Golub, Miroslav

Miroslav Golub ( cseh Miroslav Holub , 1923 . szeptember 13. , Pilsen - 1998 . július 14. , Prága ) a legnagyobb cseh költő, műfordító, publicista.

Életrajz és munka

1943 - ban a nácik kényszermunkára küldték . A háború után a Károly Egyetemen szerzett diplomát ( 1953 ), szakmáját tekintve immunológus . A prágai Klinikai és Kísérleti Orvostudományi Intézet tagja , több évig az USA-ban dolgozott és tanított.

Költőként 1947 -ben debütált . Az 1950-es évek közepén a Květen folyóirat irodalmi csoportjának tagjaként vált ismertté ( május ). Hétköznapi költészete, amelyben W. K. Williams vezérelte, és amelynek mintája már az első "Napi őrség" ( 1958 ) volt, szembehelyezkedett a szocialista realizmus dogmáival . Az 1970-es években gyakorlatilag nem publikált. 1994 óta a New Reality magazin főszerkesztője .

Verseket fordított lengyelből és angolból.

Könyvek

Versek

• Nappali szolgálat / Denni služba ( 1958 )
• Achilles és a teknős / Achilles a želva ( 1960 )
• Primer / Slabikář ( 1961 , újra kiadva 1964 )
• Menj és nyisd ki az ajtót / Jdi a otevři dveře ( 1961 )
• Teljesen rendszertelen állattan / Zcela nesoustavná zoologie ( 1963 )
• Az úgynevezett szív / Tak zvané srdce ( 1963 )
• Hol folyik a vér / Kam teče krev (1963)
• Anamnézis / Anamnez ( 1964 , válogatott)
• Legalább / Ačkoliv ( 1969 )
• Beton / Beton ( 1970 )
• Události ( 1971 )
• Naopak ( 1982 )
• Interferon / Interferon čili o divadle ( 1986 )
• Szagittális szekció / Sagitální řez ( 1988 , válogatott)
• Eltűnő tüdő szindróma / Syndrom mizející plíce ( 1990 )
• Repült / Ono se letělo ( 1994 , versek és emlékiratok)

Próza

• Anděl na kolečkách ( 1963 , újrakiadás 1964 , 1965 , 1967 )
• Három lépés a földön / Tři kroky po zemi ( 1963 )
• Élő New Yorkban / Žít v New Yorku ( 1969 )
• 1971 Poe čili údolí neklidu
• K principu rolnicky ( 1987 )
• Maxwell démona / Maxwellův démon čili o tvořivosti ( 1989 )
• Nepatrně ( 1989 )
• Skrytá zášť věků ( 1990 )
• O příčinách porušení a zkázy těl lidských ( 1992 )
• Aladdin lámpája/ Aladinova lampa ( 1996 )

Elismerés

Golub verseit a világ számos nyelvére lefordították, beleértve a törököt is. Különösen aktívan fordították angolra, és egyben hatottak az angol költészetre ( Ted Hughes ).

A 7496-os aszteroida a költőről kapta a nevét.

Orosz nyelvű publikációk

• Versek Alekszandr Gribanov fordításában

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 Cseh nemzeti hatósági adatbázis
2. ↑ Miroslav Holub // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija  (horvát) - 2009.
3. ↑ Állambiztonsági nyilvántartások
4. ↑ Miroslav Holub // Encyclopædia Britannica  (angol)
5. ↑ 1 2 3 Képzőművészeti Archívum – 2003.
6. ↑ 1 2 Bizonyíték zájmových osob StB (EZO)

Linkek

• Michal Lastovicka. Gyengéd szarkazmus Miroslav Golubtól
•  Kreativitás áttekintése
• Bibliográfia, ismertetők  (angol)