Bánatban és örömben egyaránt

A Kabhi Khushi Kabhie Gham… egy indiai film , amelyet 2001. december 14-én mutattak be .

Telek

Yashwardhan Raichandnak ( Amitabh Bachchan ) és feleségének, Nandininak ( Jaya Bhaduri ) nincs gyermeke. Így Yash hazahozza a kis Rahult ( Shah Rukh Khan ), de 9 év után Nandini váratlanul megszüli fiát, Rohant ( Hrithik Roshan ). Yash gazdag és híres üzletember Indiában. Hisz a hagyományőrzésben és ellenzi a szerelmi házasságokat. Amikor Rahul londoni tanulmányai után hazatér, találkozik Anjalival ( Kajol ), és beleszeret. Eközben Rohan találkozik Pooja-val ( Kareena Kapoor ), Anjali húgával.

Yash úgy dönt, hogy megszervezi Rahul esküvőjét barátja lányával, Nainával ( Rani Mukerji ). De Rahul elmondja az apjának, hogy feleségül akarja venni Anjalit. Ez feldühíti Yash-t, aki azt mondja Rahulnak, hogy Anjali társadalmi státusza nem alkalmas egy olyan magas rangú családdal való házasságra, mint a Raichands. Rahul bocsánatot kér az apjától, és megígéri, hogy mindent úgy tesz, ahogy mondja. Elmegy Anjalihoz, hogy elmondja, hogy nem veheti feleségül, csak rájön, hogy az apja meghalt. Látva, hogy Anjalinak és Pooja-nak nincs másik családja, és nincs kivel együtt élnie, ott feleségül veszi Anjalit. Amikor hazahozza, apja dühe nem ismer határokat, és megtagadja Rahult, mondván, hogy nem az ő vére. Rahul megdöbben. Úgy dönt, elmegy otthonról. Nandini megkéri Rahul és Rohan ( Farida Jalal ) dajkáját, hogy kísérje el fiát bárhová, hogy mindig mellette legyen az anyai szeretet és gondoskodás. Indulás előtt megkéri Rohant, hogy soha senkit ne kérdezzen meg, miért ment el. Évekkel később Rohan hirtelen megtud egy családi titkot, és elmegy testvéréhez, hogy helyreállítsa a családot...

Cast

Díjak

22 díj és 43 jelölés.

• 2002 -es Zee Cine Awards

2 díj és 10 jelölés

• 2002 – Valenciennes Nemzetközi Akció- és Kalandfilm Fesztivál

5 díjat

• 2002 Screen Weekly Awards

1 díj és 8 jelölés

• 2002 -es Filmfare Awards

5 díj és 10 jelölés

• 2002 – A Nemzetközi Indiai Filmakadémia díjai

9 díj és 15 jelölés

Vegyes

• Az In Sadness and In Joy volt a legtöbb bevételt hozó indiai film a tengerentúlon 2006-ig, egészen addig, amíg a Never Say Goodbye megdöntötte rekordját , és a legtöbb bevételt hozó film Indiában 2002-ig ( Devdas ).
• A megjelenést követő két héten belül a 3. helyre kúszott fel az Egyesült Királyság slágerlisláin, és több mint 3 hétig tartotta a pozíciót.
• Az első indiai film, amelyet Németországban a mozikban mutatnak be (német felirattal).
• A fiatal Rahult a film elején Shah Rukh Khan fia játssza.
• Kezdetben Abhishek Bachchan szerepelt egy cameo-szerepben a filmben , de később a vele készült felvételeket megvágták.
• Karan Johar azt mondta a DVD "törölt jeleneteiben", hogy Rahul és Rohan anyját Waheeda Rehman színésznőnek kellett volna alakítania . Miután több jelenetet már leforgattak, a színésznő férje meghalt, és kénytelen volt abbahagyni a forgatást.
• 2005-ben a film DVD-n jelent meg Lengyelországban Czasem słońce, czasem Deszcz ("Néha nap, néha eső") címmel.

Linkek

• "Both in Sadness and in Joy"  (angolul) az Internet Movie Database -ban
• És bánatban és örömben on-line
• Dalok a filmből archiválva 2010. február 10-én a Wayback Machine -nél