Vjatkin, Rudolf Vszevolodovics

Rudolf Vszevolodovics Vjatkin ( 1910. március 6., Bázel , Svájc -  1995. október 10. , Moszkva ) - szovjet és orosz orientalista, fordító , a sinológia specialistája . A történelemtudományok kandidátusa (1949), a Kínai Tanszék docense (1951).

Életrajz

1910. március 6-án született Bázelben (Svájc), egy politikai emigráns, egy szibériai kozák családjában. A februári forradalom után a család visszatért Oroszországba.

1928-ban Rudolf Vyatkin rövid ideig technikusként dolgozott a novoszibirszki Szibselmash üzemben. Ezután több évig a Vörös Hadsereg közönséges katonájaként szolgált a Különleges Távol-Kelet Hadseregnél, V. K. Blucher parancsnoksága alatt . Miután 1939-ben diplomázott a Távol-Kelet Állami Egyetem Keleti Karának Kínai Tanszékén, 17 évig tanított először a Csendes-óceáni Flotta katonai fordítói tanfolyamain, majd 1943-tól, Moszkvába költözése után a Katonai Intézetben . az Idegen Nyelvek Tanszékén, ahol a Kínai Tanszéket vezette, ugyanakkor Kína ókori történelméről tartott előadásokat a Moszkvai Keletkutatási Intézetben . Egy szovjet sinológus csoport tagjaként részt vett Mao Ce-tung válogatott műveinek orosz nyelvű fordításában.

1949-ben, amikor az Idegen Nyelvek Katonai Intézetében (VIFL) dolgozott, Vjatkin megvédte történelmi doktori disszertációját a következő témában: „Angol-kínai kapcsolatok a washingtoni konferenciától Mandzsúria japán elfoglalásáig. 1951 - ben a VIFL kínai nyelvi tanszékének adjunktusa lett.

1956-tól 1958-ig a Szovjetunió Tudományos Akadémia Sinológiai Intézetének kutatójaként, később tudományos főmunkatársaként a Szovjetunió Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézetében dolgozott .

Aktívan részt vett a X ( Marburg , 1957), a XI ( Padova , 1958) és a XVII ( Leeds , 1965) nemzetközi sinológuskonferencián, valamint 1960-ban Moszkvában a XXV. Nemzetközi Orientalista Kongresszuson.

Közreműködik a kínai nyelv és oktatási módszereinek tanulmányozásában. Főbb tudományos munkáit Kína történelmének, az 1925-1927-es kínai forradalomnak, az I. világháború utáni angol-kínai kapcsolatoknak és a kínai történetírásnak szenteli. Vjatkin fordításában, megjegyzéseivel és jegyzeteivel együtt megjelent Sima Qian Történelmi feljegyzései ("Shi Ji") [1] (1-6. kötet, M., 1972-1992).

Több mint 120 mű és tudományos cikk, valamint kínai nyelvű tankönyv szerzője. Többször megkapta a Szovjetunió rendjeit és kitüntetéseit.

1995. október 10-én halt meg, Moszkvában temették el a Khovansky temetőben (Középi Terület).

• Fia: Anatolij Rudolfovics Vjatkin (1946-2015) - történész, szociológus.
• Unokája: Maxim Mihailovich Meyer (született 1967) - politikus, szociológus.

Főbb munkái

• Az 1925-1927-es kínai forradalom és a brit imperializmus
• Kínai nyelvtanulmányi útmutató a 2. évfolyamhoz;
• Kínai tankönyv 2 könyvben
• Sima Qian . Történelmi jegyzetek 5 kötetben / Fordítás
• Sima Qian történelmi feljegyzéseinek művészi vonatkozásai

Cikkek

• "Az utolsó gyarmatok Ázsiában"
• "A Kínai Népköztársaság történelmi tudománya a jelenlegi szakaszban"
• "Kínai történészek a "Sima Qiang"-ról és a "Shi Ji"-ről.

Jegyzetek

1. ↑ A fordítás társszerzője a "harbinus" V. S. Taskin sinológus volt .

Irodalom

• Bokschanin A. A. Rudolf Vsevolodovich Vjatkin emlékére // Vosztok . 1996. No. 1. S. 220-221.
• Krol Yu. L. Rudolf Vsevolodovich Vjatkin és Sima Qian "Történelmi feljegyzései" // A Távol-Kelet problémái . 1996. No. 4. S. 56-65.
• Miliband SD Orientalists of Russia: Biobibliographic Dictionary: Két könyvben. I. könyv (A-M). - M . : Keleti irodalom, 2008. - S. 281-282. — 972 p. - 800 példányban. (fordítva)
• Bokshchanin A. A., Chudodeev Yu. V. A tudomány aszkétájának emlékére - Rudolf Vsevolodovich Vyatkin (születésének 100. évfordulója alkalmából) // Társadalom és állam Kínában: XL tudományos konferencia. — M.: RAS Keletkutató Intézet, 2010. — 470 p. - (Az Orosz Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézete Kínai Osztályának tudományos jegyzetei. 2. szám). 3-5.o.

Linkek

• Meglátogatták a földet is ... - Vyatkin Rudolf Vsevolodovich (1910-1995)
• Aziológia: A Katonai Egyetem Távol-Kelet Tanszékének tudósai - Vjatkin Rudolf Vsevolodovich  (hozzáférhetetlen link)

	Bibliográfiai katalógusokban GND : 121574784 ISNI : 0000 0001 0267 4808 J9U : 987007274465605171 LCCN : n82018251 NKC : jn20030114008 NTA : 068041993 VIAF : 153189646 WorldCat VIAF : 153189646