| Dle yaman ( örmény Դլե յաման ) | |
|---|---|
| népdal | |
| Nyelv | kar. lang. |
| Az első bejegyzés szerzői | Komitas |
| Jeles művészek | Lusine Zakaryan , Flora Martirosyan , Nune Yesayan , Isabelle Bayrakdaryan , Helen Segara , Zara , Patrick Fiori , Jivan Gasparyan |
A "Dle yaman" ( Arm. Դլե յաման ) vagy a "Le-le yaman" ( örményül Լե-լե յաման ), a "Yegnik" [1] ( örmény Եղնիկ ) [ armen Եղնիկ - " armen népi szerelem ] , jelenleg az örmény népirtással kapcsolatos [3] . A dalt az egyik szerető nevében adják elő (mivel az örmény nyelvben nincs nyelvtani nemi kategória, nem tudni, hogy pontosan kiről van szó, ez a körülmény teszi alkalmassá férfi és női előadásra egyaránt) [ 2] .
A Le-le-yaman című dalt először Komitas vette fel örményországi utazásai során. Övé a dal zongorára feldolgozása [2] .
Később az egyik leghíresebb örmény népdal lett. Lusine Zakaryan , Flora Martirosyan , Nune Yesayan , Isabelle Bayraydaryan , Helen Segara , Zara énekesek, Patrick Fiori énekes , valamint Jivan Gasparyan zenész, a duduk mestere adták elő . A dalt gyakran duduk [2] kíséretében adják elő .
Sonia Nigogosyan (mezzoszoprán) és Levon Minasyan (duduk) előadják a dalt a Mayrik (1991) című filmben, amelyet az örmény népirtásnak szenteltek [4] .