Dubrovniki charta - egy 1230-as dokumentum, amellyel II. Ivan Asen bolgár cár megadta a dubrovniki kereskedőknek a jogot, hogy szabadon kereskedjenek a második bolgár királyságban .
A dokumentum rendkívül értékes történelmi emlék, amely adatokat tartalmaz a Bolgár Királyság klokotnicai csata utáni területi terjeszkedéséről , valamint értékes adatokat a középbolgár nyelv állapotáról a 13. században. A szentpétervári Orosz Tudományos Akadémia Könyvtárának Kézirat - osztályán őrzik .