| Don António de Rosario | |
|---|---|
| দোম আন্তোনিও দো রোজারিও | |
| Születési dátum | 1643 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1695 |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | misszionárius , író |
| A művek nyelve | Bengália |
Dom Antonio de Rosario ( port. Dom Antonio de Rozario ; Beng. দোম আন্তোনিও দো রোজারিও ; 1643-1695 körüli katán- és bengáli misszió volt Az első bengáli nyelvű nyomtatott prózai mű [1] és az első bengáli nyelvű európai nyelvre lefordított könyv szerzője [1] .
1643 körül született Bhushanban (a modern Jessore és Faridpur körzetek területén ) a Brushna királyi családból származó bengáli földbirtokos családjában (egy másik lehetőség Bushna, Bhusna) [2] . Bengáli neve ismeretlen.
1663-ban portugál kalózok elrabolták, és Arakanba (a mai Rakhine tartomány , Mianmar) szállították, hogy a rabszolgapiacon eladják [3] . Manuel de Rosario, az Ágoston-rendi szerzetesrend portugál papja váltotta meg, akiről Don António de Rosario néven tért át a kereszténységre [4] .
1666-ban visszatért Bhushanába, ahol elkezdte prédikálni a kereszténységet. Feleségét, rokonait és alattvalóit mintegy 20-30 ezer fős birtokáról katolikus hitre térítette [4] [2] . Templomot épített Szent Miklós Toletino nevére, és katolikus missziót épített Koshavanga faluban, amelyet később Nagori faluba (a mai Bhawal Pargana Dhakában ) épített át .
1695-ben halt meg.
Az írásÍrt és kiadott egy esszét, amely az első bengáli nyelvű nyomtatott prózai mű lett. A kompozíció egy brahmin és egy katolikus vallási vitája. Ma ez a 120 oldalas munka angol „Brahman Roman Catholic Sambad” címen ismert (egy másik változat: „A római katolikus és a brahman közötti jogvita és vita”).
A művet a bengáli nyelv első grammatikájának szerzője, Manuel da Assumpsan (Manuel da Assumpção) fordította le portugálra. A könyvet 1743-ban adta ki Francis da Silva Lisszabonban.
1937-ben a Calcutta University kiadott egy reprint kiadást "A római katolikus és a brahman közötti jogviták és viták" [5] címmel .