Zubkova, Olga Valerievna
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. június 18-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 22 szerkesztést igényelnek .| Olga Zubkova | |
|---|---|
| Születési név | Olga Valerievna Zubkova |
| Születési dátum | 1969. május 26. (53 évesen) |
| Születési hely | Oryol , Orosz SFSR , Szovjetunió |
| Polgárság | Szovjetunió → Oroszország |
| Szakma | színésznő , televíziós műsorvezető |
| Karrier | 1987 - jelen ban ben. |
| IMDb | ID 4138200 |
| Animator.ru | ID 40858 |
Olga Valerievna Zubkova ( Orjol , Szovjetunió , 1969. május 26. ) orosz színházi, filmes és szinkronszínésznő , televíziós műsorvezető.
Életrajz
1969. május 26-án született Orelben.
1988 -ban végzett a Rosztovi Művészeti Iskola színművészeti szakán . Ugyanazon a kurzuson tanult Elena Shulmannal és Irina Bezrukovával . Saját bevallása szerint " a televíziós bemondónőről álmodozott, de felsőfokú végzettsége hiányában nem vették fel " [1] [2] .
1987 és 1990 között a Gorkijról elnevezett Tulai Dráma Színház színésznője . Az 1980-as évek végén számos előadásban Olga főszerepet játszott. Ezután Moszkvába költözött, ahol kezdetben utcai fesztiválokon tömegszórakoztatóként, titkár-referensként és a "Players" színház színésznőjeként dolgozott [3] .
1993 óta a televízióban dolgozott - a „ Vremechko ”, „Sürgősségi csatorna” (RTR), „Vásárlás a kanapén” ( RTR , TNT ) [3] , „Kupi Channel” ( TV-3 ) műsorok házigazdája volt. ), „S. S.S.R.: nézünk, vitatkozunk, tanácskozunk, döntünk” ( Mir ) [4] . A " Youth " és a " Moszkva beszél " rádióállomásokon Olga egy ideig műsorvezetőként dolgozott, és egyidejűleg reklámokban szerepelt ("Panadol", "Pyshka", "Myth", "Gleyde", "Mezim") . 5] [3] [6] .
2000 [1] óta szinkronizál és szinkronizál külföldi filmekhez és televíziós sorozatokhoz, emellett dokumentumfilmeket, hangoskönyveket [7] , számítógépes játékokat és reklámokat [3] is szinkronizál . Sok hollywoodi színésznő beszél a hangján, mint például: Angelina Jolie [8] , Cate Blanchett , Julianne Moore , Carla Gugino , Charlize Theron , Michelle Pfeiffer , Sigourney Weaver és mások.
2018 májusában a KVN Major League negyeddöntőjében szerepelt vendégszereplőként Vladimir Antonik , Vadim Andreev és Szergej Balabanov [9] kollégáival együtt .
2019-ben a Moszkvai Total Diktáció [10] egyik olvasója volt .
Elnyerte a VIII. Orosz Rövidfilm Fesztivál KONIK Filmfesztivál 2019 különdíját – „A szakma iránti odaadásért” a „Natív emberek” című filmért [11] .
Férj (1991 óta) - Alekszej Ivanovics Annenkov (született: 1959. március 12.), Armen Dzhigarkhanyan színházi színész [12] . Son - Sergey (született 1996), film- és szinkronszínész [13] . Lánya - Julia (született 2005-ben) [6] .
Filmográfia
- 1997 – Holnap egy nap lesz (rövid)
- 1999 - Fehér tánc - epizód
- 2001 – Emberek és árnyékok. A bábszínház titkai - Elena Vladimirovna
- 2002 - Az én határom - Ella
- 2003 - Ügyvéd (1. évad) - Inna Kharchenko, Zimin és Karpinsky osztálytársa (5. film)
- 2003 - Mentsd meg és éld túl - TV tudósító
- 2003 - Nyomozó engedély nélkül - Oksana Filippenko (5. film)
- 2004 - Szelíd szörnyeteg - Maldina
- 2004 - Ne felejtsd el - anyakönyvi hivatal anyakönyvvezetője
- 2006 - Az én gyengéd és gyengéd rendőröm - Anna, eladónő
- 2006 - Csodálatos Petya - Rita
- 2006 – Mentők. Eclipse - Olga
- 2011 – Gyémántvadászok – Orlov titkára 1992-ben (8. epizód)
- 2011 - 2012 - Zárt iskola - Svetlana Vinogradova
- 2019 – bennszülöttek (rövid)
Szinkron és szinkronizálás
Ez egy hiányos lista , és előfordulhat, hogy soha nem felel meg a teljesség bizonyos követelményeinek. Jó hírű forrásokból kiegészítheti .Filmek
Cate Blanchett- 2014 – A hobbit: Az öt sereg csatája – Galadriel [14]
- 2013 – A hobbit: Smaug pusztasága – Galadriel [14]
- 2013 – Jázmin – Jeanette „Jasmine” Francis [14] [15]
- 2012 – A hobbit: Váratlan utazás – Galadriel [14]
- 2008 – Benjamin Button különös esete – Daisy [5]
- 2008 – Indiana Jones és a kristálykoponya királysága – Irina Spalko [5] [15]
- 2007 – Aranykor – I. Erzsébet [14] [2] [15]
- 2004 – The Aviator – Katharine Hepburn [5]
- 2003 – A Gyűrűk Ura: A király visszatér – Galadriel [14]
- 2002 – A Gyűrűk Ura: A két torony – Galadriel [14]
- 2001 – A Gyűrűk Ura: A Gyűrű Szövetsége – Galadriel [14]
- 2015 – Cote d'Azur – Vanessa [16]
- 2010 – Só – Evelyn Salt [15] [16]
- 2008 – Változás – Christine Collins [16] [17] [5]
- 2007 – Beowulf – Grendel anyja [2] [5]
- 2005 – Mr. és Mrs. Smith – Jane Smith [18] [19] [20] [16] [17] [21]
- 2004 – Sándor – Olimpia [5]
- 1997 – Alien 4: Resurrection – Ellen Ripley klónja #8 [14]
- 1992 – Alien 3 – Ellen Ripley [14]
- 1986 – Aliens – Ellen Ripley [14]
- 1979 – Alien – Ellen Ripley [14]
- 2010 – Szex és a város 2 – Samantha Jones [22]
- 2008 – Szex és a város – Samantha Jones [22]
- 2002 – Harry Potter és a titkok kamrája – Petunia Dursley [23]
- 2001 – Harry Potter és a bölcsek köve – Petunia Dursley [23]
- 2017 – Valami születésnapra – Senna Berges ( Sharon Stone ) [23]
- 2011 – Harry Potter és a Halál Ereklyéi. 2. rész – Lily Potter ( Geraldine Somerville ) [23]
- 2010 – B-terv – Laurie (Marybeth Monroe) [15]
- 2007 – Harry Potter és a Főnix Rendje – Amelia Bones (Cyan Thomas) [23]
- 2007 – Stardust – Boszorkány Lamia ( Michelle Pfeiffer ) [24] [5]
Sorozat
- 2017 – Smaragdváros – a jó varázslónő, Glinda ( Joely Richardson ), a női szerepek fele (a Viasatnak az SDI Media Russia hangja) [25]
- 2016 – Háború és béke – Anna Pavlovna Sherer ( Gillian Anderson ) [26]
- 2004 – 2010 – Életben maradás – a női szerepek fele (7. évad, a Channel One szinkronhangja) [27]
- 1998 - 2004 - Szex és a város - Miranda Hobbs ( Cynthia Nixon ), másodlagos karakterek (1-5. évad, NTV + szinkronhang az NTV megbízásából, 2002-2003) [22]
- 1990 - 1993 - Jeeves és Wooster - az összes női szerep az 1. évadban (a " Oroszország " tévécsatorna hangfelvétele , 2003) [28]
Rajzfilmek és animációs sorozatok
- 2016 – Kung Fu Panda 3 – Tigris mester [2]
- 2016 – Kung Fu Panda: A tekercs talányai – Tigris mester [2]
- 2015 – Monster High – Cleo De Nile [2]
- 2011 – Kung Fu Panda: A mesterek titkai – Tigris mester [2]
- 2011 – 2014 – Kung Fu Panda: Csodálatos legendák – Tigris mester, másodlagos karakterek [2]
- 2011 – Kung Fu Panda 2 – Tigris mester [2]
- 2007 – A Simpson család filmje – Marge Simpson [24] [14]
Számítógépes játékok
- 2008 – World of Warcraft – Tyrande Whisperwind [29]
- 2015 – Skyforge – Gerida [30]
- 2015 – A vihar hősei – Tyrande [29]
- 2016 – World of Warcraft: Legion – Tyrande, Lady S'theno [29]
- 2018 – World of Warcraft: Battle for Azeroth – Tyrande [29]
Hangjáték
Rajzfilmek és animációs sorozatok
- 2012 - Hókirálynő - Una, hercegnő, tükör, Gao-tó
- 2015 – A Hókirálynő 2: Újrafagyasztás – Orma nagymama
- 2015 - Két zenész - Ganna, Albert
- 2016 – A hókirálynő 3: Tűz és jég – Alfida, Atamansha
- 2017 - Envell hősei - Salamander, Jelena Viktorovna
- 2017 - 2020 - Oroszlán és Tig - Zaviruha hóvihar, Sörény, leopárdfóka, Apaka anyafóka, Ntanda orrszarvú
- 2018 – A Hókirálynő: A szemüvegen keresztül – A Hókirálynő
- 2018 - 2019 - Fantasy Patrol - Hókirálynő, Tűzszellem
TV-műsorok és dokumentumfilmek
- 2006 - Dunaevszkij. Három sors ( Csatorna One )
- 2006 - Andrej Rostotsky: Az utolsó romantikus ( Kultúra )
- 2006-2013 – Galápagos-szigetek (kultúra) [1]
- 2009-2011 – Ítélet órája ( REN TV ) – szinkronhang
- 2013 - Ebédidő (Channel One) - hangfelvétel
- 2016 – jelen - Nemzetközi fűrészüzem ( NTV ) - az egyik beszéd
- 2017 – Baktériumok. Világok háborúja (Channel One) - idegen beszéd fordítása a színfalak mögött
- 2017 - Rudolf Nurejev. Fékezhetetlen zseni ( TV Center ) - idegen beszéd fordítása a színfalak mögött
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 "A hang - Olga Zubkova". "Jó reggelt Amerika!" . Comedy Radio , Moszkva. 2012.09.21.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Olga Zubkova a „Para. Normális műsor . ezüst.ru . Ezüst eső (2015. február 24.). Letöltve: 2019. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 19.
- ↑ 1 2 3 4 Oleg Peranov. "Pyshka" Olga Zubkova még a malacokért is morog // Komszomolskaya Pravda . - M. , 2001. - szeptember 24. ( 174P sz.).
- ↑ Programjaink . MTRK Mir.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Elena Volodina. Én érte vagyok! . Cosmopolitan (2009. november 19.). — interjúk szinkronszínészekkel, beleértve Olga Zubkovával. Letöltve: 2010. május 12. Az eredetiből archiválva : 2009. december 27..
- ↑ 1 2 Olga Zubkova 2019. augusztus 15-i archív példány a Wayback Machine -nél a kinospace.ru webhelyen
- ↑ Szergej Kolcov. Az Eksmo-AST kiadói csoport támogatta a Biblio-t, egy új VKontakte szolgáltatást . culturavrn.ru . VRN Culture (2019. szeptember 9.). Letöltve: 2019. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 30.
- ↑ Külföldi filmsztárok szinkronszínészei beszéltek a szinkronszínészek munkájáról . ntv.ru. _ NTV (2017. február 25.). Letöltve: 2019. október 1. Az eredetiből archiválva : 2019. december 9.
- ↑ Spongyabobnak egy ősz hajú öregember ad hangot. Meglepődött? Még nem láttad a Shrek-ből Jolie, Bond és Szamár kaszkadőrpárosát . medialeaks.ru . MediaLeaks (2018. június 1.). Letöltve: 2019. október 1. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 8..
- ↑ A "Totális diktálás" akció Golovinszkijban zajlott . golovinskiy.mos.ru _ Moszkva város Golovinszkij kerületének igazgatása (2019. április 15.). Letöltve: 2019. október 1. Az eredetiből archiválva : 2019. október 1..
- ↑ A KONIK Filmfesztivál 2019 eredményei . version.ru . A mi verziónk (2019. augusztus 14.). Letöltve: 2019. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 30.
- ↑ Jolie orosz hangja: a férje iránti gyűlölet a moziban nem játék volt . wday.ru. _ Nőnap (2016. szeptember 22.). Letöltve: 2019. október 1. Az eredetiből archiválva : 2019. május 16.
- ↑ "Az improvizációnak nincs helye a jó moziban": szinkronszínész a szakma mindennapjairól . Reedus (2021. március 31.). Letöltve: 2021. december 17. Az eredetiből archiválva : 2021. december 17.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Olga Zubkova a Radio Sputnik műsorában (Angelina Jolie, Sigourney Weaver, Michelle Pfeiffer) . youtube.com . Radio Sputnik (2017. április 19.). Letöltve: 2019. szeptember 30.
- ↑ 1 2 3 4 5 Szvetlana Szamodelova. Az orosz szinkronszínészek felfedték DiCaprio és Shrek hangjának titkait . Moskovsky Komsomolets (2017. január 8.). — interjúk szinkronszínészekkel, beleértve Olga Zubkovával. Letöltve: 2019. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 22.
- ↑ 1 2 3 4 Valentina Vasileva. „Váltok erre a hangszínre, és az emberek összezavarodnak”: Szinkronszínészek – munkájukról . A falu (2016. február 9.). - interjúk szinkronszínészekkel, köztük Olga Zubkovával. Letöltve: 2019. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 29.
