Torbinszkij, Dmitrij Jevgenyevics

Dmitrij Jevgenyevics Torbinszkij ( született: 1984. április 28., Norilszk , Krasznojarszki Terület , RSFSR , Szovjetunió ) orosz labdarúgó , középpályás . Az orosz bajnokság ezüstérmese ( 2006 , 2007 ), az Európa-bajnokság bronzérmese ( 2008 ).

Torbinszkij a moszkvai "Spartak" -ban végzett , sikeres játék volt a "piros-fehérben", amely felkeltette Guus Hiddink figyelmét , aki elkezdte hívni a középpályást az orosz válogatottba . 2007-ben megtagadta a szerződés megújítását a Spartakkal, kifejezve elégedetlenségét a klub által kínált pénzügyi feltételekkel. Torbinsky döntése nagy visszhangot váltott ki a médiában és a Spartak rajongói körében. 2008-ban szabadügynökként szerződést írt alá a Lokomotivhoz . A következő öt szezonban több mint 100 mérkőzést játszott a csapatban. A 2013/14-es szezont a Rubinnál töltötte , ezt követően a klub szerződést bontott vele. 2014. július 20-án Torbinszkij szerződést írt alá Rosztovval.

2007 és 2011 között rendszeresen behívták az orosz válogatottba. A 2008-as oroszok sikeres Európa-bajnokságán 3 mérkőzést játszott , és győztes gólt szerzett a negyeddöntőben Hollandia ellen . 2020. február 25-e óta Torbinsky a 21 éven aluli labdarúgócsapat, a Miami United (USA, Florida) edzője.

Ifjúsági

Dmitrij Torbinszkij 1984. április 28-án született Norilszkben . A leendő labdarúgó szülei, Tatyana és Jevgeny Torbinsky a moszkvai régióból költöztek oda , abban a reményben, hogy munkát találnak, és elegendő pénzt takarítanak meg saját lakásuk megvásárlásához [4] . Ennek eredményeként mindketten a város legnagyobb vállalatánál kaptak állást - Norilsk Nickel , Tatyana - mérnök, Jevgenyij - építő [4] .

Gyermekkora óta kombinálta a sportot és a zenét. Kisfocizni járt (Norilszkban nem voltak feltételek nagy futballozáshoz) [ 4] az iskolában és a sportrészlegben [5] , a sportrajongó Jevgenyij pedig kiskorától fogva vitte a fiát edzeni a gyárba. csapat [4] . Ugyanakkor ifjabb Torbinszkij sikeresen tanult zongorázni egy zeneiskolában - a szülei nem akarták, hogy csak futballozzon, de Dmitrij fokozatosan rájött, hogy a sport sokkal jobban vonzza [5] . Eugene később megjegyezte, hogy már kora gyermekkorában rájött, hogy fiának vannak kilátásai a futballban: „Volt egy edzőnk, aki megismerve a játékost, elé dobta a labdát, és azt mondta: „Gyere a labdához. Néhány lépés elég volt ahhoz, hogy eldöntsék, a fiú játszani fog-e vagy sem. És már három éves korában Dimka úgy közelítette meg a labdát, hogy azonnal világossá vált: a leendő futballista ” [5] .

12 évesen Torbinszkijt a Szpartak Moszkvában állították bíróság elé [4 ] . Nagybátyja, Szergej vitte Moszkvába. Jevgenyij Vorobjov edző az első óra után beíratta Torbinszkijt az iskolába [4]  - a norilszki futsal technika kitűnt társai képességeinek hátterében, és képzettségi szintjét tekintve még azoknál sem volt alacsonyabb, akik a Szpartak iskola 6 éves korától, bár Torbinszkij nem volt olyan erős a "fizikában" [5] . Tehát Dmitrij már 12 évesen kénytelen volt elhagyni szülővárosát. Vele együtt édesanyja és nagybátyja Moszkvába költöztek, apja és nővére Norilszkben maradtak [5] .

Vorobjov vezetésével Torbinszkijt minifutballistából labdarúgóvá képezték át [6] . A Spartak iskolájában támadó középpályás pozícióba került [6] . Tanulmányai alatt csapata, amelyben Alekszandr Samedov is megtette első lépéseit a futballban , háromszor nyerte meg a moszkvai bajnokságot , és Torbinszkij szezononként 10-15 gólt szerzett [6] .

Klubkarrier

Az első évek a Spartakban. Kiadó

2001-ben Torbinsky a KFK-ban a Spartak harmadik csapatában játszott [7] . Előfordult, hogy egy-egy fiatal futballista bekerült a páros mérkőzésekre. Torbinsky fokozatosan megvetette a lábát a második csapatban, zsinórban öt mérkőzésen lépett pályára, amelyek közül háromban a kezdőcsapatban volt, majd az egyik edzésen súlyos sérülést szenvedett - szakadást. a térd és a meniszkusz keresztszalagjai [7] . Műtéten esett át, és körülbelül hat hónapig gyógyult [7] .

2002. október 5-én tért vissza a pályára, csereként lépett pályára Krlyev Szovetov duplájával , majd másnap, október 6-án debütált a Szpartak főcsapatában - jött. a mérkőzés végén csereként beállt, és részt vett a szerzett gól megszervezésében [7 ] . A kulcsjátékosok sorozatos sérülései miatt meggyengült Spartak kénytelen volt fiatal játékosait bevetni [5] . Torbinsky már október 22-én debütált a Bajnokok Ligájában , miután 30 percet töltött hazai mérkőzésen a Liverpool ellen [8 ] . A csapat tornára való jelentkezésébe nem került be – csak az utolsó pillanatban került bele, azzal a szabállyal, hogy a klub fiatal növendékei bármikor bekerülhetnek a jelentkezésbe [5] . Torbinskyt meglepte karrierje ilyen gyors fejlődése [5] [7] . A szezon vége előtt még kétszer szerepelt a nemzeti bajnokságban és egyszer a Bajnokok Ligájában.

A következő szezonban Torbinsky azt tervezte, hogy betör a Spartak bázisára [6] , de a középpályás gyors fejlődése megállt. Szinte egész évben a tanulóversenyen játszott - csak a bajnokság végén kezdett játékgyakorlatot szerezni. Több meccset is játszott a főcsapatban a nemzeti bajnokságban és a kupában , egyszer az UEFA-kupában is pályára lépett . Az áttörés hiánya ellenére Torbinskyt továbbra is a Spartak egyik legígéretesebb fiatal játékosának tartották. Vlagyimir Fedotov edző elmondta, hogy reménykedik benne [9] , a Sport-Express újság szakértői pedig Torbinszkijt felvették az ország harminc legjobb fiatal labdarúgója közé [10] .

Torbinszkij felkészülését az új szezonra egészségügyi problémák rontották el. Kezdetben betegség miatt kihagyott egy törökországi edzőtábort [11] , februárban pedig ismét elszakadt térdének és meniszkuszának keresztszalagja [12] , ezúttal a másik lábán. Akárcsak 2002-ben, Torbinskynek is szüksége volt egy németországi műtétre és 5 hónapra a felépüléshez [13] . Ennek köszönhetően csak júliusban játszotta a szezon első meccsét, és hamarosan újabb sérülést kapott. 2004-ben Torbinszkij mindössze egyszer játszott a főcsapatban - az Orosz Kupa katasztrofális [14] meccsén a Metallurg Lipetsk ellen (0:2).

A 2005- ös szezon előtt a moszkvai Szpartak farmklubja megjelent az orosz bajnokság első osztályában - a Cseljabinszk Lukoilt Szpartak néven átkeresztelték, és együttműködési megállapodást írt alá a moszkvaiakkal [15] . Sok fiatal játékos ment Cseljabinszkba, akik nem az alapklub bázisára mentek, mint például Alexander Gatskan , Anri Khagush és Vladimir Leshonok és Torbinsky. Folyamatos játékgyakorlatot szerezve gyorsan csapata egyik vezetője lett. Májusban a hónap legjobb játékosának választották [16] , a csapat vezetőedzője, Dmitrij Kuznyecov pedig azt mondta, "Torbinszkij olyan formában van, hogy még most is bekerülhet a Szpartak Moszkva főcsapatába" [17] . Augusztusban hívták először az orosz ifjúsági válogatottba [18] . Kicsit később bejelentették, hogy Torbinszkij visszatér Moszkvába [19] , a szezon hátralévő részét pedig a „nagy” Szpartak duplájában töltötte.

