát az irodalmi eszközök sokszínűsége és a stílus könnyedsége jellemzi.
Fordítások
Jovan Zmaj befolyásolta a romantika fejlődését a szerb irodalomban és kultúrában az orosz, német, magyar és angol költészet kulcsfontosságú műveinek szerb nyelvre fordításával. A Zmay fordításaiban a szerb olvasók megismerkedtek A.S. munkásságával. Puskin , M. Yu . Lermontov , I. Goethe , G. Heine , S. Petőfi , G. Longfellow .
Gyermekirodalom
A szerb irodalomban Jovanović-Zmaj a gyermekköltészet klasszikusa. Zmay kicsi és egyszerű gyerekversei olyan népszerűek Szerbiában, mint Korney Chukovsky vagy Agniya Barto versei az orosz nyelvű kultúrában. Jovan Zmaj gyermeklapok kiadásával és a gyermekek kreativitására való odafigyeléssel hozzájárult a szerb irodalom felvirágozásához a 20. század első felében.
Szerbiában rendszeresen megrendezik a „Zmajev gyerekjátékait” (Zmaјeve dechјe game / Zmajeve decje igre) – a kultúra és a művészet nagyszerű ünnepe, amely Jovan Zmajról kapta a nevét.
Orosz nyelvű bibliográfia
- Jovan Jovanovich Zmay. Versek. \\ A könyvben. Világirodalmi Könyvtár. Második sorozat. kötet 85. kötet. 781-787. 895. o
- Az öröm könyve: Szerb költészet gyerekekről és gyerekeknek. Gyűjtemény orosz és szerb nyelven. - Belgrád: vámkezelés; M.: Vakhazar, 2012.
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Jovanović // Brockhaus Encyclopedia (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Zmaj Jovan Jovanović // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija (horvát) - 2009.
- ↑ 1 2 Képzőművészeti Archívum – 2003.
- ↑ 1 2 3 World Encyclopedia of Puppetry Arts, Encyclopédie Mondiale des Arts de la Marionnette, Enciclopedia Mundial de las Artes de la Marioneta
- ↑ Projekt Rastko: Bozidar Kovacek : Jovan Jovanovic Zmaj (1833–1904) . www.rastko.rs _ Letöltve: 2020. január 28.
Linkek
- Jovanovich, Ivan // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
- Jovanovich-Zmai, Jovan // Irodalmi enciklopédia : 11 kötetben - [ M. ], 1929-1939.
- Stanisic J. Jovan Jovanovich Zmay és a 19. század orosz költészete // Az orosz és a külföldi irodalmak kapcsolatai. - L., 1983. - S. 210-281.
- Jovan Jovanovich-Zmay Zmay életrajzi vázlata és gyermekversei, Jekaterina Polgueva fordításában .
- Jovan Jovanovic-Zmay. Válogatott versek különböző fordításokban (hang)
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák |
| |||
| ||||