Csipke, Éva
| Éva Lase | |
|---|---|
| Eva Lase (2001) | |
| Születési név | Lett. Birgere Ieva |
| Születési dátum | 1916. november 17 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 2002. november 25. (86 évesen) |
| A halál helye | |
| Polgárság | |
| Foglalkozása | fordító |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Eva Lase ( lett Ieva Lase , szül . Birger , lett Birģere ; Moszkva , 1916 . november 17. - 2002 . november 25. , Riga ) lett fordító és politikai fogoly.
1920-ban szüleivel együtt visszatért szülőföldjükre, Lettországba. Még a gimnáziumban kezdett érdeklődni az irodalom iránt az ott tanító írók – Waldemar Damberg , Eduard Mekler , Karlis Cruza – hatására . Diplomáját a Lett Egyetem Romantikus Filológiai Tanszékén szerezte , ahol többek között Boris Vippernél tanult . Aztán lektorként és tanárként dolgozott. A második világháborúban részt vett a német hódítókkal szembeni nemzeti ellenállásban, 1942- ben letartóztatták és a salaspilsi koncentrációs táborba küldték .
A háború befejeztével visszatért a tanításhoz, és a műfordítás felé fordult, többek között annak köszönhetően, hogy részt vett a francia csoportban , a lett értelmiségi körben, akik privátban találkoztak, hogy megvitassák a francia irodalomról és kultúráról. 1946- ban Antoine de Saint-Exupéry A kis herceg című művét fordította lett nyelvre . 1951- ben a csoport többi tagjával együtt letartóztatták, és 25 év börtönre ítélték. Intán szolgált , 1953- ban kiengedték egy településre, ahol megismerkedett leendő férjével, Eugene Lasisszal, találkozott Jevgenia Taratuta irodalomkritikussal . 1956 -ban amnesztiával tért vissza Lettországba .
Hazatérése után franciát tanított a Lett Konzervatóriumban , valamint egy középiskolában. Később lett lett Gustave Flaubert „Három meséje” , Edmond Rostand „Cyrano de Bergerac”, Albert Camus „Félreértés”, Jean Anouilh „Medea”, Alfred de Musset , Georges Simenon és mások művei.
1992 -ben François Mitterrand francia elnök lettországi állami látogatása során találkozott a "francia csoport" két tagjával, Eva Lase-val és Mirdza Ersával , és meghívta őket Franciaországba, hogy megünnepeljék a Bastille-napot [1] .
Jegyzetek
- ↑ Undine Adamaite. Francu csoport. No Sibīrijas lēģera līdz Miterāna rokasspiedienam Archivált : 2012. július 18. a Wayback Machine -nél // Diena , 2012. gada 11. maijs. (Lett.)
Linkek
- Kristine Geile, Aina Rozeniece. Ieva Lase // "Latvijas Vestnesis", No. 413/417, 2000.11.17. (Lett.)
- Inta Geile-Sīpolniece . Ieva Lase // Diena , 2002. novembri 28. (Lett.)
- Vija Apinite. Balva par sapni // "Universitātes Avīze", 2003. gada 19. novembris, no. 6. o. 5. (lett)
 Bibliográfiai katalógusokban |
|---|