| A ház, amit Jack épített | |
|---|---|
| rajzfilm típusú |
kézzel rajzolt , fordítások |
| Termelő | Andrej Khrzhanovsky |
| írta | Andrej Khrzhanovsky |
| A szerepek hangoztattak | Igor Iljinszkij |
| Zeneszerző | Vlagyimir Martynov |
| Operátor | Kabul Rasulov |
| hangmérnök | Vlagyimir Kutuzov |
| Stúdió | " Szojuzmultfilm " |
| Ország | Szovjetunió |
| Időtartam | 10 perc. 06 mp. |
| Bemutató | 1976 |
| IMDb | ID 1405766 |
| BCdb | több |
| Animator.ru | ID 2709 |
A ház, amelyet Jack épített egy 1976 -ban készült animációs film , amely az azonos című angol költemény ("This Is the House That Jack Built") alapján készült, fordításában Samuil Marshak . A film Mozart zenéjét használja fel .
Andrej Khrzhanovsky eredeti ötlete az volt, hogy angol népköltészet alapján készítsen egy nagy filmet. A "The House That Jack Built" című költeményre épülő cselekménynek a film egyik novellájának kellett volna lennie, amely hat versen alapul. Ezt követően az anyagot két részre osztották. A fennmaradó öt vers anyagán a " Csodák szitán " [1] című rajzfilmet forgatták .
Jack házat épített és letelepedett benne. És vele - egy macska és egy kutya. És különféle vendégek jelennek meg a házban.
Íme két kakas , aki
felébreszti azt a pásztort,
aki veszekszik a szigorú istállóval,
aki szarvatlan tehenet fej, aki
megrúgott egy öreg, farok nélküli kutyát,
aki nyakörvénél megveregeti a macskát,
aki megijeszt és elkap egy cinegét,
amely gyakran lop . búza,
amelyet egy sötét szekrényben tárolnak abban a
házban, amelyet Jack épített.
Részlet Samuil Marshak azonos című verséből az angol népköltészetből.
| forgatókönyvíró és rendező | Andrej Khrzhanovsky |
| gyártástervező | Natalja Orlova |
| operátor | Kabul Rasulov |
| Zeneszerző | Vlagyimir Martynov |
| hangmérnök | Vlagyimir Kutuzov |
| a költészet így szól: | Igor Iljinszkij |
| animátorok: | Anatolij Abarenov , Valerij Ugarov , Jurij Batanin , Alekszandr Gorlenko , Lev Rjabinin, Vlagyimir Palcsikov, Ljudmila Lobanova |
| asszisztensek: | Tatiana Dombrovskaya, Ludmila Krutovskaya, Tatiana Sokolskaya |
| szerkesztő | Lyubov Georgieva |
| szerkesztő | Raisa Frichinskaya |
| kép rendezője | Lubov Butyrina |
Igor Iljinszkij poprepertoárjának része volt a „A ház, amelyet Jack épített” című költemény – több refrénre, ismétlésre épülő költői rondó, amely a gyerekek nyelvforgatására emlékeztet. A filmben megszólaló hangja és az előadás jellege nagyban meghatározta a kép ritmusát [1] . A „kép alatt” végrehajtott hangrögzítés során Igor Iljinszkij, belépve a film hőseinek képébe, megismételte plaszticitásukat: „rebegett”, mint egy cinege, macska lágyan kúszott, majd formában egy kutyáról, aki egy képzeletbeli menhelyről rohant egy képzeletbeli macska mögé…” [2] .
Miután feladta a szemléltető megközelítést (amikor a kép engedelmesen visszhangozza a szöveget, követi azt, ami némi passzivitást ad az egész műnek) ennek a sunyi iróniával teli versnek a filmadaptációjára, A. Khrzhanovsky és N. Orlova produkciós tervező megalkotta saját művészi stílusát. groteszk-paradox tonalitásban megszólaló, polifóniával teli világ, ahol a verbális, zenei és látványos sorok vidám polifóniát alkotnak. Ugyanakkor mind a szöveg, mind a zene, mind a kép egyenértékű stílusformáló komponens [1] .