Base Player

A 2006- os szezon kezdete előtt a Szpartak elnöke, Leonid Fedun azt mondta, hogy Torbinszkijban élesen támadó szélső játékost lát – „mint Robben vagy Wright-Phillips a Chelsea -ben ”, és reméli, hogy „a bázis alatt” lesz, és néha a pályán is. a kiinduló kompozíció” [20] . A futballista maga is megjegyezte, hogy a cseljabinszki év növelte önbizalmát, és elhatározta, hogy a Premier League-ben játszik – a futballista már nem akart visszatérni sem a párosba, sem az első osztályba [21] . A csapatot akkoriban edző Alekszandr Starkov azonban nem bízott a fiatal futballistákban [20] . Torbinsky soha nem kapott lehetőséget, továbbra is a második csapatban játszik. A helyzet Starkov elbocsátása után megváltozott. Vlagyimir Fedotovot nevezték ki vezetőedzőnek, akit Torbinszkij jól ismert – jegyezte meg kilátásait még 2003-ban [9] . Sztárkovtól eltérően az új mentor a Szpartak-fiatalokra támaszkodott, akik a "Fedotov úttörői" becenevet kapták [22] [23] - vele együtt Roman Shishkin , Artyom Dzyuba , Alexander Pavlenko és a Szpartak iskola sok más diákja  kezdett belebonyolódni. az osztag [24 ] . Az új edző megjelenésével Torbinsky alapjátékos lett, és szinte soha nem hagyta ki a bajnoki mérkőzéseket, bár Fedotov más játékosokat is használt a Bajnokok Ligájában . A Spartak egy lépéssel megállt a bajnokságtól - a piros-fehérek ugyanannyi pontot szereztek a CSZKA -val , de további mutatókban kikaptak velük szemben. A fiatal középpályás teljesítménye nem maradt észrevétlen - novemberben megkapta első behívóját az orosz válogatottba [25] , 2007 márciusában pedig az Észtország elleni 2-0-s győzelmen debütált .

2007 volt az első év, amit Torbinsky az elejétől a végéig alapjátékosként töltött. Április 22-én a középpályás megszerezte bemutatkozó gólját a Premier League-ben, ezzel győzelmet hozott a piros-fehéreknek a Krylja Szovetov elleni meccsen (1:0) [26] . Fedotov elbocsátása nem befolyásolta Torbinszkij pozícióját a klubban – az új vezetőedző, Sztanyiszlav Csercseszov is kezdőjátékosnak látta. Csak 2007-ben a középpályás 24 mérkőzést játszott a Premier League-ben és 8-at európai versenyen – többet, mint pályafutása összes korábbi évében együttvéve. A Spartak a tavalyi szezonhoz hasonlóan nagyon közel állt a bajnoki címhez - a győztest az utolsó fordulóban határozták meg, és ennek eredménye szerint a piros-fehérek két ponttal maradtak le a Zenittől , a Spartak pedig a második helyet szerezte meg csoportjában az UEFA-kupában A szezon végén Torbinsky felkerült a Premier League 33 legjobb játékosának listájára [27] . Harmadik helyezést ért el a bal középpályás kategóriában, vereséget szenvedett Jurij Zsirkovtól és Diniyar Bilyaletdinovtól [27] .

Új szerződés elutasítása

2007 végén lejárt Torbinsky szerződése a Spartakkal. A klub vezetősége még télen tervezte, hogy új megállapodást ír alá a játékossal, és meg is kötötte az előzetes megállapodást [28] , de Szergej Shavlo vezérigazgató szerint a válogatottba való behívása után a középpályás felülvizsgálta a szerződés pénzügyi oldalát. és 5-6-szoros béremelést kért [29] . Ugyanebben az interjúban Shavlo megjegyezte, hogy a klub nem fog "belépni az aukcióba", és túl magasnak ítélte a játékos igényeit, de kifejezte azon véleményét, hogy Torbinsky a klubnál marad [29] . Júliusban olyan információk jelentek meg, hogy a játékos szerződést írt alá a Lokomotivhoz [30 ] . A helyzet októberig bizonytalan maradt. Sztanyiszlav Csercseszov a szerződés megvitatásának határidejét október 18-án tűzte ki [31] . Ugyanezen a napon Torbinszkij bejelentette döntését, hogy elhagyja a Szpartakot, és a Lokomotivhoz költözik [31] .

A játékos tettei visszhangot váltottak ki az orosz futballban [32] . A „ Moszkva ” elleni mérkőzésen , amelyre két nappal az átigazolás bejelentése után került sor, a „Szpartak” szurkolói kifütyülték Torbinszkijt [33] . Leonid Fedun klubelnök kijelentette, hogy Dmitrij "soha nem akart a Spartak csapatában játszani, és számos pénzügyileg jövedelmező ajánlatot utasított el a klubtól" [29] . Azt is javasolta, hogy Torbinszkij még áprilisban döntött a távozásról - Vlagyimir Fedotov lemondásának hatására, vagy akár az ő tanácsára [31] . Shavlo is dühösen beszélt: „A Spartak nem az a klub, amelyik futni fog a játékos után, és szerződéshosszabbítást kér tőle. Ha egy futballista nem akar játszani a Spartakban, ha már eljöttek olyan idők, hogy orosz játékosok nem akarnak ebben a klubban játszani, akkor nem térdelünk le előttük .

Mindenki azt mondja: markoló, pénzt kerget. Nem tartom magam bunkónak. De úgy gondolom, hogy a klub hozzáállása Önhöz, többek között az anyagi körülményeiből is megnyilvánul. A Spartakban azt hiszem, egyáltalán nem értékeltek [35] .

Torbinszkij távozási döntését nem csak kritika érte. Sztanyiszlav Csercseszov többször is kinyilvánította, hogy tiszteletben tartja a labdarúgó pozícióját, és elítélte az őt kiabáló szurkolókat [29] [31] , az egykori Spartak-játékos, Igor Shalimov pedig bírálta a klubot, amely szerinte nem értékelte a fiatal futballt. játékos [36] . Shalimov szerint Torbinszkij fizetése a Szpartaknál havi 5000 dollár volt, bár Andrej Arshavin , egy másik orosz válogatott játékos körülbelül 300 000 dollárt kapott ugyanerre az időszakra [37] . A Sport-Express újság szerint tavasszal a Szpartak 250 000 [38] éves fizetést ajánlott Dmitrijnek , ami így kevesebb, mint Arshavin havi fizetése. A Szalimovhoz hasonló álláspontot fogalmazott meg Igor Rabiner újságíró , aki „Hogyan ölték meg Szpartakot” című könyvének második részében egy részt szentelt a Torbinszkij helyzetének, és ezt „a játékos személyisége iránti tiszteletlenség kvintesszenciájának” nevezte. amely ma Spartakban uralkodik” [28] . Ugyanebben a könyvben maga Torbinsky is részletesen kommentálta döntését. A futballista tiszteletét fejezte ki a klub és a szurkolók iránt, de azt mondta, nem bánta meg távozását, amiért nem pénznek, hanem elutasító hozzáállásnak nevezte: „A Spartaknál hosszú évek óta csak Fedotov hitte el. bennem” [35] . Az UEFA-kupában 2007. december 6-án lejátszott „ Zürich ” mérkőzés az utolsó volt Torbinszkij számára a „piros-fehérben”. December 15-én lejárt a középpályás szerződése a klubbal [39] .

Lokomotiv

2008. január 9-én hivatalosan is bejelentették Torbinszkij átigazolását a Lokomotivhoz. A játékos 4 éves szerződést írt alá. Nyikolaj Naumov , a csapat elnöke Dmitrijt "a Lokomotivnak annyira hiányzó játékosának nevezte - ez egy kapcsolat, amely segít egyesíteni a csapat legjobbjait" [40] . A játékos maga azzal magyarázta az új csapat kiválasztását, hogy „Oroszországban ha nem Szpartak, akkor Lokomotiv” [41] . Azt is megjegyezte, hogy más Premier League-kluboktól, valamint német csapatoktól kapott ajánlatokat, de konkrét neveket nem árult el [42] .

A labdarúgó március 9-én debütált a Lokomotiv hivatalos mérkőzésein a Zenttel az Orosz Szuperkupáért vívott meccsen (1:2), egy héttel később pedig először szerepelt a bajnokságban (0:1) Rubinnal ) . Torbinszkij szilárdan helyet foglalt a Lokomotiv bázisán, és meghívást kapott a nemzeti csapatba az Európa-bajnokságra . Dmitrij négy meccsen játszott, köztük a negyeddöntőt a holland válogatottal , amelyen a középpályás győztes gólt szerzett. A szezon végét sérülések rontották el [43] [44]  – a 23. forduló után nem lépett pályára. Sok orosz futballista az Eb-n nyújtott ragyogó szereplés után kapott ajánlatot prominens európai kluboktól, Torbinszkij kapcsán a francia Lyon érdeklődéséről számoltak be , de maga Dmitrij „üres beszédnek” nevezte ezt, és azt javasolta, hogy egészségügyi problémák ne forduljanak elő. engedje meg neki, hogy egy erősebb bajnokságba lépjen [45] . A Lokomotiv az egy évvel ezelőttihez hasonlóan az alacsony 7. helyet szerezte meg magának, és Európa-kupák nélkül maradt.

A következő szezon sikeresebb lett a csapat számára - 3 év után először a Lokomotiv visszatért a magas helyekért folytatott harcba, és sikerült elérnie az Európa Ligát , de Torbinsky számára nem volt könnyű. A futballista csak 2009. február közepén épült fel sérüléseiből [46] , ezt követően ismét játékon kívül volt - ezúttal betegség miatt [47] . Dmitrijnek sikerült felkészülnie a szezon kezdetére, és a bajnokság első 8 fordulójából 7-et játszott, de a Moszkvával vívott meccsen megsérült a lágyékgyűrűje, és ismét Németországba ment kezelésre [48] . A futballista 3 hónapig lábadozott, és csak a 19. forduló Zenittel vívott mérkőzésén tért vissza a pályára. Torbinskynak sikerült elkerülnie a sérüléseket a bajnokság hátralévő részében - visszatérése után csak 2 meccset hagyott ki. Közvetlenül a nehéz szezon vége után Dmitrij "7"-ről "21"-re változtatta a számát - "valamikor sürgősen változtatni akartam valamit" [49] .

A problémák az új évben is folytatódtak. A 2. forduló elveszített meccse után a Spartakkal Torbinszkij hosszú idő után először került át a tartalékcsapatba [50] , és még 1 meccset is játszott érte. A Lokomotiv edzője, Jurij Semin elmondta, hogy "nem látta a játékos elhivatottságát", de kész visszahelyezni a csapatba, ha javulást lát a játékban [51] . 2010 májusára Torbinszkijnak csak 4 befejezetlen meccse volt a főcsapatban [52] . A középpályás elégedetlenségét fejezte ki a cserejátékos szerepével kapcsolatban, és nem ellenezte, hogy nyáron elhagyja a klubot [52] . Dmitrij maga nevezte kiemelt lehetőségnek a visszatérést a Spartakhoz [52] , a sajtó bejelentette, hogy érdeklődik a spanyol Zaragozából [ 53 ] érkezett játékos iránt . Ennek ellenére a Lokomotiv vezetése nem akart megválni a középpályástól [54] . A szezon közepén ismét rendszeresen megjelent a pályán, beleértve az Európa Liga mindkét mérkőzését , amelyeken a "vasút" büntetőkkel kikapott a svájci " Lausanne "-tól, de a teljes 90 percet soha nem töltötte a pályán. terület. A 21. forduló mérkőzésén " Tom "-val Dmitry a 76. percben lépett pályára, de már a 86.-ban lecserélték. Jurij Semin azzal magyarázta a visszatérő cserét, hogy "nem hajlandó passzív játékosokat a pályán tartani" [55] , a futballistát pedig "megdöbbentette az edző döntése, és csapást mért büszkeségére" [56] . A második csapathoz fűződő kapcsolattal, két eltávolítással, a játékgyakorlat hiányával és a csapat egészének gyenge teljesítményével együtt a szezon kudarcba fulladt a középpályás számára, bár a játékos elkerülte a súlyos sérüléseket. Torbinsky azt mondta egy interjúban, hogy "egyetlen pozitív pillanatot sem talál benne" [56] .

Valószínűleg érdemes volt többet adni Dimának, hogy bizonyítson. Sőt, tudom, milyen nagyszerűen tud játszani, nem szabványos passzokat adni, súlyosbítani. Általában mindent megtenni, ami annyira hiányzott. De aztán a pálya közepén nagy választékban álltam a játékosok közül - Glushakov , Tigorev, Tarasov, Ozdoev . És egy olyan helyzetben, amikor orrszemüvegre volt szükségünk, úgy döntöttem, hogy megbízok másokban. Ráadásul Tigorev és Tarasov tökéletesen „kiégette” a mezőny közepét. Nem tagadom: talán Torba több bizalmat érdemelt volna. Most, hogy látom a teljes képet, rájövök, hogy tévedtem [57] .

2011 márciusában a játékos új, 3 éves szerződést írt alá a klubbal [58] . Miután Jurij Semin elhagyta a Lokomotivot, Torbinszkij visszatért a főcsapathoz, és alapjátékosként kezdte az új szezont . Dmitrij még a kapitányi karszalaggal is kijött a 8. forduló mérkőzésére a Zenittel, a meccset kihagyó Dmitrij Loskov helyére [59] . A játékos státusza a Lokomotiv újabb edzőváltása után sem változott ( Jurij Krasznozsant Jose Couseira váltotta ) - egészen a 20. fordulóban bekövetkezett sérülésig Torbinszkij rendszeresen játszott. Az eleinte nem súlyosnak tűnő sérülés nem akadályozta meg a futballistát abban, hogy részt vegyen a macedón válogatott meccsén [60] . A mérkőzés után a középpályást orvosi vizsgálatra küldték, amely sérülést mutatott ki, ami miatt egy hónapot kihagyott [61] . A játékosnak sikerült felépülnie a bajnokság második szakaszára, és 14 meccsből 13 meccsen vett részt, de nem tudta segíteni csapatát a kielégítő eredmény elérésében - a Lokomotiv ismét visszatért magának az alacsony 7. helyre. A klub jobban teljesített a nemzetközi porondon – hosszú idő után először jutott be a „vasút” az Európa Kupa rájátszásába. Torbinsky 5 Európa Liga mérkőzésen játszott , beleértve az Athletic elleni 1/16-os meccset is .

Az új bajnokság kezdete előtt jó formába lendült Torbinszkij az 1. forduló Mordovia elleni mérkőzésén labdát szerzett és gólpasszt adott , de sérülése miatt az első félidő vége előtt lecserélték [62] . 2 hónap kezelés után a 8. fordulóra a középpályás visszatért a szolgálatba, és négy meccsen csereként lépett pályára, de a Rosztov elleni meccsen Dmitrij ismét megsérült. Ezúttal az adductor combizom sérült - a futballistát műtétre és 3 hónapos felépülési időszakra szorult [63]  -, a bajnokság téli szünetét figyelembe véve Torbinsky 5 hónapig nem kapott játékgyakorlatot. A középpályás felépülése után pályára lépett a Dinamóval meccsen , de már az 56. percben lecserélték - Slaven Bilic , a Lokomotiv edzője elégedetlen volt Dmitrij formájával. A meccs után Bilićnek elkezdtek kérdéseket feltenni az „üveges” [64] labdarúgóba vetett bizalomról, akihez nagy reményeket fűzött a télen, és a támadások megszervezésének kulcsszereplőjének tekintette [57] [65] . A bajnokság utolsó részében Torbinsky, bár rendszeresen bekerült a keretbe, nem volt fontos játékosa a Lokomotivnak. Összesen 15 mérkőzést játszott – ez a legkisebb szám 2006 óta. A szezon végén kirúgott Bilic később bevallotta, hogy túl hamar kiábrándult a játékosból, és ezt az egyik hibájaként jegyezte meg – a védekezésben hasznos Taraszov és Tigorev duó akciói fontosabbnak tűntek számára a csapat számára. akkoriban [57] .

Rubin, Rostov, Krasznodar

Bár Torbinszkij rendszeresen játszott barátságos holtszezon meccseken, a 2013/14-es szezonban nem került be a Lokomotiv első hivatalos meccsére [66] . Pletykák keringtek Torbinszkij esetleges Rubinhoz való átadásáról [67] . Annak ellenére, hogy maga a játékos cáfolta az átigazolással kapcsolatos információkat [68] , július 24-én Kazany hivatalos honlapja megerősítette a 2 éves szerződés aláírását Torbinszkijjal [69] . A középpályás később megjegyezte, hogy a Lokomotiv elhagyása "elvi döntés" volt, mivel úgy érezte, változtatásra van szükség a karrierjében [70] . Július 28-án debütált a Terek elleni meccsen [71] , és hamarosan megnyitotta az új klub gólját, a Randers ellen gólt szerzett az Európa Liga selejtezőjében [72] . A jó kezdés ellenére hamar kiderült, hogy Torbinszkij nem vált nélkülözhetetlen játékossá a Rubin számára. Gyakran szerepelt a pályán a bajnokságban és az Európa Ligában is (abban a szezonban 9 európai kupameccsen szerepelt, ami karrierje legmagasabb értéke), de az elmúlt szezonhoz hasonlóan nagyon ritkán töltötte mind a 90 percet mezőnyben (csak 3 teljes meccs a bajnokságban).

Május 15-én a sajtóban hírek jelentek meg arról, hogy Torbinsky az évad végén elhagyta a Rubint [73] . A játékos kijelentette, hogy nem hagyja el a klubot [74] . Ennek ellenére május 31-én felbontották Torbinsky 2015-ig érvényes szerződését – a klub kihasználta a megállapodás azon pontját, amely szerint az első szezon után felmondható [75] . A Kazany vezetőedzője, Rinat Bilyaletdinov szerint ennek oka a középpályás túlzott anyagi igényei [76] . Két héttel később Torbinszkij részletes interjút adott, amelyben kijelentette, hogy egyáltalán nem folytak tárgyalások a szerződés esetleges meghosszabbításáról, a távozásáról pedig egyoldalúan döntött – a Rubin korábbi vezérigazgatója, Andrej Gromov [75]. . A futballista az RFU vitarendezési kamarájához fordult és keresetét kielégítették - kártérítés fizetésére kötelezték a klubot [77] . A Rubin vezetősége fellebbezést nyújtott be, de azt elutasították [78] , akárcsak a klub későbbi fellebbezését a Sportdöntőbírósághoz [79] .

Júliusban a szabadügynök státuszában lévő Torbinszkij elkezdett edzeni a Rosztovnál [80] , és hamarosan 2 éves szerződést írt alá a klubbal [81] . Az előző szezonban jól teljesítő donyecki csapat megpróbálta pótolni a távozott vezetőket - Artyom Dziuba és Ananidze [82] . Feltételezték, hogy Torbinsky váltja Ananidze helyét, és Alekszandr Bukharov [83] kapott meghívást Dziuba helyére . A játékos maga kijelentette, hogy szívesebben venné el "a középső középpálya zóna egyik posztját" [84] . Torbinszkij július 26-án mutatkozott be a Rosztovban a CSZKA elleni Szuperkupa- mérkőzésen (1:3). A csapat elbukott a szezon első fordulójában, így az utolsó helyen végzett. Rosztov komoly anyagi nehézségekkel küzdött [85] , ez idő alatt két edzőt cseréltek le ( Miodrag Bozovic és Igor Gamula ). Torbinsky, aki rendszeresen játszott a bázison, nem kielégítő játékot mutatott [86] . December 14-én a csapat élén Kurban Berdyev állt, aki Torbinszkij ismerőse volt a Rubinnál végzett munkájából. Az új edző irányításával a Rosztov megőrizte helyét a Premier League-ben, a 14. helyen végzett, és a rájátszásban legyőzte a Tosnót . Berdijev a szélről középre helyezte Torbinszkijt, a középpályás pedig szinte cserék nélkül töltötte a bajnokság második fordulóját, pályafutása egyik legjobb szegmensét mutatva [87] . Ennek eredményeként Torbinskyt 2011 óta először hívták be a válogatottba [88] , 2015 áprilisában pedig megjelentek információk a Zenit játékos iránti érdeklődéséről. [89] .

2015. június 10-én Torbinszkij szabadügynökként hároméves szerződést írt alá az elmúlt szezon bronzérmes Krasznodarral . A Rosztov alelnöke, Alekszandr Shikunov elmondta, hogy a klub nem akadályozta meg Torbinszkij kedvező feltételekkel történő átigazolását egy erősebb csapathoz [90] . A hírek szerint a Spartak és a Dynamo is érdeklődött a játékos iránt, de Dmitrij Krasznodart választotta [91] . Torbinszkij a bajnokság első fordulójában egyetlen teljes meccset sem játszott , de a csapat edzője , Andrej Tyihonov szerint fokozatosan elérte szintjét [92] . A szezon második felében a középpályás gyakrabban játszott, és ismét meghívást kapott a nemzeti csapatba, beleértve a 2016-os Eb-behívást is , ahol a sérült Alan Dzagoev helyére került [93] . A Krasznodar a 4. helyet szerezte meg a bajnokságban, és a történelem során először jutott be az Európa Liga rájátszásába , ahol Torbinszkij 15, illetve 7 meccset töltött.

2017 óta

2017. december 14-én szerződést írt alá a ciprusi „ Paphos ” klubbal [94] , három mérkőzést töltött a csapatban. 2018. február 12-én a szezon végéig szóló szerződést írt alá az FNL Baltika Kalinyingrád klubjával [95] . 2018. augusztus 30-án Jenyiszej Krasznojarszkba költözött .

Válogatott karrier

Annak ellenére, hogy meglehetősen korán debütált magas szinten, Torbinszkijt nem hívták be az orosz ifjúsági válogatottba , és csak 21 évesen kezdett játszani az ifjúsági csapatban, a Szpartak Cseljabinszkban sikeres szegmense után. Andrey Chernyshov , a válogatott vezetőedzője meghívta a középpályást, hogy a lett csapattal játsszon a 2006-os Eb- selejtező tornán [96] . A mérkőzésre augusztus 16-án került sor, és Oroszország 4-0-s győzelmével ért véget, és Torbinszkij debütált a csapatban, a 79. percben Ivan Szaenkót váltotta [97] . A két hónappal később lezajlott Luxemburg elleni mérkőzésen Dmitrij megszerezte első gólját az ifjúsági válogatottban [98] . A selejtező csoportkörének eredménye szerint az orosz csapatnak sikerült megszereznie a második helyet és bejutnia a rájátszásba, de ott két meccs után kikapott Dániától , és nem jutott tovább a bajnoki címre. Torbinsky nem vett részt a dánokkal vívott játékokban. Dmitrij is részt vett a következő ifjúsági Eb - választáson . A labdarúgó mind a négy meccsen részt vett, a válogatott pedig a tavalyi évhez hasonlóan a rájátszásban kirepült, ezúttal Portugáliától kapott ki .

A 2007-es szezonban Torbinszkijnak sikerült helyet foglalnia a Spartak bázisán, és először kapott hívást az orosz válogatotthoz  - Guus Hiddink bevette a középpályást a 2008-as Európa- bajnokság Észtországgal vívott selejtező mérkőzésére [99] . Dimitrij, akit alulhallgatottnak tartanak [100] , váratlanul belépett a kezdőbe, és nem a szokásos posztján a szélen, hanem a középpálya közepén [101] . Az újságírók azt feltételezték, hogy Torbinszkij távozása a bázison Jevgenyij Aldonin sérülése miatt volt , de Hiddink egy meccs utáni interjúban azt mondta, hogy az általa a meccsre választott sémával és taktikával mindenképpen az első percektől pályára kellett volna lépnie. [102] . A játékos játéka a bemutatkozó mérkőzésen mérsékelt sajtókritikákat kapott [101] [103] , de Vitalij Mutko , az RFU elnöke [104] felfigyelt rá . Hiddink továbbra is hívta Dmitrijt a nemzeti csapatba, és rendszeresen kiadta magát a pályára – főleg csereként. A hátralévő 7 selejtezőmérkőzésből Torbinszkij ötön játszott. 2008-ban mind a négy barátságos mérkőzésen részt vett a válogatottban, első gólját a nemzeti csapatban a Kazahsztán elleni 6-0-ra megnyert meccsen szerezte. Több játékgyakorlattal rendelkezett, mint a Hiddink vezette válogatott többi debütálója [105] , és várhatóan bekerült az Eb-pályázatba [106] .

A spanyolokkal vívott Eb első meccsén a középpályás a kispadon maradt – Hiddink azt tervezte, hogy csereként elengedi, hogy erősítse a csapat játékát [107] . Így is lett, Torbinszkij az 58. percben pályára lépett, és sikerült is igazolnia [108] , de a kilépése mit sem tudott változtatni – az orosz csapat 1:4-re elveszítette a torna első meccsét [109] . Teljesítményével a futballista kiérdemelte a jogot, hogy bekerüljön a kezdőbe a Görögországgal vívott mérkőzésen (1:0), és ismét jó sajtót kapott [110] [111] . Ennek ellenére kihagyta a csoportkör utolsó meccsét - Andrey Arshavin , aki eltiltotta, visszatért a bázisra . Torbinsky Hollandiával ismét a kispadon kezdte a negyeddöntőt , csak a 81. percben lépett pályára. A második félidőben támogatta Arshavin lövését és zárta keresztpasszát [113] , ezzel megszerezte a győztes gólt az orosz csapat „történelmi” [114] [115] meccsén. Néhány perccel a gól előtt Dmitrij sárga lapot kapott, a második a tornán, ami megfosztotta attól a lehetőségtől, hogy az elődöntőben játszhasson [116] , amelyben az oroszok veszítettek, és bronzérmesek maradtak. A középpályás teljesítménye a tornán, mint az orosz válogatott legtöbb játékosa, kedvező értékeléseket kapott. A remek cserejátékost "Hiddink ászának a lyukban"-nak hívták [117] , a Die Welt című német lap pedig Dmitrijt "az Euro leggyorsabb játékosának" [118] jegyezte meg .

Torbinszkijnak nem sikerült maradéktalanul részt vennie a 2010-es világbajnokságra az Eb-selejtező után kezdődő válogatón - két súlyos sérülése miatt mindössze négy meccsen lépett pályára. Az egészségügyi problémák a következő selejtezőkörben is folytatódtak, és Torbinsky fokozatosan elvesztette a helyét a válogatottban. 2010 októberében 4 év után először még teljesen egészséges korában sem kapott behívót a válogatottba [56] . Erre maga a játékos is higgadtan reagált, az edzőválasztást klubszinten sikertelen szerepléssel kötötte össze [56] . 2011-ben a futballista 6 mérkőzésen szerepelt, ebből csak 2 volt hivatalos. Szeptember 2-án játszotta utolsó meccsét a válogatottban - a macedón csapattal (2:0). Sem Advocaat, sem az őt követő Fabio Capello nem hívta újra a válogatottba a középpályást. Torbinsky később megjegyezte, hogy a 2012/13-as szezon elején kiváló formában volt, és úgy vélte, jó eséllyel visszatérhet a válogatottba, de a bajnokság első mérkőzésén megsérült [75] .

Március 11-én Fabio Capello bejelentette a Montenegró elleni 2016-os Eb-selejtező keretét , amelyben hosszú szünet után Dmitrij Torbinszkij végzett [119] . Magának a labdarúgónak ez a kihívás kellemes meglepetést okozott [120] .

A szünetben csereként lépett be 0:0-s állásnál, majd a tizenhatosba passzolt Kokorinnak , akit egy montenegrói játékos buktatott. Roman Shirokov labdarúgónak azonban nem sikerült felülmúlnia a kapust. A 68. percben a szurkolók viselkedése miatt félbeszakadt a meccs [121] .

Torbinszkij bekerült a 2016-os Európa-bajnokságra, a sérült Dzagojevet helyettesítette a jelentkezésben, de egyetlen meccset sem játszott.

Játékos jellemzők

A labdarúgó szokásos pozíciója a támadási terv balszélső posztja [122] . Ugyanakkor Torbinszkij meglehetősen sokoldalú [123] , pályafutása során a középpályán minden poszton megfordult: a válogatottban játszott a centerben [101] , a Lokomotivban 2008-ban - a szurkolózónában [124] ] , a Rubinban pedig » Dmitrij még lateralisként is kipróbálta magát [75] . Ő maga a középen támadó középpályás helyét nevezi kedvenc posztjának [5] . Torbinskyt gyorsasága, technikája és agresszív, önzetlen játékstílusa jellemzi [125] . Egy gyors és "robbanékony" futballista rövid időn belül fel tudta fokozni a játékot [107] , amit Guus Hiddink többször is használt, és a nehéz válogatott meccseken csereként engedte ki.

Torbinsky csak egyike azoknak, akik drámaian növelhetik a csapat agresszivitását, ha veszít. Nagyon szeretem, mert természeténél fogva modern játékos. Gyors, szorgalmas. A játék taktikai megközelítésében még fejlődnie kell. Most bizonyos értelemben „fiatal kutya”, amely mindenkivel lépést akar tartani. De szeretek vele dolgozni, látom, hogyan fejlődik [107] .

Torbinskyt rendszeresen kritizálják gátlástalanság és durvaság miatt, ami nem kötelező kártyákhoz vezet [126] [127] . Debütáló mérkőzésén a Lokomotivban (az Orosz Szuperkupában a Zenittel) a futballista kivívást szerzett, a második félidő elején csereként lépett pályára [128] , 6 perc alatt két sárga lapot kapott, ill. a 2010-es szezonban Torbinskyt kétszer is kiállították [75] . Ezt követően Dmitrij újjáépítette a játékot, és egyetlen mérkőzést sem hagyott ki a bajnokságból kizárás miatt [75] . Azt is megjegyezte, hogy soha nem okozott sérülést ellenfelének, és a klub minden opcionális lapért megbírságolta [122] .

A játékos nagyon érzékeny a sérülésekre. 18 évesen, pályafutása legelején elszakadt keresztszalagjai és meniszkuszai [7] , majd két évvel később ugyanezt a sérülést a másik lábán is elkapta [12] . Később a problémák folytatódtak – a futballista különböző időpontokban problémákat tapasztalt a lágyékizmokkal [43] , a lágyékgyűrűkkel [48] , a combizmokkal [63] . Tehát egy 5 éves Lokomotiv játékidő alatt Torbinsky egyetlen szezonban (2010) nem szenvedett súlyos sérüléseket. A nagy traumatizmus lehetséges okait Dmitrij a test sajátosságának nevezte a hosszú ideig tartó szintetikus pályákon való játékot - a szalagok elégtelen rugalmasságát, valamint a rándulásokat és a nagy sebességű munkát magában foglaló játékstílust [75] . A középpályás szerint sérülések akadályozták abban, hogy az egyik legerősebb Európa-bajnokságra távozzon [45] , és hátráltatták pályafutását mind klubban, mind nemzetközi szinten [75] .

Személyes élet

2008. november 29. Torbinsky megnősült [129] . Feleségét, Evgeniát 2005-ben ismerte meg közös barátain keresztül [129] . A párnak három gyermeke van. Artyom fia 2008-ban, 2012-ben Alisa lánya, 2013-ban Daniel született. Evgenia egy amerikai klinikán szülte fiait, és mindketten amerikai állampolgársággal rendelkeznek a „ föld törvénye ” értelmében [129] . Dmitrij jobban szereti a vidéki életet [130] . A Lokomotiv meccse alatt a család Bakovkában lakott , nem messze a klub edzőbázisától, egy házban, amely korábban Szergej Ovcsinnyikové volt [129] . 2010-ben a TNT csatorna " Javítási iskola " című műsora [131] egyik epizódjának forgatásának adott otthont .

Iskola: 759-es iskola, Moszkva, 1991-2002. Egyetem: MGAFK (Mossport Akadémia), 2002-2007. Kar: testkultúra. Tanszék: a labdarúgás és a jégkorong elméletei és módszerei. Oktatási forma: nappali tagozat.

Hobbijának nevezi a jégkorongot , és gyakran maga is játssza [130] . Gyerekkorában zeneiskolában tanult, tud szintetizátorozni, bár "sokkal ritkábban érinti meg, mint egy futballlabdát" [132] .

Torbinszkij volt a "90x60x90" [133] program megjelenésének hőse , 2007 -ben pedig barátjával, Roman Pavljucsenkóval vendégszereplőkként vett részt a " Csillaggyár " TV-projekt forgatásán [134] . Dmitrij, az egyetlen aktív labdarúgó több éven át konferenciát vezetett a Championship.com weboldalon [135] .

Statisztika

Club

A válogatottban

Dmitrij Torbinszkij mérkőzései és góljai az orosz válogatottban
Nem.	dátum	Vetélytárs	Fiók [136]	Torbinsky góljai	Verseny
egy	2007. március 24	Észtország	2:0		2008-as Európa-bajnokság selejtező mérkőzései
2	2007. június 2	Andorra	4:0		2008-as Európa-bajnokság selejtező mérkőzései
3	2007. június 6	Horvátország	0:0		2008-as Európa-bajnokság selejtező mérkőzései
négy	2007. augusztus 22	Lengyelország	2:2		Barátságos mérkőzés
5	2007. október 17	Anglia	2:1		2008-as Európa-bajnokság selejtező mérkőzései
6	2007. november 17	Izrael	1:2		2008-as Európa-bajnokság selejtező mérkőzései
7	2007. november 21	Andorra	1:0		2008-as Európa-bajnokság selejtező mérkőzései
nyolc	2008. március 26	Románia	0:3		Barátságos mérkőzés
9	2008. május 23	Kazahsztán	6:0	89′	Barátságos mérkőzés
tíz	2008. május 28	Szerbia	2:1		Barátságos mérkőzés
tizenegy	2008. június 4	Litvánia	4:1		Barátságos mérkőzés
12	2008. június 10	Spanyolország	1:4		Európa-bajnokság 2008. Csoportkör
13	2008. június 14	Görögország	1:0		Európa-bajnokság 2008. Csoportkör
tizennégy	2008. június 21	Hollandia	3:1	112'	Európa-bajnokság 2008. 1/4 döntő
tizenöt	2008. augusztus 20	Hollandia	1:1		Barátságos mérkőzés
16	2008. szeptember 10	Wales	2:1		2010-es világbajnoki selejtezők
17	2009. április 1	Liechtenstein	1:0		2010-es világbajnoki selejtezők
tizennyolc	2009. október 10	Németország	0:1		2010-es világbajnoki selejtezők
19	2009. október 14	Azerbajdzsán	1:1		2010-es világbajnoki selejtezők
húsz	2010. augusztus 11	Bulgária	1:0		Barátságos mérkőzés
21	2011. február 9	Irán	0:1		Barátságos mérkőzés
22	2011. március 29	Katar	1:1		Barátságos mérkőzés
23	2011. június 4	Örményország	3:1		2012-es Európa-bajnokság selejtező mérkőzései
24	2011. június 7	Kamerun	0:0		Barátságos mérkőzés
25	2011. augusztus 10	Szerbia	1:0		Barátságos mérkőzés
26	2011. szeptember 2	Észak-Macedónia	1:0		2012-es Európa-bajnokság selejtező mérkőzései
27	2015. március 27	Montenegró	3:0		2016-os Európa-bajnokság selejtező mérkőzései
28	2015. március 31	Kazahsztán	0:0		Barátságos mérkőzés
29	2016. június 1	cseh	1:2		Barátságos mérkőzés
harminc	2016. június 5	Szerbia	1:1		Barátságos mérkőzés

Összesen: 30 meccs / 2 gól; 16 győzelem, 8 döntetlen, 6 vereség.

