| Iphigenia | |
|---|---|
| Iphigenie | |
| Szerző | Jean Racine |
| Eredeti nyelv | Francia |
| Az eredeti megjelent | 1674 |
| Szöveg egy harmadik fél webhelyén | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Az " Iphigénia " ( fr. Iphigénie ) öt felvonásos tragédia , Jean Racine francia drámaíró alkotása . A bemutatóra 1674. augusztus 18-án került sor a Versailles -i ünnepségsorozat alkalmából felállított ideiglenes színház színpadán , a Versailles Divertissement [1] . Cselekményként Racine a híres ókori görög mítoszt használta, amely arról szól, hogy Agamemnon királyt arra kényszerítették, hogy feláldozza saját lányát, hogy kiengesztelje Artemisz istennőt .
Az akció Aulisban játszódik a trójai háború előtt . Agamemnon flottát gyűjtött és készen állt, hogy elinduljon Trója felé , de az istenek nyugalmat küldtek a tengerre . Most a görög hajók nem tudnak mozogni. A király tanácsot kért a paptól , aki elrendelte, hogy lányát, Iphigeniát áldozzák fel:
Csak egy fiatal leány halála, akinek ereiben Elena vére,
Megnyílik, dicső király,
Trója felé az udvarokba vezető út egyenes és ellenőrizetlen.
A megrémült Agamemnon először úgy döntött, hogy nem engedelmeskedik az isteneknek, de a bölcs Ulysses emlékeztette őt a görögök iránti kötelességére, akik Agamemnont választották királyuknak. Aztán levelet írt Akhilleusz nevében - Akhilleusz hívja kedvesét Aulishoz, hogy vegye feleségül Trója ostroma előtt. Maga Akhilleusz akkoriban Leszboszra indult hadjáratra, és ahogy Agamemnón hitte, sokáig ott is marad, így nem tud beleavatkozni az áldozatba. Akhilleusz azonban azonnal leszámolt az ellenségekkel, és már visszatért is. Agamemnon kimerült, és nem elégedett saját tervével:
De most nem is Akhilleusz ijeszt meg,
hanem az, hogy a lányom siet, hogy elpusztuljon.
Agamemnon valahogyan vissza akarja kényszeríteni Clytemnestrát és Iphigeniát, és új levelet küld, amelyben leszögezi, hogy Akhilleusz meggondolta magát a házasságot illetően, és úgy döntött, hogy elhalasztja a házasságot, amíg Tróját legyőzik. Akhilleusz Agamemnéhoz érkezik, aki pletykákat hallott egy jövőbeli házasságról. Sőt, örül, hogy végre kapcsolatba léphet kedvesével. Hirtelen megérkezik az anyakirálynő és Iphigenia, akik nem kaptak második levelet. Ekkor Erifila, Achilles leszboszi foglya, bevallja a szobalánynak, hogy szereti őt.
Iphigenia boldog, hogy találkozhat az apjával, de Agamemnon hidegen és távolságtartóan viselkedik. Iphigenia és édesanyja nem lát okot ilyen elhidegülésre, de hirtelen kapnak egy második „levelet Akhilleusztól”, aki állítólag megváltoztatta az esküvő terveit. A királynő Erifilát hibáztatja, és úgy véli, hogy elcsábította a vőlegényt. Iphigenia szíve összeszorul, a mit sem sejtő Akhilleusz pedig elképed azon, hogyan köszönti őt. Mindenki annyira szeretné lebeszélni a hőst az esküvőről, hogy gyanakodni kezd valamire. Agamemnon megváltoztatja a terveit, beleegyezik lánya és Akhilleus házasságába, és úgy dönt, hogy közvetlenül az oltár előtt megöli Iphigeniát. Megpróbálja elküldeni feleségét a táborból anélkül, hogy gyanút ébresztene, de a király szolgája elengedi Clytemnestrához és Akhilleuszhoz. Akhilleusz megesküszik, hogy megvédi Iphigeniát, de a lány hirtelen megkéri, hogy várjon, és megvédi Agamemnont:
Nem hiszem el, hogy olyan dühös és vérszomjas,
Hogy félelem nélkül a halálba vezesse a lányát.
Apám megmentene, amikor csak tehette.
Eljön az apjához, és azt mondja, hogy szívesen engedelmeskedik minden parancsának. Agamemnon ismét meggondolta magát, most kiengedi lányát Clytemnestrával együtt a táborból, és azt mondja neki, hogy siessen, amíg el nem jut a szökés híre Calchas papot. Éppen ellenkezőleg, Iphigenia kész megvédeni apja becsületét és az áldozati kés alá feküdni, amikor hirtelen megjelenik Ulysses, és bejelenti, hogy az áldozatot már meghozták. Erifila, aki nem ismerte a szüleit, Calchasba ment. Kiderült, hogy Heléna és Thészeusz lánya, az igazi neve pedig Iphigenia. A büszke Erifila ezt megtudva nem engedte, hogy a pap hozzáérjen, és megszúrta magát egy tőrrel.