| Jamila | |
|---|---|
| Kirg. Zhamiyla | |
| Kirgizisztán emlékérme, amelyet a "Dzsamília" történetnek szenteltek (2009) | |
| Műfaj | sztori |
| Szerző | Csingiz Torekulovics Aitmatov |
| Eredeti nyelv | kirgiz |
| Az első megjelenés dátuma | 1958 |
A "Dzsamilija" ( Kirgiz Zhamiyla ) Csingiz Aitmatov kirgiz író története , 1958-ban jelent meg. Ez világszerte elismerést hozott számára.
A mű narrátora Seit művész, a főszereplő férjének öccse, akinek neve Jamila. A történet a Nagy Honvédő Háború idején játszódik egy kirgiz ailban ( aul ). Jamila és a 15 éves tinédzser Seit patriarchális családban élnek. Jamila Sadyk férje a falu többi felnőtt férfijához hasonlóan a fronton harcol. A háborúban megsebesült Daniyar visszatér a faluba. Nincs elég dolgozó kéz a kolhozban, és őt bízzák meg, hogy segítsen Jamilának és Seitnek a gabonaszállításban. Eleinte Jamila kigúnyolja a komor Daniyart, de hamarosan a fiatalok egymásba szeretnek.
Egy idő után a szerelmesek együtt hagyják el a falut. Seit, véletlenül látva távozásukat, rájön, hogy ő maga is szerette Jamilát, és sírva búcsúzik a gyerekkortól. A falubeliek és a frontról visszatért Sadyk elítélik Jamila viselkedését, de Seit elfogadja a választását. Hamarosan ő maga is elhagyja szülőfaluját, hogy művész legyen. Seit diplomamunkáként Jamila és Daniyar képét rajzolja meg. A történet ennek a képnek az említésével kezdődik és ér véget.
Louis Aragon francia író a világ legszebb szerelmi történetének nevezte a "Jamila" című történetet [1] [2] [3] .
Osmonakun Ibraimov megjegyzi a zene nagy jelentőségét mind a történet, mind maga Aitmatov számára. Véleménye szerint a zene a mű fő szemantikai eleme [4] .
Oroszul a "Dzsamilija" először A. Dmitrieva fordításában jelent meg 1958-ban [5] . Egy évvel később megjelent Louis Aragon francia fordítása [2] . A történetet a világ összes fontosabb nyelvére lefordították, a német fordítás pedig bekerült az NDK iskolai tantervébe [6] .
1960-ban Mikhail Raukhverger zeneszerző komponálta a Jamila című operát [7] .
Az azonos című filmet 1968-ban Irina Poplavskaya forgatta . A főbb szerepeket Natalia Arinbasarova és Suimenkul Chokmorov játszották . A második, német-kirgiz filmadaptáció 1994-ben jelent meg, Monika Teuber rendezésében [8] .
1963-ban Csingiz Aitmatov Lenin-díjat kapott "A sztyeppék és hegyek meséje" című gyűjteményéért, amely a "Dzsamíliát" is tartalmazta [5] .
2009-ben Kirgizisztán emlékérméit bocsátották ki Csingiz Aitmatovnak és műveinek, köztük a "Dzsamilija" [9] történetének szentelve . 2009-ben Csingiz Aitmatov munkásságának szentelt bélyegkészletet is kiadtak. Az egyik bélyeg a "Jamila" [10] történetet illusztrálja .