Eredmények

Parancs

• Az orosz bajnokság ezüstérmese ( 2 ): 2006 , 2007
• Orosz kupagyőztes : 2003
• Az Orosz Szuperkupa döntőse ( 2 ): 2006 , 2007

• Orosz Szuperkupa- döntős : 2008

• Orosz Szuperkupa- döntős : 2014

• Európa-bajnoki bronzérmes: 2008

Személyes

• Az orosz bajnokság 33 legjobb labdarúgójának listáján : 3. ( 2007 )

Jegyzetek

1. ↑ Dmitri Torbinski // Transfermarkt.com  (pl.) - 2000.
2. ↑ Dmitrij Torbinszkij (elérhetetlen link) . Az FC Lokomotiv hivatalos oldala. Letöltve: 2014. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2011. december 27.. (határozatlan) 
3. ↑ Dmitrij TORBINSKIJ . Letöltve: 2009. október 18. Az eredetiből archiválva : 2009. november 1.. (határozatlan)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Andrej Bodrov. Dmitrij Torbinszkij . szovjet sport . Rusteam (2007. április 11.). Letöltve: 2014. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 8.. (határozatlan)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Andrej Batasev. Dmitrij Torbinszkij: "Az igazságszolgáltatás nem fog várni" . Sport-Expressz (2008. augusztus 22.). Letöltve: 2014. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 8.. (határozatlan)
6. ↑ 1 2 3 4 Alekszej Matvejev. Dmitrij Torbinszkij: A futsalból érkezett a Spartakhoz . Sport Expressz . spartakmoskva.ru (2003. november 29.). Letöltve: 2014. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 11.. (határozatlan)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 Alekszandr Visnyevszkij. Nem is álmodtam arról, hogy a Liverpool ellen játsszak . Sport-Express (2003. február 14.). Letöltve: 2014. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2014. október 18.. (határozatlan)
8. ↑ Owen megpecsételi Spartak sorsát  . UEFA.com (2002. október 22.). Letöltve: 2014. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2014. július 3.
9. ↑ 1 2 Leonyid Trakhtenberg. Vlagyimir Fedotov: "Nyugodt vagyok, mint egy kínai egy régi példázatból . " Sport-Express (2003. november 14.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. október 18.. (határozatlan)
10. ↑ Alekszandr Bobrov. A remény csapata . Sport-Express. Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 8.. (határozatlan)
11. ↑ Alekszej Matvejev. A spartakisták a Titanicban telepedtek le. De egyáltalán nem fognak elsüllyedni. . Sport-Express (2004. január 9.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29.. (határozatlan)
12. ↑ 1 2 Alekszej Matvejev. Torbinszkijt megoperálják . Sport-Express (2004. február 11.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29.. (határozatlan)
13. ↑ Alekszej Matvejev. Orosz bajnokság. Premier League. 2. forduló. . Sport-Express (2004. március 23.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29.. (határozatlan)
14. ↑ Alekszandr Martanov. Lehetőség van gyakrabban találkozni Lipeckkel . Sport-Expressz (2004. augusztus 2.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29.. (határozatlan)
15. ↑ A Szpartak Moszkvának farmklubja van Cseljabinszkban (elérhetetlen link) . Uralpress.ru (2005. február 18.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 8.. (határozatlan) 
16. ↑ Alekszej Matvejev. Dmitrij Torbinszkij: Moszkvából még Cseljabinszkba is jöttek rajongók . Sport-Express (2005. május 28.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. október 18.. (határozatlan)
17. ↑ Oroszország bajnokság. Első osztály. 13. forduló. . Sport-Express (2005. május 28.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 8.. (határozatlan)
18. ↑ Alekszandr Bobrov. Fiatalság Bilyaletdinov nélkül, de Denisovval és Torbinszkijjal . Sport-Expressz (2005. augusztus 5.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 8.. (határozatlan)
19. ↑ Andrej Kuzicsev. Torbinsky szerződést írt alá a Spartakkal . Sport-Expressz (2005. augusztus 26.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. október 18.. (határozatlan)
20. ↑ 1 2 Igor Rabiner. Leonid Fedun: "Az orosz bajnokságnak be kell jutnia az európai legjobb öt közé . " Sport-Express (2005. október 25.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 8.. (határozatlan)
21. ↑ Alekszej Matvejev. Egyszer a Bajnokok Ligájában dobták Titovot . Sport Expressz (2006. január 14.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 8.. (határozatlan)
22. ↑ Fedotov úttörő különítménye. Dimitrij Galjamin rovatvezetőnk és szakértőnk is a fiatalok Szpartakban való megjelenését tartja a szezon fő meglepetésének . Szovjet Sport (2007. április 3.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. október 22.. (határozatlan)
23. ↑ Meljosin: "Jarcev óvodánk" erősebb volt Fedotov úttörőinél . Championship.com (2007. június 8.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 8.. (határozatlan)
24. ↑ Vlagyimir Fedotov: „Ljubanka! Te vagy a szerelmem… ” szovjet sport . A Spartak hivatalos honlapja. Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 8.. (határozatlan)
25. ↑ Alekszandr Martanov, Alekszej Matvejev, Szergej Zimmerman. A Macedónia-Oroszország mérkőzésig 7 nap . Sport-Express (2006. november 8.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 8.. (határozatlan)
26. ↑ Dmitrij Torbinszkij: "Debütáló gólomat apámnak szenteltem" . Sport-Express (2007. április 22.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. október 18.. (határozatlan)
27. ↑ 1 2 Top 33 jóváhagyva . Sport Expressz (2007. december 1.). Letöltve: 2014. augusztus 5. (határozatlan)
28. ↑ 1 2 Rabiner, 2008 , p. 306.
29. ↑ 1 2 3 4 Rabiner, 2008 , p. 307.
30. ↑ Torbinszkij a Lokomotivhoz költözik? . Sport-Express (2007. július 30.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. október 18.. (határozatlan)
31. ↑ 1 2 3 4 Rabiner, 2008 , p. 308.
32. ↑ Rabiner, 2008 , p. 310.
33. ↑ Alekszej Matvejev. Három nézet a Torbinsky helyzetéről . Sport-Express (207-10-22). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. október 6.. (határozatlan)
34. ↑ Sergey Shavlo: még négy lépésünk van . Sportbox.ru (2007. október 20.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. december 8.. (határozatlan)
35. ↑ 1 2 Igor Rabiner. Dmitrij Torbinszkij: „Miért távozom a Spartaktól ? Sport-Express (2007. november 28.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. október 18.. (határozatlan)
36. ↑ Rabiner, 2008 , p. 309.
37. ↑ Rabiner, 2008 , p. 317.
38. ↑ Rabiner, 2008 , p. 320.
39. ↑ A Spartak Valenciába repült . Sport-Expressz (2007. december 10.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. október 18.. (határozatlan)
40. ↑ Torbinszkij hivatalosan a Lokomotivhoz költözött . Sport-Express (2008. január 9.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 12.. (határozatlan)
41. ↑ Dmitrij Torbinszkij: „Rakhimov sikeres lesz a Lokóban” . Sport-Express (2008. január 9.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 12.. (határozatlan)
42. ↑ Dmitrij Torbinszkij: "Most Bakovka határozottan közelebb van otthonához" . Sport-Expressz (2008. január 11.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 12.. (határozatlan)
43. ↑ 1 2 Alekszandr Proszvetov. Torbinszkij megszakította nyaralását és megkezdte a felkészülést a szezonra Olaszországban . Sport Expressz (2008. december 4.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 12.. (határozatlan)
44. ↑ Torbinsky tíz napig kimaradt . Sport-Express (2008. október 6.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 12.. (határozatlan)
45. ↑ 1 2 Dmitrij Torbinszkij: "Lyon érdeke az üres beszéd" . Gazeta.ua (2008. augusztus 22.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 13.. (határozatlan)
46. ↑ Guus Hiddink: A CSZKA és a Zenit jó kilátásokkal rendelkezik az UEFA-kupában . Sportbox.ru (2009. február 25.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 13.. (határozatlan)
47. ↑ Boris Levin. A kovácsban szögek vannak! . Sport Expressz (2009. március 27.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 12.. (határozatlan)
48. ↑ 1 2 Alekszandr Proszvetov. Most Torbinsky Németországba megy . Sport Expressz (2009. május 12.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 12.. (határozatlan)
49. ↑ A Lokomotiv középpályása, Torbinsky megváltoztatta a játékszámát . RIA Novosti (2009. december 26.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 12.. (határozatlan)
50. ↑ Dmitrij Torbinszkij a Lokomotiv kettőséhez került . Rusfootball (2010. április 2.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 3.. (határozatlan)
51. ↑ Jurij Semin: „A fő az elhivatottság, de Torbinszkijnál nem láttam” . Sport-Express (2010. április 8.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 3.. (határozatlan)
52. ↑ 1 2 3 Vjacseszlav Korotkin. Torbinsky szeretne visszatérni a Spartakhoz . Sport Expressz (2010. május 19.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 3.. (határozatlan)
53. ↑ Ekaterina Kulakova. Dmitrij Torbinszkij Spanyolországba költözhet . Futball ma (2010. május 28.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 3.. (határozatlan)
54. ↑ Maria Nikulashkina. A vasutasok azt állítják, hogy nem kívánnak megválni Torbinszkijtól . Sport-Express (2010. július 16.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 3.. (határozatlan)
55. ↑ Jurij Semin: "Torbinszkij passzív volt, de nem tartunk ilyen játékosokat a pályán" . Sport Expressz (2010. szeptember 19.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 3.. (határozatlan)
56. ↑ 1 2 3 4 Jurij Golisak, Alekszandr Kruzskov. Dmitrij Torbinszkij: "Láttad a lábaimat?!" (nem elérhető link) . Sport-Express (2010. október 8.). Letöltve: 2014. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2012. február 22. (határozatlan) 
57. ↑ 1 2 3 Slaven Bilic: „Csak én vagyok a hibás a Lokomotiv kudarcáért” . Sport-Express (2013. június 20.). Letöltve: 2014. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 22.. (határozatlan)
58. ↑ Kirill Plankin. Torbinsky szerződést hosszabbított a Lokóval (elérhetetlen link) . Életsport (2011. március 2.). Letöltve: 2014. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 19.. (határozatlan) 
59. ↑ Maria Nikulashkina. Jurij Krasznozsan: "A játék Terekkel komoly próbatétel . " Sport Expressz (2011. május 12.). Letöltve: 2014. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 19.. (határozatlan)
60. ↑ Grigorij Telingater. Torbinszkijt vizsgálatnak kell alávetni (elérhetetlen link) . [email protected] (2011. szeptember 13.). Letöltve: 2014. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 19.. (határozatlan) 
61. ↑ Torbinsky legalább egy hónap múlva visszatér a pályára . Sport-Express (2011. október 3.). Letöltve: 2014. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 19.. (határozatlan)
62. ↑ Anton Matvejev. Maicon Torbinsky helyett? . Sport-Expressz (2012. július 26.). Letöltve: 2014. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 22.. (határozatlan)
63. ↑ 1 2 Torbinsky három hónapig nem volt kint . Sport-Express (2012. október 25.). Letöltve: 2014. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 22.. (határozatlan)
64. ↑ Dmitrij Szimonov. Nem orosz tél . Sport Expressz (2013. március 1.). Letöltve: 2014. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 22.. (határozatlan)
65. ↑ Artyom Agapov. Slaven Bilic: "Nincs kétségem Torbinszkijjal kapcsolatban" . Sport Expressz (2013. május 16.). Letöltve: 2014. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 22.. (határozatlan)
66. ↑ Maria Markova. Dmitrij Robben. Mi vár Torbinszkijra Rubinban (elérhetetlen link) . Sport-Expressz (2013. július 25.). Letöltve: 2014. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 3.. (határozatlan) 
67. ↑ Taraszov bejelentette Torbinszkij Rubinhoz való átadását . Sport-Expressz (2013. július 16.). Letöltve: 2014. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 3.. (határozatlan)
68. ↑ Torbinsky tagadta a Rubinra való átállással kapcsolatos információkat . Sport-Expressz (2013. július 16.). Letöltve: 2014. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 3.. (határozatlan)
69. ↑ Torbinszkij – Rubinban . Sport-Express (2007. július 24.). Letöltve: 2014. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 3.. (határozatlan)
70. ↑ Dmitrij Torbinszkij: "Alapvető volt számomra, hogy elhagyjam a Lokot" . Sport Expressz (2013. augusztus 3.). Hozzáférés dátuma: 2014. augusztus 26. Archiválva : 2014. szeptember 3. (határozatlan)
71. ↑ Mihail Tyapkov. Terek és Rubin 0-0-ra döntetlent játszott Groznijban . Championship.com (2013. július 28.). Letöltve: 2014. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 3.. (határozatlan)
72. ↑ Torbinsky szerezte a Rubin első gólját . Sport-Expressz (2013. augusztus 1.). Letöltve: 2014. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 3.. (határozatlan)
73. ↑ 2014-05-15. Dmitrij Torbinszkij szabadügynökként távozik Rubinból . Business Online. Letöltve: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 10.. (határozatlan)
74. ↑ Torbinsky nem hagyja el Rubint . Sport Expressz (2014. május 16.). Letöltve: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 10.. (határozatlan)
75. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Jurij Dud. Dmitrij Torbinszkij: "Az arcomba köptek" . Sports.ru (2014. június 16.). Letöltve: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 10.. (határozatlan)
76. ↑ Rinat Bilyaletdinov: „Torbinszkij Rubin feltételei szerint nem tud szerződést aláírni, de van remény parázsa” . Sports.ru (2014. július 2.). Letöltve: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 10.. (határozatlan)
77. ↑ Az RFU Vitarendezési Kamara kielégítette Torbinsky Rubinnal szembeni keresetét . Sports.ru (2014. július 26.). Letöltve: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 10.. (határozatlan)
78. ↑ Az RFU Játékos Státusz Bizottsága elutasította Rubin panaszát a Torbinsky-ügyben . Sports.ru (2014. július 23.). Letöltve: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 8.. (határozatlan)
79. ↑ A CAS kötelezte Rubint, hogy fizessen kártérítést Torbinszkijnak . Letöltve: 2019. január 22. Az eredetiből archiválva : 2019. január 23. (határozatlan)
80. ↑ Torbinszkij a Rosztov keretein belül készül a szezonra . Sport-Expressz (2014. július 12.). Letöltve: 2014. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 3.. (határozatlan)
81. ↑ Torbinszkij a Rosztov játékosa lett, miután kétéves szerződést írt alá a klubbal . R-Sport (2014. július 20.). Letöltve: 2014. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2014. július 27. (határozatlan)
82. ↑ Vaszilij Polonszkij. Lokomotiv - Rostov: "Még a gyerekek is sírnak, mert a Loko olyan rosszul játszik . " Eurofootball (2014. augusztus 14.). Letöltve: 2014. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 3.. (határozatlan)
83. ↑ Vaszilij Polonszkij. „A CSKA-t részesítem előnyben . Eurofootball (2014. július 24.). Letöltve: 2014. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 26.. (határozatlan)
84. ↑ Dmitrij Torbinszkij: „Határozott „igen”-nel válaszoltam Rosztov javaslatára . Sport-Expressz (2014. július 20.). Letöltve: 2014. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 3.. (határozatlan)
85. ↑ Média: Berdijev két évig Rosztovban marad . Letöltve: 2019. január 22. Az eredetiből archiválva : 2019. január 23. (határozatlan)
86. ↑ Rubin a Donon. A korábbi kórtermek közül melyik segíthet Berdijevnek „Rosztovban”? . Letöltve: 2019. január 22. Az eredetiből archiválva : 2019. január 23. (határozatlan)
87. ↑ A harmadik felvonás előtt. Vajon helyreáll a szakszervezet Berdijev és Torbinszkij között? . Letöltve: 2019. január 22. Az eredetiből archiválva : 2019. január 23. (határozatlan)
88. ↑ Dmitrij Torbinszkij: „Csapat? A futball iránti vágy mindig ott van . Letöltve: 2019. január 22. Az eredetiből archiválva : 2019. január 23. (határozatlan)
89. ↑ A Zenit Dmitrij Torbinszkijt célozza meg . Letöltve: 2019. január 22. Az eredetiből archiválva : 2019. január 23. (határozatlan)
90. ↑ Alekszandr Shikunov: "Nehéz volt megtartanunk Torbinszkijt" . Letöltve: 2019. január 23. Az eredetiből archiválva : 2019. január 23. (határozatlan)
91. ↑ "Championship.com": Torbinszkij mehetett a Spartakhoz vagy a Dinamohoz, de a Krasznodart választotta . Letöltve: 2019. január 23. Az eredetiből archiválva : 2019. január 23. (határozatlan)
92. ↑ Andrej Tyihonov: "Élveztem Shirokovval játszani" . Letöltve: 2019. január 23. Az eredetiből archiválva : 2019. január 23. (határozatlan)
93. ↑ Dzagojev kihagyja a 2016-os Eb-t, helyette Torbinszkijt hívták be a válogatottba . Letöltve: 2019. január 23. Az eredetiből archiválva : 2019. január 23. (határozatlan)
94. ↑ Torbinsky szerződést írt alá a ciprusi klubbal . Letöltve: 2017. december 15. Az eredetiből archiválva : 2017. december 15. (határozatlan)
95. ↑ Kiváló újonc . Hozzáférés időpontja: 2018. február 12. Az eredetiből archiválva : 2018. február 13. (határozatlan)
96. ↑ Az orosz utánpótlás-válogatott összetétele a neve . Sport-Expressz (2005. augusztus 4.). Letöltve: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 11.. (határozatlan)
97. ↑ Oroszország ifjúsági válogatottja legyőzte lett társait . Sport-Expressz (2005. augusztus 16.). Letöltve: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 11.. (határozatlan)
98. ↑ A fiatal oroszoknak nem volt problémájuk Luxemburggal . Sport-Express (2005. október 7.). Letöltve: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 11.. (határozatlan)
99. ↑ Guus Hiddink bejelentette a válogatott összetételét az Észtország elleni mérkőzésre . NEWSru.com (2007. március 12.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 12. (határozatlan)
100. ↑ Boris Levin. Az edző meglepte őket. Az idegeneken múlik . Sport-Express (2007. március 24.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 12. (határozatlan)
101. ↑ 1 2 3 Alekszandr Proszvetov. Hosszú út a Pooma kapuig . Sport-Express (2007. március 26.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 12. (határozatlan)
102. ↑ Alekszandr Proszvetov. Ez volt a legjobb meccsem az orosz csapattal . Sport-Express (2007. március 26.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 12. (határozatlan)
103. ↑ Alekszandr Martanov. Kettő debütált. Vagy három? . Sport-Express (2007. március 26.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 12. (határozatlan)
104. ↑ Vitalij Mutko: "Ez a csapat játszani akart" . Sport-Express (2007. március 25.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 12. (határozatlan)
105. ↑ Vadim Krilov. Torbinsky a legtöbbet játszó újonc a Hiddink csapatban . Sport-Express (2008. június 4.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 13. (határozatlan)
106. ↑ Az orosz csapat jelentkezése a 2008-as Eb-re . Kommerszant (2008. június 7.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 13. (határozatlan)
107. ↑ 1 2 3 Igor Rabiner. Guus Hiddink: Nincs vesztenivalónk . Sport-Express (2008. június 9.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29. (határozatlan)
108. ↑ Igor Rabiner. Megint ugyanaz az álom . Sport Expressz (2008. június 12.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29. (határozatlan)
109. ↑ Igor Liszenko. A bika a szarvakon . Championship.com (2008. június 10.). Letöltve: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2015. július 13. (határozatlan)
110. ↑ Az orosz csontok keményebbek voltak, a szemek fényesebbek, a reakciók élesebbek voltak . Sport Expressz (2008. június 16.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29. (határozatlan)
111. ↑ Konsztantyin Alekszejev. "Lars Lagerbeck: "Ha úgy játszunk, mint az első két meccsen, akkor legyőzzük Oroszországot . " Sport-Express (2008. június 17.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29. (határozatlan)
112. ↑ Maxim Kvyatkovsky, Igor Rabiner. Kérdezd meg Hiddinket . Sport-Express (2008. június 17.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29. (határozatlan)
113. ↑ Jekaterina Bredina. Euro remekművek . Sport-Express (2008. június 23.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29. (határozatlan)
114. ↑ Az orosz szurkolók köszöntötték az orosz csapat történelmi győzelmét . RIA Novosti (2008. június 22.). Letöltve: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 31.. (Orosz)
115. ↑ Oroszország az egész éjszakát a Hollandia felett aratott történelmi győzelem ünneplésével töltötte . NEWSru.com (2008. június 22.). Letöltve: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 2.. (határozatlan)
116. ↑ Oroszország-Spanyolország: Újraindítás . Korrespondent.net (2008. június 22.). Letöltve: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. december 15. (határozatlan)
117. ↑ Dmitrij Kuznyecov. Fuss, Yura, fuss! . Sport-Express (2008. június 23.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29. (határozatlan)
118. ↑ Az Óvilág el volt ragadtatva . Sport-Express (2008. június 23.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29. (határozatlan)
119. ↑ Torbinszkijt behívták a válogatottba . (határozatlan)
120. ↑ DMITRY TORBINSKY: "MEGLEPETTE A CSAPAT HÍVÁSA, DE ÖRÜLÖM . " Letöltve: 2015. április 19. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 25.. (határozatlan)
121. ↑ Montenegró-Oroszország meccs félbeszakadt. . Letöltve: 2015. április 19. Az eredetiből archiválva : 2015. március 31.. (határozatlan)
122. ↑ 1 2 Andrej Bodrov. A nap eseménye. Futball. Szezonon kívül. Közvetlen vonal Sherry - Moszkva (elérhetetlen link) . Szovjet sport. Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Eredetiből archiválva : 2014. október 6. (határozatlan) 
123. ↑ A "Rosztov" fontos a labdarúgó Torbinszkij univerzalizmusa szempontjából, mondta Shikunov . rsport.ru. Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Eredetiből archiválva : 2014. október 6. (határozatlan)
124. ↑ Anton Zsirovkin. Hattyú, rák és csuka indult a Lokon (elérhetetlen link) . Szovjet Sport (2008. szeptember 4.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Eredetiből archiválva : 2014. október 6. (határozatlan) 
125. ↑ Valerij Maszlov. EURO-2008-ig - 3 nap . Sport-Express (2008. június 4.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 14. (határozatlan)
126. ↑ Dmitrij Torbinszkij . Újság.Ru . Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Eredetiből archiválva : 2014. október 6. (határozatlan)
127. ↑ Boris Levin. Dick Advocaat: „Csak Andorra van napirenden” . Sport Expressz (2010. szeptember 2.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Eredetiből archiválva : 2014. október 6. (határozatlan)
128. ↑ A Zenit megnyeri az Orosz Szuperkupát . football.ua (2008. március 9.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 7. Eredetiből archiválva : 2014. október 6. (határozatlan)
129. ↑ 1 2 3 4 Olga Gaidukova. Dmitrij Torbinszkij: "Mindent odaadok a családomnak . " RENDBEN! (2012. május 4.). Letöltve: 2014. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2014. november 22.. (határozatlan)
130. ↑ 1 2 Ilja Zubko, Ilja Szobolev. A "mozdony" előtt . Rossiyskaya Gazeta (2011. június 22.). Letöltve: 2014. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.. (határozatlan)
131. ↑ 31. szám - "Terbinszkij terasz" . TNT-online. Letöltve: 2014. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29.. (határozatlan)
132. ↑ Torbinszkij: "Rosztovnak" nem volt elég tapasztalata két fronton játszani . Az FC Rostov hivatalos honlapja (2014. szeptember 12.). Letöltve: 2014. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2014. december 25.. (határozatlan)
133. ↑ Dmitrij Torbinszkij 90x60x90-ben. Teljes verzió . Sportbox.ru (2011. november 10.). Letöltve: 2014. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2014. december 8.. (határozatlan)
134. ↑ Andrej Bodrov. Pavlyuchenko és Torbinsky részt vett a "Csillaggyárban". . szovjet sport (2007. november 23.). Letöltve: 2014. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2014. november 29.. (határozatlan)
135. ↑ Dmitrij Torbinszkij konferenciája a Chempionat.ru oldalon nyílik . Championship.com (2010. november 8.). Letöltve: 2014. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2015. július 13. (határozatlan)
136. ↑ Elsőként az orosz csapat eredményei (góljai) vannak felsorolva.

Irodalom

• Igor Rabiner . Hogyan ölték meg a Spartak 2-t. - OLMA, 2008. - ISBN 978-5-373-01885-2 .

Linkek

A klubok előadásainak statisztikái az RFPL hivatalos weboldaláról származnak

• Játékos profil . Az FC Rostov hivatalos oldala. (határozatlan)

A közösségi hálózatokon	Instagram
Fotó, videó és hang	TCDb
Tematikus oldalak	eu-football.info (játékos) FBref.com National Football Teams.com futballpálya Sportbox.ru Transfermarkt (játékos) worldfootball.net (játékos)
Bibliográfiai katalógusokban	GTA : 211275