Vrioni, Yusuf
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. január 13-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .| Yusuf Vrioni | |
|---|---|
| Yusuf (Isuf) Vrioni egy 2016-os albán postabélyegen | |
| Születési dátum | 1916. március 16. [1] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 2001. június 1. [1] (85 évesen) |
| A halál helye | |
| Ország | |
| Foglalkozása | diplomata , politikus , író , műfordító |
| Apa | Vrioni, Iliaz Bey |
| Díjak és díjak |
|
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Yusuf (Isuf) Vrioni ( Alb. Jusuf Vrioni ; 1916. március 16. , Korfu , Görögország - 2001. június, Párizs ) - albán fordító , diplomata .
Életrajz
1916-ban született kb. Korfu Görögország . Albánia híres nemesi családjának képviselője. Iliaz Bey Vrioni politikus, diplomata és földbirtokos fia , Albánia háromszoros miniszterelnöke, külügyminiszter.
Fiatalkorában Korfun, majd Beratban élt . Édesapja franciaországi nagyköveti kinevezése után 1925-ben Párizsba költözött , ahol tanult. Tanulmányait a Lycée Janson-de-Sailly-ben , majd a Paris International Business School-ban (Hautes Études Commerciales) és a párizsi Politikai Tanulmányok Intézetében végezte . Francia pólóbajnok lett .
1939-ben tért vissza szülőföldjére. Albánia olasz inváziója során elhagyta és Rómában élt . 1945 óta ismét Tiranában .
Arról álmodozott, hogy részt vesz hazája háború utáni helyreállításában. A kommunista hatóságok nem értékelték hazafias lendületét. 1947 szeptemberében a kommunista hatóságok letartóztatták, mint az ellenséges osztályok képviselőjét „kémkedés miatt”, és 13 évet töltött börtönben.
Hogy ne őrüljön meg, albán szerzők könyveit kezdte lefordítani franciára . Idegennyelv-tudásának köszönhetően 1960-tól fordítóként kezdett el dolgozni Tiranában.
Az 1980-as évek elejéig több szerzőt fordított névtelenül. Vrioni lefordította I. Kadare összes művét , amelyek 2001 előtt születtek [4] . Ez nagyban hozzájárul külföldi hírnevéhez.
Az albániai kommunista rezsim bukása után (1990-1992) az albán Helsinki Emberi Jogi Bizottság igazgatója lett .
Az 1997-es albániai zavargások után elhagyta Albániát, és Párizsban telepedett le.
1998 - ban kinevezték Albánia képviselőjének az UNESCO - hoz . Megkapta a francia állampolgárságot.
Párizsban halt meg.
Díjak
- 1998 májusában a francia hatóságok a Becsület légiójával tüntették ki .
- Berat város díszpolgára (2001)
Memória
- Tirana egyik utcája Y. Vrioni nevéhez fűződik.
- Albánia Kulturális, Idegenforgalmi és Sportminisztériuma különdíjat alapított róla.
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Jusuf Vrioni // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ Bibliothèque nationale de France Record #11928707j // BnF katalógus général (francia) - Párizs : BnF .
- ↑ 1 2 https://deces.matchid.io/id/e1nZvhjGaYmA
- ↑ Külföldi irodalom 2008, 6 . Letöltve: 2019. június 15. Az eredetiből archiválva : 2019. június 12.
Linkek
- Jusuf Vrioni archiválva 2019. május 24-én a Wayback Machine -nél (FR)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|