| Ha eljön a holnap | |
|---|---|
| Ha eljön a holnap | |
| Szerző | Sydney Sheldon |
| Műfaj | Nyomozó , melodráma |
| Eredeti nyelv | angol |
| Az eredeti megjelent | 1985_ _ |
| Tolmács | A. Sokolov (orosz AST kiadó ) |
| Kiadó | A Sidney Sheldon Family Limited Partnership, Janklow&Nesbit Associates, Permissions&Rights Ltd. |
| Oldalak | 464 oldal |
| Előző | Schemer |
| Következő | Az istenek malmai |
Az If Tomorrow Comes Sidney Sheldon detektívregénye , az író hetedik regénye .
Tracey Whitney, egy fiatal banki ügyintéző tudomást szerez anyja, Doris Whitney öngyilkosságáról. Megtudja, hogy egy bizonyos Joe Romano felajánlotta, hogy megvásárolja Doris cégét, tönkretette, eladósodott, majd lemondta a vásárlást. Mivel Doris nem tudott ellenállni a csalás vádjának, lelőtte magát. Tracy megérkezik Romano házához, és fegyverrel próbál kiütni belőle egy vallomást, és kifehéríteni anyja becsületét. Romano megpróbálja megerőszakolni, de egy véletlen lövés megsebesíti. Tracyt letartóztatják. Azzal vádolják, hogy megpróbált ellopni egy Renoir-festményt a Romano-kastélyból, és rálőtt a tulajdonosra, aki a bűncselekmény helyszínén elkapta. A fiatal, ambiciózus ügyvéd, Perry Pope, aki szívesen foglalkozik Romanóval, meghallgatást kér Henry Lawrence megvesztegethetetlen bírótól. Ráveszi Tracyt, hogy ismerje el bűnösségét, miközben felfüggesztett börtönbüntetést kap. Miután azonban megkapta Tracy vallomását, Lawrence bíró 12 év börtönre ítéli. Tracy rémülten veszi észre, hogy mindent az ő elpusztítására terveztek, akárcsak az anyját. Tracy vőlegénye, egy jól született gazdag ember, Charles Stanhope nem hajlandó segíteni neki, pedig gyermeket vár tőle.
A dél-luuisianai női börtön igazi pokolnak bizonyul. Az első éjszaka Tracy cellatársai megpróbálják megerőszakolni, és miután ellenállásba ütköztek, súlyosan megverték. Tracy börtönbe kerül, és elveszíti gyermekét. Összeszedi azonban a bátorságát, bosszút áll azokon, akik keretbe foglalták őt és édesanyját, élete értelmévé válik. Ernestine Littlechap büntetőjogi tekintélyét áthatja a tisztelet, és védelme alá veszi. Egy másik tekintély azonban szexuális érdeklődést mutat iránta - a hatalmas svéd Big Berta. A brennigani börtön vezetője elviszi Tracyt dajkának dolgozni a lányához, Emmyhez. Tracy megtudja, hogy Romano, Pope és Lawrence az Anthony Orzatti családnak dolgozik, amely egész New Orleanst irányítja. Tracy úgy dönt, hogy elfut, elhatározását az a hír váltotta ki, hogy Littlechap közelgő szabadulása után Big Bertha cellájába helyezik át. Egy lyukat talál a börtön biztonsági rendszerében. A szökés napján azonban Emmy a tóba esik, és Tracy, aki teljesen képtelen úszni, a segítségére siet. Az állam kormányzója, aki Brenniganbe látogat, úgy dönt, megkegyelmez Tracynek.
Miután kiszabadult, Tracy Littlechap segítségével felállítja Orzatti elé Romanót ("aki Brazíliába készült menekülni"), Pope-ot ("aki megfigyelőállomást állított fel" egy nagy tétű kártyajáték során Orzattival) . Amikor megtudja, hogy Lawrence bíró elment a moszkvai kongresszusra, egy sor levelet küld neki. A KGB, miután megfejtette a leveleket, letartóztatja Lawrence-t, és kémkedéssel vádolja. Az eszméletlen Lawrence megkínzása után 15 évre ítélik a szibériai táborokban. Romano, Pope és Lawrence elvesztése után az Orzatti-birodalom összeomlik, ahogy a New Jersey-i családok átvették az irányítást a város felett. Tracy feladja a bosszút volt vőlegényén, Charleson, miután megtudja, hogy unalmas életet él a feleségével.
Tracy próbál munkát szerezni, de senki sem akar egy ex-kontinenssel vacakolni. Végül egy börtönbüntetés miatt Conrad Morgan ügyvédhez fordul. Elküldi, hogy ékszereket lopjon Lois Bellamy filmsztár kastélyából. Kiderült, hogy az üres kastély össze van kötve a riasztóval. Tracynek azonban nem csak a kiérkező rendőröket sikerül megtévesztenie, hanem két csalót is, akiket Morgan küldött, hogy elvigye ékszereit. Miután kikapott egy dupla jutalmat Morgantől, Tracy elindul, hogy körbeutazza Európát. Az utazás során találkozik a két csaló egyikével, Jeff Stevensszel, és átverést kezdeményez vele. Tracy tevékenysége felkelti a gazdag Gunther Hartog figyelmét, aki elviszi dolgozni. Hartog tippjei alapján Tracy nagy csalások és lopások sorozatát hajtja végre. A legutóbbi lopáskor megfázik, Stevens megmenti és megóvja a vidéki külterületen lévő rendőri kutatások elől. Tracy és Jeff úgy döntenek, hogy összeházasodnak, és felhagynak bűnözői tevékenységükkel, de végül ellopják a Lucullus gyémántot, annak ellenére, hogy a Tracyt üldöző rendőrség és nyomozózseni, Daniel Cooper ügynök éber megfigyelés alatt tartják. A hősnő hazamegy, szomszédja a repülőn Maximillian Pierpont néven mutatkozik be neki, akit többször is terveztek kirabolni, de nem ment minden (egy gazdag ember, aki olyan kis cégek tönkretételére szakosodott, mint Doris Whitney, és folyamatosan felbecsülhetetlen értékű Faberge tojás gyűjteményét cipelve magával).
Oroszországban a regény először 1992-ben jelent meg a Novosztyi kiadónál Jevgenyij Dobrovolszkij és Natalia Gladysheva fordításában .