| Dzsungelből dzsungelbe | |
|---|---|
| angol Dzsungel 2 Dzsungel | |
| Műfaj | komédia |
| Termelő | |
| Termelő |
|
| Alapján | indián Párizsban |
| forgatókönyvíró_ _ |
|
| Operátor | |
| Zeneszerző | |
| gyártástervező | Stuart Wurtzel [d] |
| Filmes cég | Walt Disney Pictures és a TF1 |
| Elosztó | InterCom [d] ésDisney+ |
| Időtartam | 100 perc |
| Ország | |
| Nyelv | angol |
| Év | 1997 |
| IMDb | ID 0119432 |
| Hivatalos oldal | |
A dzsungel 2 dzsungel egy 1997-es amerikai vígjáték, amelyet John Pasquin rendezett, a producer a Walt Disney Pictures és a TF1 Films Productions, Tim Allen , Martin Short , Lolita Davidovich , David Ogden Stiers , Jobeth Williams , Leelee Sobieski (debütáló szerepe) és Sam főszereplésével. Huntington mint Mimi-Siku. Ez az 1994-es francia film, az Egy indián Párizsban (Little Indian, Big City néven is ismert) amerikai remake-je . A Jungle to Jungle cselekménye nagyon szorosan követi az eredetit, a legnagyobb különbség a Párizsból New Yorkba történő helyszínváltás.
Michael Cromwell (Tim Allen) egy önelégült, sikeres árutőzsdei bróker, aki New York-i székhelyű. Ahhoz, hogy feleségül vegye új menyasszonyát, Charlotte-ot (Lolita Davidovich), végleges válást kell szereznie első feleségétől, Patriciától (Jobeth Williams), aki évekkel korábban elhagyta őt. Patricia jelenleg egy félig nyugati törzsnél él a venezuelai Canaima Nemzeti Parkban. Michael odautazik, hogy megszerezze az aláírását a válási papírokon, de érkezéskor rájön, hogy van egy 13 éves fia, Mimi-Siku (Sam Huntington).
Michael megpróbál kötődni Mimi-Sikuhoz, amíg rövid ideig tartózkodik a törzsnél, és megígéri, hogy elviszi New Yorkba, "ha férfi lesz". Michael új nevet is kapott, a páviánt, ahogy az a törzsben szokás. Azon az éjszakán Mimi-Siku egy hagyományos átmeneti rítuson megy keresztül törzsétől, akik aztán embernek hiszik. A törzs véne különleges feladatot ad Mimit: ahhoz, hogy egy napon a törzs vezetője legyen, Miminek tüzet kell hoznia a Szabadság-szoborból, és alig várja, hogy apjával utazhasson. Saját tiltakozása ellenére Michael magával viszi Mimi-Sikát New Yorkba. Michael a 7-es épületben található World Trade Centerben dolgozik eladóként.
Michael menyasszonya, Charlotte elégedetlen egy ágyékkötős ruhás meglepetéslátogatóval, aki megpróbál eléje vizelni egy hamis fa mellett (ahogyan a törzse szokta). Mimi-Siku New Yorkban töltött ideje nagy részében hagyományos ruhát visel. Miközben Michael megpróbálja Mimi-Siku-t a városi élethez igazítani, kultúrák közötti félreértés történik, miközben Mimi-Siku visszatér a törzse által elfogadhatónak tartott módszerekhez. Mimi-Siku felmászik a Szabadság-szoborra, hogy elérje a lángot, és csalódott lesz, amikor látja, hogy a tűz nem valódi.
Michael párja, Richard Kempster (Martin Short) otthonában Mimi-Siku beleszeret Richard lányába, Karenbe (Leely Sobieski). Lerajzolja az arcát, és új nevet ad neki - Ukume, ahogy az ő törzsében szokás. Richard nehezményezi Mimi jelenlétét a házában a Karenre gyakorolt befolyása miatt. Richard megőrül, amikor meglátja lányát és Mimit együtt egy függőágyban, és megfenyegeti, hogy elküldi egy lányok nyári táborába.
Kempstert és Michaelt később Alekszej Jovanovics (David Ogden Stiers), egy orosz maffiózó és kaviárkereskedő veszi célba, aki úgy gondolja, hogy átverték vele az üzletet. Bosszúból megkísérli amputálni Richard ujjait. Együtt harcolnak és Mimi-Siku vadásztudását használva a két család megküzd Yovanovich csapatával.
Mimi-Siku visszatér az Amazonas dzsungelébe, de mielőtt elmegy, apja ad neki egy műholdas telefont, hogy kapcsolatban maradhassanak. Michael a Szabadság-szobor öngyújtót is odaadja Miminek, ami tüzet gyújt a fáklyából, és befejezi Mimi küldetését. Cserébe Mimi pipát és mérgezett nyílvesszőt ad az apjának.
Nem sokkal ezután Michael frusztráltnak érzi magát a patkányverseny miatt, és rájön, hogy Charlotte-tal való kapcsolata már nem működik számára. Megpróbál megölni egy legyet a pipájával a New York-i Kereskedelmi Tanácsnál. Eltalálja a legyet, de főnökét, Langstont is, aki a kereskedőtéren alszik.
Michael visszatér Lipo Lipóba, hogy meglátogassa fiát és volt feleségét, akik a Kempster családot is magukkal hozták nyaralni. Karen és Mimi újra találkoznak, és azt javasolják, hogy Michael és Patricia is élesítse újra kapcsolatukat. Később Michael átesik egy átmeneti rítuson, mint korábban Mimi.
Roger Ebert, aki sajnálatát fejezte ki a Little Indian, a Big City francia változata miatt, bevallotta, hogy reméli, hogy az amerikanizált remake jobb lesz, mint az eredeti, hiszen Tim Allen és Martin Short szerepel benne, akiket komikus színészként csodált. Ebert rendkívül csalódott volt a filmben, négyből egy csillagot adott neki, ami kis lépéssel jobb a Little Indian in the Big City című film eredeti nulla csillagos értékeléséhez képest. Azt is leírta, hogy "buta, unalmas, kiszámítható, hosszú és lassú", és hozzátette, hogy míg a francia verzió emlékezetesen rossz, az amerikai "csak felejthető". Ebert kollégája, Gene Siskel finoman szólva ezzel nem értett egyet. Azt is elmondta, hogy szégyelli Allent és Shortot, mivel úgy érezte, sokkal jobban használják őket más televíziós programokban és filmekben. Siskel később a Dzsungel a dzsungelbe című filmet 1997 legrosszabb filmjének nyilvánította.