A Zsvanec-szerződés egyrészt II. Jan Kázmér lengyel király , másrészt Iszlám-Girey krími kán és Bogdan Hmelnyickij hetman közötti megállapodás, amelyet 1653 decemberében kötöttek Zsvanec városában .
A lengyel hadsereg 1653. november-december eleji szervezetlensége után Zsvanec város közelében (Khotyn közelében , a Dnyeszter bal partján ) számos tényező (éhség, hideg és ennek következtében alacsony morál) okozta a szervezet felbomlását, a megmaradt lengyel különítmények azzal a lehetőséggel néztek szembe, hogy Khmelnitsky különítményei lemészárolják őket. Ám Hmelnyickij szövetségesei – a krími Islam Giray kán parancsnoksága alatt álló tatár hadsereg – valójában békekötésre kényszerítették Hmelnyickij különítményeit [1] .
Jan Kázmér király megengedte a krími kánnak, hogy negyven napig kifosztja Ukrajnát, és foglyul ejtse az oroszokat, a lengyeleket azonban nem.
A lengyel fél, miután számos nemesi családból származó túszt biztosított, meg tudta akadályozni Zsvanec városában ostrom alatt álló hadseregének teljes megsemmisítését.
A tatár különítmények II. Kázmértól megkapták a jogot arra, hogy nemcsak a Dnyeper és Volyn középső folyásánál fekvő területeket támadják meg , hanem sokkal északabbra is, ahol különítményeik már több mint két évszázada nem voltak.
A Hmelnickijről szóló szerződés ismét a Zborov-cikkeket adta vissza az 1651-es Bila Cerkva Szerződés rendelkezései helyett .
Ez többek között kivonta a kozák hetmant a kormányzó alárendeltségéből a lengyel király közvetlen alárendeltsége alól, és valójában Kijev , Csernyihiv és Pozsony tartományokat is kivonta az utóbbi közvetlen alárendeltségéből [1] .
1654. január 8-án, a Perejaszlav Rada eredményeit követően , a Zborov-cikkek által körvonalazott területek csatlakoztak az orosz államhoz [2] .