A hosszú elválás (film, 1985)

A hosszú elválás ( uo. பூவே பூச்சூடவா , Poove Poochoodavaa ) egy 1985-ös indiai játékfilm, az előző évi malájalam film tamil újraforgatása. Írta és rendezte mindkét film, a Fazil .

Telek

Egy vidéki városban, egy nagy, de elhanyagolt és kényelmetlen házban él egy nagyon tekintélyes idős asszony, Pungavathama ( Padmini ). Barátságtalan és ingerlékeny, ezért mások gonosz tréfáinak tárgyaként szolgál. Például, amikor Pungavathama a templomba megy, útközben a joker biztosan kiszalad, és tüsszenti őt. A környékbeli fiúk huncutságból csengenek, és a szomszédban lakó David (Sekhar) nevű fiatalember teljes hangerőn zenél, hogy idegesítse az öregasszonyt. Amikor David barátja szemrehányást tesz neki, hogy kemény volt egy öregasszonnyal, David így válaszol: „Tudod, olyan unalmas itt! ... álmodom a zenére - hirtelen egy vén dög helyett egy fiatal szépség jelenik meg ... "

Hirtelen az öregasszonyhoz jön az unokája, egy gyönyörű, szellemes, modern lány, Sundari (Nadiya Moidu). A nagymama azonban először sokáig nem akarta beengedni a házába, majd minden erejével azon volt, hogy unokáját kiküldje. Az idős asszony ilyen viselkedését sok évvel ezelőtt történt események okozták. Pungavathama imádta lányát, és egy feltétellel beleegyezett, hogy feleségül vegye: az ifjú házasoknak vele kell élniük. A fiatal házastársak azonban még mindig elmennek, és egy idő után Pungavathama lánya meghal. Pungavathama könyörgött a vejének, hogy adják az unokáját felnevelni, még a bíróságokon is megpróbálta ezt elérni, de a lány az apjával maradt. És most nem akarja elfogadni az unokáját - fél a lányhoz kötni, mert ha ezután újra visszatér az apjához, a nagymama ismét érzelmi sokkot fog átélni, mint sok évvel ezelőtt, amikor a lánya elhagyta őt.

Az unoka megesküdött, hogy haláláig nem hagyja el nagymamáját, és fokozatosan közeledve új életet kezdtek. Sundari megjelenése megváltoztatta Pungavathama életét: egy fiatal, vidám lány elbűvölte minden szomszédját, és egy korábban komor és barátságtalan öregasszony házában ünnepi hangulat telepedett meg, gyakran látogatták meg őket a vendégek. Csak egy fiatal szomszéddal, Daviddel, Sundarinak nem volt kapcsolata. A szellemes és leleményes lány megtréfálta a vidéki bökkenőt, ő pedig sértésnek vette a poént, majd keményen megbosszulta, aminek következtében Sundari keze megsérült. David azonban ekkor beleszeret Sundariba.

Hirtelen megérkezik egy Sundaram (Dzsaisankar) nevű lány apja. Pungavathama káromkodással elűzi. Sundari elmondja a nagymamának, hogy igazságtalan a vejével szemben, hogy a lánya iránti szeretete önző volt, hogy maga mellett akarta hagyni a lányát, gyűlölte a vejét. Az a Sundaram nagyon szerette a feleségét, és soha nem nősült meg újra a halála után. A lányát pedig nem adhatta oda anyósának, mert nem volt lelke Szundariban. Pungavathama, szégyellve unokája szavait, beengedi a vejét a házba. Kiderül, hogy Sundari halálosan beteg, és csak egy műtét mentheti meg, amitől a lány nem hajlandó. Ezért jött Sundari Pungavathamához – halála előtt szeretett volna találkozni a nagymamával. Pungavathama, miután megtudta, hogy hamarosan elveszítheti unokáját, altatót kever vele, és az eszméletlen állapotban lévő Sundarit kórházba szállítják műtétre.

Cast

Soundtrack

Az összes szöveget Wyramut írta. 

Díjak

• 1985 – Filmfare Awards South  – legjobb tamil filmrendező – Fazil [1]

Bérlet a Szovjetunióban

A Szovjetunió mozikban 1989 áprilisa óta vetítik . Két sorozatban, televíziós bemutatási jog nélkül. Az Alexander Dovzhenko Filmstúdióban szinkronizált 1988 - ban .

A szerepek megkettőződnek:

• Irina Akulova  - Sundari
• Lydia Chashchina  – Pungavathama
• Vitalij Dorosenko  – Dávid
• Irina Kikhteva
• Valerij Panarin
• György Dvornyikov
• Alekszandr Parkhomenko

Szinkronrendező: Vladimir Lugovsky
Hangmérnök: Leonid Vachi
Műfordítás: Valentina Rydvanova
Vágó: Tamara Ivanenko

Jegyzetek

1. ↑ Ratan Sharda. Gyűjtemények: Első indiai film- és videókalauz . - Videókiadvány frissítése, 1991. - P. 394. - 399 p.

Linkek

• "The Long Separation"  az Internet Movie Database - ban

Tematikus oldalak	Internet Movie Database