Padova hercegné

Padova hercegné
angol  Padova hercegné

Jelenet a II. felvonásból
("Jaj! Annyira jelentéktelen vagyok, hogy
semmit sem adhatok jutalmul")
Műfaj tragédia
Szerző Oscar Wilde
Eredeti nyelv angol
írás dátuma 1883
Az első megjelenés dátuma 1883
Elektronikus változat
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A pádovai  hercegnő melodramatikus tragédia Oscar Wilde versében . _

Fehér jambikus pentaméterrel írva , apró prózaszóval. Utánozza az angol reneszánsz késői, Shakespea utáni drámájának szellemiségét és technikáit – különösen a darab címe és néhány jellemzője utal John Webster Malfi hercegnőjére [  1 ] ; emellett a szerzőt Victor Hugo romantikus drámái – „ Angelo, a pádovai zsarnok ” és a „ Lucrezia Borgia ” – vezérelték, amelyek cselekménye szintén a reneszánsz Itáliában játszódik .

A II. felvonás epizódjában, ahol a hercegnő megvédi a szegényeket férje előtt, feltűnő Wilde szocialista szimpátiája.

Telek

Egy fiatal férfi, Guido Ferranti Padova hercege , Simone Jesso szolgálatába áll, hogy önbizalmat nyerjen és megbosszulja apja halálát. Miután beleszeretett Beatrice-be, a herceg feleségébe, megnyílik a legjobb lelki törekvések előtt, és visszautasítja a bosszút; de a Guido iránti szerelem arra készteti Beatrice-t, hogy álmában leszúrja zsarnoki férjét.

Guidónak úgy tűnik, hogy tiszta szerelmüket beszennyezte ez a bűn, és rémülten tagadja meg Beatrice-t. Az utolsó két akció az érzéseikbe bonyolódott szereplők viszonyának komplex tisztázása; a fináléban Beatrice és Guido is öngyilkos lesz.

A darab története

Az ötfelvonásos, verses tragédia megírásának tervét Wilde említette először 1880-ban. Az eredeti terv szerint a drámát "The Duchess of Firenze" ( eng.  The Duchess of Firenze ) [2] néven akarták elnevezni .

A szerző a hercegnő címszerepét Mary Anderson amerikai színésznőre gondolva alkotta meg . 1882 decemberében szerződést kötött a darab megírására Andersonnal és mostohaapjával és menedzserével, Hamilton Griffinnel. A szerződés szerint Wilde 1000 font sterling letétet kapott , és ha az általa készített darabot a színésznő jóváhagyta és gyártásra elfogadta, további 4000 fontot.

A Páduai Hercegnő 1883 márciusában készült el Párizsban . Áprilisban Anderson azt mondta, hogy nem elégedett a darabbal. Ugyanebben az évben New Yorkban kinyomtatták a tragédia első kiadását 20 példányban.

1889-ben a darabot Lawrence Barrett amerikai színész olvasta fel . A szerzővel kapcsolatba lépve 1891-ben New Yorkban állította színpadra "Guido Ferranti" néven – a fő férfiszereplő után, akit ő maga alakított. Az előadás nem járt sikerrel, és három héttel később, 21 fellépés után Barrett eltávolította a színpadról.

A jövőben a Páduai hercegnőt egyszerre rendezték, és ritkán tanulmányozták. Angliában az első produkcióra 1907-ben került sor, a következőre csak 2010-ben. Németországban a darabot 1904-ben állították színpadra Max Meierfeld német fordításában.

Az amerikai zeneszerző, Jane Van Etten és a librettista Elsie M. Wilbor írta Wilde tragédiája alapján a Guido Ferranti egyfelvonásos operáját, az egyik első amerikai operát, amelyet nők írtak. A premierre 1914-ben Chicagóban került sor , sikerrel, de az opera többé nem került színpadra.

A pádovai hercegnőt Valerij Brjuszov fordította oroszra ; fordítása 1911-ben jelent meg.

Jegyzetek

  1. Sándor Anikst. Oscar Wilde és dramaturgiája / Oscar Wilde. Játszik. Fordítás angol és francia nyelvből. - M., Art, 1960. ( Archiválva 2017. szeptember 29-én a Wayback Machine -nél )
  2. Richard Ellerman. Oscar Wilde. - Penguin Books, 1987. - p. 144.

Linkek