Vjaznikov, Pavel Alekszandrovics
| Pavel Alekszandrovics Vjaznikov | |
|---|---|
| Álnevek | P. Alekszandrovics |
| Születési dátum | 1965. július 13. (57 évesen) |
| Születési hely | Moszkva |
| Polgárság | Oroszország |
| Foglalkozása | fordító , író |
| Műfaj | kitaláció |
| Díjak | Vándordíj 2000 . _ [egy] |
Pavel Alekszandrovics Vjaznikov (született 1965 ) író , angol fordító .
Lefordította Herbert , Kornblat , Heinlein műveit .
A Pavel Vyaznikov által választott "Dűne" [2] című regény tulajdonneveinek fordítása számos vitát váltott ki a sci-fi rajongói körében [3] .
1992-ben megkapta a "Smena" magazin díját az év legjobb fordított művéért ( Paul Gallico , " Virágok Mrs. Harrisnek ").
2000 - ben elnyerte a Wanderer-díjat Frank Herbert Dűne című művének fordításáért .
Az "Egy távoli föld királyságában" elbeszélés és P. Alekszandrovics álnéven a "Rémálmok" című történetciklus szerzője, amely a "Fényre" antológiában szerepel [4] [5] .
Linkek
phd-paul-lector – Vyaznikov ,Pavel Alexandrovich aLiveJournalban- Információk a szerző fordításairól a Fantasy Labban
Jegyzetek
- ↑ Vándor-2000 . "Orosz fantázia". Letöltve: 2011. augusztus 24. Az eredetiből archiválva : 2012. március 16..
- ↑ Pavel Vjaznikov. Paulnak hívták – a fordító jegyzetei archiválva : 2009. február 19. a Wayback Machine -nél
- ↑ Vladimir Puziy . "A földigiliszta érett ...". Könyvajánló: Frank Herbert "Dűne" // Fantáziavilág . - 77. sz.; 2010. január
- ↑ "Before the Light" antológia a " Sci-Fi Laboratory " oldalon
- ↑ A fény felé. Az "Until the Light" gyűjtemény áttekintése 2016. március 5-i archív példány a Wayback Machine -nél , Vaszilij Vlagyimirszkij