- ↑ 1 2 Anna Veligzhanina. Az új Terminátor Nyikita Dzhigurda hangján fog morogni . Komszomolszkaja Pravda (2015. július 15.). — interjúk szinkronszínészekkel, beleértve Olga Zubkovával. Letöltve: 2019. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2019. április 28..
- ↑ Voiceover . Antenna-Telesem. Letöltve: 2020. november 7. Az eredetiből archiválva : 2016. október 6..
- ↑ A hang, mint névjegykártya: a világ a színészek szinkronizálásának napját ünnepli . World 24 (2015. április 16.). - Olga Zubkova a "Rancho" animációs sorozat szinkronján az "SDI Media Russia" stúdióban - 2:11-től. Letöltve: 2019. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 7..
- ↑ Maria Knyazeva. "City Reporting": Hangkommunikáció . Moszkva 24. (2016. május 28.). — Olga Zubkova és Vszevolod Kuznyecov a „Smith úr és asszony” című film munkájáról – 1:02-től. Letöltve: 2019. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2016. október 22.
- ↑ Teljes szinkron: ki hangoztatja DiCapriót és Angelina Jolie-t? . World 24 (2016. február 28.). - Olga Zubkova a "Dexter" sorozat szinkronján az "SDI Media Russia" stúdióban - 4:42-től. Letöltve: 2019. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 30.
- ↑ 1 2 3 Hogyan dolgoznak a szinkronszínészek. Interjú Olga Zubkovával, aki Miranda Hobbs hangja volt a Sex and the City-ből . rtvi.com . RTVI (2018. április 3.). Letöltve: 2019. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 18.
- ↑ 1 2 3 4 5 "Oroszlán csillagkép" című műsor - "Hangok" címsor: Olga Zubkova színésznő kedvenc karaktereiről és a szinkronhibáiról . ezüst.ru . Ezüst eső (2018. július 31.). Letöltve: 2019. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 30.
- ↑ 1 2 Olga Zubkova: "Amikor Marge elhagyta Homert, elakadt a szavam!" . wmj.ru. _ Rambler&Co (2007. augusztus 6.). Letöltve: 2019. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2016. november 6..
- ↑ Már itt vannak . Viasat (2017. március 3.). Letöltve: 2017. március 17. Az eredetiből archiválva : 2017. március 18..
- ↑ Háború és béke: Mit tudunk Tom Harper új sorozatáról . Szia! Oroszország (2016. május 4.). Letöltve: 2016. október 8. Az eredetiből archiválva : 2018. december 3.
- ↑ A 30 szereplőből csak öt "élte túl"! . Komszomolszkaja Pravda (2010. február 4.). Letöltve: 2016. október 22. Az eredetiből archiválva : 2019. április 28..
- ↑ 25 éve nevetek a Jeeves-en és Woosteren . Komszomolszkaja Pravda (2015. szeptember 29.). Letöltve: 2016. október 23. archiválva az eredetiből: 2016. október 23.
- ↑ 1 2 3 4 Voices of Blizzard játékok – IgroMir 2019 . vk.com . Blizzard Entertainment (2019.10.06.). - részt vett Vladislav Kopp, Olga Zubkova, Mihail Sushkov és Ivan Traore. Letöltve: 2019. november 1.
- ↑ Elyon hangjai . youtube.com (2015.12.04.). Letöltve: 2017. május 1. Az eredetiből archiválva : 2021. október 18.
Linkek
- Ekaterina Kachur. Hogyan mentheti meg a hangját, hogy mindig tisztán és hangosan szóljon? Szakértői tanácsok . 1tv.ru. _ Channel One (2010. április 14.). Letöltve: 2019. szeptember 30.
- Alina Krasznova. Hangról ismerjük fel: orosz színészeket, akik Jolie, Depp és DiCaprio hangját adják . cosmo.ru . Cosmopolitan (2016. január 20.). Letöltve: 2019. október 1.
- Anasztázia Petrenko. A válás előtt Angelina Jolie orosz hangja tudott a sztár családjában felmerülő problémákról . Komszomolszkaja Pravda (2016. szeptember 21.). - Olga Zubkova novellája a "Komsomolskaya Pravda" rádióban Brad Pitt és Angelina Jolie kapcsolatáról. Letöltve: 2019. szeptember 30.
- Anna Baloyan. Hogy néz ki Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie és Sherlock hangja? . peopletalk.ru (2019. január 14.). Letöltve: 2019. szeptember 30.
Interjú:
- Rövid interjú Olga Zubkovával a RECsquare stúdiónak . recsquare.ru . Letöltve: 2019. szeptember 30.
- Yvette Krasnogorskaya. Olga Zubkova: Egy pillanat arany! . passion.ru . Rambler&Co (2003. június 19.). Letöltve: 2019. szeptember 30.
 A közösségi hálózatokon | |
|---|---|
| Tematikus oldalak |