Glossa – az epigráfban elhelyezett költői rész témájára írt vers , és ennek a szakasznak minden egyes versszaka (általában "mottónak" nevezik; Portugáliában - mote port. mote ) beleszőtt a megfelelő strófába : a szöveg végén. első versszak, az első versszak ismétlődik, a végén a második - a második stb. A glossát általában egy bizonyos versszakban írják - decima , az ABBAACCDDC rímmel. A spanyol költészetben általános volt, a németben a Schlegel testvérek művelték . A kanonikus formától némi eltérést mutató fényt " variációnak " nevezünk. Cervantes Don Quijote 2. részének XVIII. fejezetében található egy fényes konstrukció . A kasztíliai költészet hatására a 15. század közepétől a glossa ( port. glosa - gloza) elterjedt Portugáliában; széles körben képviselve a „The Universal Songbook ” (1516) verses antológiában.