A legalkalmasabbak túlélése

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. április 2-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .

A túlélés a legalkalmasabb ( az angol  survival of the fittest , a pontatlan fordítás is gyakori a „Survival of the fittest”) egy Herbert Spencernek tulajdonított aforizma, amelyet Charles Darwin a „ The Origin of the Species ” [1] című könyvében használt . először - az 1869 -es ötödik kiadásban [2] [3] ) az evolúció fő mozgatórugójának számító természetes kiválasztódás szinonimájaként . Az evolúció elmélete szerint:

A „legrátermettebb túlélése” formában a kifejezést főleg a szociáldarwinizmusban használják . A modern elképzelések szerint nem a legerősebb marad életben, hanem a legrátermettebb.

A kifejezés kritikája

A „legrátermettebb túlélése” kifejezést kezdettől fogva bírálták. Már magában az angol nyelvben is képes nehézségeket, vitákat okozni a survival of the fittest kifejezés, hiszen a fit szó kettős jelentése miatt többféleképpen is értelmezhető . A szó utalhat a test „alkalmazkodóképességére” (a legrátermettebbek környezethez való túlélésére utal) vagy „fitnessre” (a legalkalmasabb túlélésére utal). [4] Az evolúcióbiológusok ma kerülik ezt a kifejezést, mert nem írja le megfelelően az evolúció jelenlegi fogalmát.

Oroszul ennek a kifejezésnek két fordítása létezik, amelyekben hasonló, de mégis eltérő főneveket használnak: „a legalkalmasabb túlélése” és „a legalkalmasabb tapasztalata”, és mindkét fordítás teljesen helyes. Nem szabad azonban elfelejteni, hogy az angol "survival" ( survival ) szó a latból származik.  supervivere (lat. szuper "felül", "felül" + lat. vivere "élni"). Ennek megfelelően a túlélés szó jelentése "tapasztalni (valakit vagy valamit)", vagyis azt jelenti, hogy "tovább élni, mint valaki vagy valami". [5]

Jegyzetek

  1. ↑ 5140. levél – Wallace, AR, Darwin, CR, 1866. július 2 .. Darwin levelezési projekt. Hozzáférés dátuma: 2010. január 12. Az eredetiből archiválva : 2010. november 25.
    5145. levél – Darwin, CR, Wallace, AR, 1866. július 5 . Darwin levelezési projekt. Letöltve: 2010. január 12. Az eredetiből archiválva : 2011. május 13..
    Herbert Spencer a Biológia alapelvei 1864-ben, vol. 1. o. 444, ezt írta: „A legalkalmasabbak túlélése, amelyet itt mechanikus kifejezésekkel próbáltam kifejezni, az az, amit Mr. Darwin „természetes szelekciónak” nevezte, vagy a kedvelt fajok megőrzését az életért folytatott küzdelemben.” Maurice E. Stucke, Better Competition Advocacy , < http://works.bepress.com/cgi/viewcontent.cgi?article= 1000&context=maurice_stucke > Letöltve: 2007. augusztus 29. Archiválva : 2011. április 30. a Wayback Machine -nél , idézi HERBERT SPENCER, THE PRINCIPLES OF BIOLOGY 444 (Univ. Press of the Pac. 2002). 
  2. ↑ Freeman, RB (1977), On the Origin of Species , The Works of Charles Darwin: An Annotated Bibliographical Handlist (2. kiadás), Cannon House, Folkestone, Kent, Anglia: Wm Dawson & Sons Ltd Archiválva : 2011. február 13. Wayback gép 
  3. ↑ "Ezt a kedvező változatok megőrzését és a káros változatok elpusztítását természetes szelekciónak, vagy a legalkalmasabbak túlélésének nevezem." – Darwin, Charles (1869), On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favored Races in the Struggle for Life (5. kiadás), London: John Murray, p. 91–92 , < http://darwin-online.org.uk/content/frameset?viewtype=side&itemID=F387&pageseq=121 > . Letöltve: 2009. február 22. Archiválva : 2011. május 24. a Wayback Machine -nél 
  4. ↑ Charles Darwin és Herbert Spencer: Természetes kiválasztás és a legalkalmasabbak túlélése . Letöltve: 2021. július 12. Az eredetiből archiválva : 2021. július 12.
  5. ↑ A Survive szó etimológiája (általános összehasonlító elemzés) . Letöltve: 2021. július 12. Az eredetiből archiválva : 2021. július 12.

Lásd még

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák