Vigodszkij, David Isaakovich
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. december 21-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 5 szerkesztést igényelnek .| David Isaakovich Vygodsky | |
|---|---|
| Születési dátum | 1893. szeptember 22. ( október 4. ) . |
| Születési hely | Gomel , Mogiljovi kormányzóság , Orosz Birodalom |
| Halál dátuma | 1943. július 27. (49 évesen) |
| A halál helye | Karlag |
| Polgárság |
Orosz Birodalom → Szovjetunió |
| Foglalkozása | irodalomtörténész |
| Házastárs | Vygodskaya, Emma Iosifovna |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
David Isaakovich Vygodsky ( 1893 . szeptember 22. [ október 4 . , Gomel - 1943 . július 27. , Karaganda ITL ) - szovjet spanyol irodalomkritikus és műfordító.
Életrajz
David Isaakovich Vygodsky Gomelben született Aizik Leibovich (Isaak Lvovich) Vygodsky banki alkalmazott családjában [1] , aki négy évvel később halt meg [2] . A gyermek, hatéves testvére, Leo és kétéves húga, Eszter nevelését édesanyja, Dvosja Jakovlevna végezte. Apjuk halála után nagybátyjuk - Simkha Leibovich (Semjon Lvovich) Vygodsky családjában éltek, akinek nyolc gyermeke közül az egyik a jövőbeli pszichológus, Lev Vygotsky volt . A gimnáziumban a kötelező német, francia és latin nyelvek mellett a gyerekek héberül, angolul és ógörögül tanultak otthon.
A gomeli gimnáziumban aranyéremmel végzett (1912) után a Szentpétervári Egyetem Történelem- és Filológiai Karán folytatta tanulmányait . Kritikusként 1914 -től kezdett aktívan publikálni . A "Polesye" gomeli újságban állandó rovatot vezetett "Levelek Petrográdból". A legtöbb cikket 1914-1917 között a Krónika folyóiratban és az M. Gorkij által kiadott Új Élet című újságban publikálta .
A Petrográdi Egyetem római-germán szakán szerzett diplomát. Érettségi után visszatért Gomelbe, ahol több évet töltött a polgárháború alatt. „Föld” című versgyűjteményt adott ki (1922).
1922 -ben visszatért Petrográdba , ahol a „ Vsemirnaya Literatura ” kiadónál dolgozott, az Állami Kiadó petrográdi fiókjának külügyi osztályán fordított fordításokat , együttműködött a „Russia” és a „Star” folyóiratokban. A World Literature kiadó felszámolása után Vygodsky Goslitizdatba költözött , majd 1934 -től a Khudozhestvennaya Literatura kiadónál dolgozott szerkesztőként .
Osip Mandelstam ( idem ; 1924-1925-ben íródott, Benedikt Livshitzzel közösen ) „ Mokhovaya, a family from Polesie ” című versét David Vygodsky-nak ajánlotta :
Mokhovaján egy
Polissya Semivershkovy család ünnepli a szombatot.
Itt Gomel Róma, itt apa Sholom Ash
és a kutya feje göndör oldalzárban.
Két újságból - az egyensúly csodájáról! -
Két törpe kunyhót épített
a rituáléhoz, rabbinikus zabkásához -
spanyol-fehérorosz apák.
Hét vershok, nemigen, szakállas,
Dávid Vigodszkij megy az Állami Kiadóhoz
Mint a zsidó ábécé firkája,
Ahol a fodrászattal szemben,
Ugyanaz a borostás törpe, mint ő, Az öccsre vár
- a könyvjarl-kereskedelem.
Az 1920-as és 1930-as években lefordította Meyrink Gólemét és további mintegy 20 francia, spanyol, német és latin-amerikai író regényét, számos költői mű mellett aktív tagja volt a Spanyol-Amerikai Társaságnak, amely egy költők és műfordítók nagy csoportja. 1929 -ben megjelentette a Spanyolország és Latin-Amerika irodalma című könyvét. 1934 - ben részt vett a Szovjetunió első írókongresszusának munkájában .
1938. február 14-én letartóztatták a „ fordítók ügyében ”. Art. szerint terhelik. Az RSFSR Büntető Törvénykönyvének 58-8. cikke (terrorcselekmény), 58-10. (szovjetellenes agitáció és propaganda), 58-11. (ellenforradalmi bűncselekmény elkövetésére irányuló szervezeti tevékenység). Prominens művészek közbenjártak a vádlott mellett az eljárás során, mint például Jurij Tynyanov , Borisz Lavrenyov , Konsztantyin Fedin , Mihail Szlonimszkij , Mihail Zoscsenko és Viktor Shklovsky . A Szovjetunió NKVD rendkívüli ülésének 1940. július 23-i határozatával öt év munkatáborra ítélték. N. A. Zabolotsky így emlékezett vissza: „Galamb. Is. Vigodszkijt, egy becsületes embert, egy tehetséges írót, egy öregembert, a nyomozó szakállánál fogva megrángatta, és az arcába köpte. Az utolsó levél, amelyet Vigodszkij küldött feleségének a táborból , 1943. július 22- én kelt . 1943. július 27-én az őrizetben halt meg . 1957. március 25-én rehabilitálták .
Vigodszkij archívuma túlélte Leningrád ostromát, és a közkönyvtárban volt elhelyezve .
Cím Leningrádban
- Mokhovaya utca 9. épület, apt. egy
Család
- Felesége - Emma Iosifovna Vygodskaya (1897-1949), író.
- Fia - Isaac Davidovich Vygodsky (1922-1992), ügyvéd.
- Fiatalabb testvér - Lev Isaakovich Vygodsky (? - 1934) és Esfir Aizikovna (Isaakovna) Vygodskaya (1895. április 15. -?).
- Unokatestvére - Lev Szemjonovics Vigotszkij (1896-1934).
Források
Fő
- Vygodsky David - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
- Semyon Kiperman (2009). Nem szabad elfelejteni
- V. E. Kelner. A beteljesületlen remények történetéről (Kiadatlan könyvek a David Vygodsky-alapban az Orosz Nemzeti Könyvtár Kéziratok Osztályában)
- Vladislav Shoshin. [www.belousenko.com/wr_Dicharov_Raspyatye1_Vygodsky.htm David Isaakovich Vygodsky (1893–1943)] Archív másolat 2012. szeptember 8-án a Wayback Machine -nél [archív anyagok és emlékiratok]// "A keresztre feszített", Zak Dichari. Kiadó: A Szentpétervári Írószövetség Történelmi és Emlékbizottsága, "Északnyugat", Szentpétervár, 1993.
Kiegészítő
- David Vygodsky // A fordítás kora
- R. Shaglin. David Vygodskyról, a Gólem fordítójáról (elérhetetlen link)
- M. Shahinyan " A múlt oldalai "
- Gercsikov Mózes. Utak-utak…
- Zabolotsky N.A. A bebörtönzésem története // Múlt: Történelmi almanach. 2. sz. Párizs: Atheneum, 1986. 325. o.
Jegyzetek
- ↑ A metrikus feljegyzések elérhetők a JewishGen.org zsidó genealógiai weboldalon. Apja, Aizik Leibovich Vygodsky, a „gómeli kereskedő” néven szerepel.
- ↑ David Vygotskyról, a Gólem fordítójáról (elérhetetlen link)
 Szótárak és enciklopédiák |
|
|---|---|
| Bibliográfiai katalógusokban |