A jeruzsálemi királyság assziszai

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2018. február 28-án áttekintett verziótól ; az ellenőrzések 5 szerkesztést igényelnek .

Assises of the Kingdom of Jeruzsálemi királyság (más néven Jerusalem assizes , fr. Assises de  royaume de Jérusalem ) a Jeruzsálemi Királyság bíróságai (" parlamentek ") számára készített két statútum (assises) általános neve, miután a jeruzsálemi királyság a fordulóban létrejött. századi és későbbi újrafogalmazásai. Bár az eredeti szövegek korunkig nem maradtak fenn, ez az iratgyűjtemény a 12-13. század középkori jogának legteljesebb ismertetője.

Az egyik statútum szabályozta a nemesi udvart, fr.  haute cour, cour des barons , a másik a közembereknek szól ( francia  basse cour, cour des bourgeois ).

A franciául írt eredetit a Szent Sírban helyezték letétbe , ezért gyakran fr.  Lettres du Saint-Sépulcre , és elpusztult, amikor Szaladin elfoglalta Jeruzsálemet (1187). Bár ennek az iratnak másolata nem maradt fenn, már a 12. század második felében megjelentek a jogászok értelmezései azon rendelkezésekről és indokokról, amelyekhez e bíróságok ragaszkodtak. Ezeknek az értekezéseknek a fennmaradt töredékeit ma Jeruzsálemi Assziéknak nevezik. Ezenkívül a polgári udvar ( francia  cour des bourgeois ) joghatóságát egy speciális könyv, a Le Livre des assises de la cour des bourgeois rögzítette (1173-1180). A 14. század közepén egy ciprusi jogász kivonatot készített ebből a könyvből ("Abrégé du livre des assises"). A 13. századtól úgy tűnik, hogy művek tisztázzák az első bíróság (la haute cour) joghatóságát.

A jeruzsálemi királyság lerombolása után (1186) a kormány és a bíróságok üléseit először Acre -ba ( fr.  Saint-Jean-d'Acre ), majd e város elvesztése után (1291) - a szigetre helyezték át. Ciprus , Nicosiába . Ebben a két városban ügyvédek igyekeztek megmagyarázni ezt a különös törvényt, amelyet fr.  la haute cour . A Montréal ( franciául  Gérard de Montréal ) által írt értekezés nem maradt fenn. A fennmaradtak közül - a legrégebbi megjegyzések:

  1. "Le livre de forme de plait", amelyet a XIII. század közepén állított össze Navarrai Fülöp - jogász, moralista és költő; ez egy értekezés, amely leckék formájában 94 bekezdésben tartalmazza a nemesi udvar (la haute cour) rendjét.
  2. "Le livre des assises et des bons usages du royaume de Jérusalem", amelyet 1266-ban állított össze a híres ibelini Jean báró, Jaffa , Ascalon és Rama grófja . Ez egy kiterjedt tankönyv, amely kiegészíti az előzőt, amelyet a XIV. században használtak Cipruson hivatalos kódként; egy különleges bizottság által ellenőrzött példányt (1369) a nicosiai székesegyházban helyeztek letétbe; a 15. században ez a példány eltűnt, és csak másolatok jutottak el hozzánk.
  3. A "Le Livre de Geoffroy le Tort"-ból csak kivonatok maradtak fenn – 32 fejezet, amely egy kivonatot jelent az előzőből.
  4. "Le Livre de Jean d'Ibelin" Jean Ibelintől , aki a XIII. század közepén élt. Ez a ciprusi királyságban érvényben lévő feudális törvény világos és egyértelmű összefoglalása 69 fejezetben.
  5. "La Clef des assises" egy ismeretlen szerzőtől. Ez egy kivonat Jean Ibelin kézikönyvéből.
  6. Le Livre au roi (52. fejezet), valószínűleg 1271 és 1291 között Acre-ban állítottak össze, érdekes adatokkal az örökösödési jogokról és néhány feudális viszonyról.

A velenceieknek köszönhetjük ezeknek a műemlékeknek a megőrzését: amikor Ciprus szigete 1490-ben a Velencei Köztársaság fennhatósága alá került , a Tízek Tanácsa (1531) külön megbízást adott fel, hogy mindkét udvar könyveinek legjobb szövegeit keresse meg. fr.  la haute cour, cour des bourgeois ), és fordítsa le őket olaszra . A bizottság egy 14. századi kéziratot választott az első tárgyaláshoz, és egy 15. századi kéziratot a másodikhoz; Florio Bustroni történész ( olaszul:  Florio Bustroni ) fordította le és 1535-ben nyomtatta ki. A francia szöveget később nyomtatták ki: 1690-ben Thomassiere ( Fr.  Thaumassiere ) kiadta a Le Livre de Jean d'Ibelin című művét értelmezésekkel, de a XVI. 1839-ben Kausler adta ki a "Le Livre des assises de la cour des bourgeois" c.Stuttgartban , a müncheni levéltárból származó kézirat után, egy velencei kézirat változataival. Ugyanakkor a velencei kéziratot franciául is kiadták Fouchet (1839-1841) olasz fordításával. Végül a teljes szöveget "Assises de Jérusalem" címmel Boigno kinyomtatta.a "Collection des Historiens des Croisades" című kiadványban, amelyet a Párizsi Feliratok Akadémia adott ki (2 köt. in folio , 1840-1843). A három dokumentum görög fordítását Velencében, a Bibliotheca graeca medii aeviben nyomtatták (1877).

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák