| Amir Gilboa | |
|---|---|
| אמיר גלבע | |
| Születési név | Burl Feldman |
| Születési dátum | 1917. szeptember 25 |
| Születési hely | Radiviliv , Volhínia |
| Halál dátuma | 1984. szeptember 2. (66 évesen) |
| A halál helye | Petah Tikva , Izrael |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | költő , műfordító |
| A művek nyelve | héber |
| Díjak | Bialik irodalmi díj ( 1971 ) Az izraeli miniszterelnök díja a legjobb héber nyelvű irodalmi műért [d] ( 1969 ) Shlonsky-díj [d] ( 1960 ) Az izraeli miniszterelnök díja a legjobb héber nyelvű irodalmi műért [d] ( 1981 ) Usyskin-díj [d] ( 1964 ) Brenner-díj [d] ( 1970 ) |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Amir Gilboa ( héb . אמיר גלבע , 1917. szeptember 25. – 1984. szeptember 2. ) izraeli zsidó költő és műfordító , jiddis és héber nyelvű versek és dalok szerzője , eredetileg Ukrajnából .
Amir Gilboa (születési nevén Berl Feldman) 1917-ben született Radzivilov városában (ma Radivilov , Ukrajna ). A tarbuti zsidó művészeti iskolában kezdett héberül tanulni, majd egy lengyel iskolába költözött. Már gyermekkorában kezdett dalokat írni jiddisül és héberül. Csatlakozott a He-Halutz cionista ifjúsági mozgalomhoz , és egy ideig különböző városok között vándorolt, felkészülve az Eretz Israel -ba való hazatelepülésre, szülői házába visszatérve pedig titokban tartotta várható távozását. Berl Feldman családjának minden tagja elpusztult az európai zsidóság katasztrófájában .
1937-ben a mozgalom többi tagjával együtt illegálisan bevándorolt a kötelező Palesztinába . Az "Amir Gilboa" nevet ő választotta az illegális bevándorlást végrehajtó "Poseidon" hajó fedélzetén. A hazatelepülés után először az arab faluban, Kastinában, majd a Givat ha- Shlosha kibucban és Petah Tikvában élt . Ültetvényeken, építkezéseken és kőbányákban dolgozott. Nem sokkal azután, hogy megérkezett Palesztinába, úgy döntött, hogy felhagy a jiddis nyelvű dalok komponálásával, és kizárólag héberül ír. 1941-től kezdett publikálni különböző kiadványokban.
A második világháború alatt önkéntesként jelentkezett a Zsidó Brigádba , és szolgált Egyiptomban és Olaszországban. A háború végén részt vett a kötelező Palesztinába irányuló illegális bevándorlás megszervezésében . Részt vett az izraeli függetlenségi háborúban , és ez a katonai tapasztalat nagy hatással volt korai prózájára.
1955-től nyugdíjazásáig a Masada kiadónál dolgozott szerkesztőként.
Gilboa munkásságára A. Shlensky és N. Alterman hatott , különösen ami az archaikus, bibliai héber nyelvet illeti. Gilboa kapocs lett Shlensky, Alterman és L. Goldberg iskoláinak költészete között, valamint azon innovatív irányzat között, amelyhez olyan modernista költők tartoztak, mint I. Amichai , N. Zakh és D. Avidan .
Gilboa a személyes érzések kifejezésének eszközeit keresve figyelmen kívül hagyta a héber költészetben már kialakult mintákat, és megalkotta saját egyéni stílusát és sajátos ritmusát, ötvözve a személyest a nemzetivel és az egyetemessel, az archaizmust az újítással. Ahelyett, hogy a bibliai képeket hagyományosan erkölcsi vagy nemzeti történelem témáinak kidolgozására használná, személyesen azonosul velük, hidat verve a múltból a jelenbe. Verseinek témái között szerepel a természeti állapotok változása, a történelmi események (az európai zsidóság katasztrófája, háború), az ember belső élete, a magány. Költészetét érzelmi ellentétek jellemzik – a jövőtől való félelemtől a lelkes életigenlésig. Gyakran alkalmazza azt a technikát, hogy a gyermek szemével néz, vagy a gyermek tekintete és a felnőtt helyzethez való hozzáállása közötti kontrasztot.
Gilboa versgyűjteményei: "Shirim ba-boker ba-boker" ("Reggeli versek", 1953), "Khulim va-adumim" ("Kék és piros", 1963), "Ratsiti lihtov siftey yeshenim" ("Azt akartam, hogy írj alvó szájjal", 1968), "Ayala eshlah otah" ("Lan, elküldelek", 1972). Összesen több mint tíz versgyűjteménye jelent meg. Gilboa orosz, lengyel és más nyelvek fordításával foglalkozott; fordításai között szerepel A. Vinogradov "Az idő három színe" című regénye .
Számos díj nyertese. A legrangosabb: