A dohányos él! - olyan kifejezés, amelyet régóta használnak olyan emberekkel kapcsolatban, akik az általános vélemény szerint felhagytak tevékenységükkel, eltűntek valahol, eltűntek, meghaltak, de valójában élnek és ugyanazzal az üzlettel vannak elfoglalva.
A dohányzó szoba egy régi gyermek népi játék , amely nemcsak Oroszországban, hanem Franciaországban és Németországban is létezett a 19. században.
Játékszabályok: a játékosok kört alkotnak, amely mentén égő vagy parázsló (füstölgő) szilánkot vagy szalmát adnak át kézről kézre, és közben felváltva énekelnek egy mondódalt. Ennek a dalnak számos változata volt (például: „A dohányzó szoba él, él, él, él, nem hal!” vagy „A dohányzó szoba él, él – vékony lábak, de annyira szeretnél élni!” ). Az a játékos, akinek a kezében kialudt a fáklya, kiesett a játékból.
Ivan (Johann) Prach cseh származású orosz zeneszerző 1806- ban írta népszavakra „A dohányzó szoba él, él, él, de nem halt” című dalt.
1825 -ben A. S. Puskin epigrammát írt Mihail Kacsenovszkij kritikusnak és újságírónak :
- Hogyan! Él még a Kurilka újságíró?
- Élénk! minden ugyanolyan száraz és unalmas,
És goromba, és buta, és az irigységtől megviselt,
Minden beleprésel a trágár levelébe
Régi ostobaság és értelmetlen újdonság egyaránt.
- Jaj! Elegem van a Kurilka újságíróból!
Hogyan lehet eloltani a büdös szilánkot?
Hogyan öljem meg a dohányzószobámat?
Adj tanácsot. - Igen... leköpte.
Jelenleg ez a kifejezés egyaránt használható ironikus értelemben (hasonlóan Puskinéhez), és az öröm kifejezéseként egy olyan személlyel való találkozás miatt, akiről hosszú ideig nem érkezett hír.