Voyazos, Antonis Janis

Antonis Voyazos ( görögül: Αντώνης Βογιάζος ; Szaloniki , 1930. október 10.  – 1992. január 7. ) filmrendező, író és fordító.

Életrajz

Fiatal korában részt vett a görögországi baloldali mozgalomban, 1944-től az ifjúsági kommunista szervezet tagja. A politikai rendőrség gyanúja alá került. 1948. szeptember 12-én, hogy elkerülje a letartóztatást, öt másik fiatal kommunistával együtt egy kis utasszállító repülőgéppel Jugoszlávián át Görögország hegyeibe menekült, ahol a partizánok tartózkodtak. Ennek az epizódnak az volt a szokatlansága, hogy a fiatalok csak palack vízzel voltak „felfegyverkezve”, a leendő rendezőnek pedig csak Paul Eluard könyve volt nála . Sikerült rávenniük a pilótát, hogy változtasson irányt Jugoszlávia felé, majd a hegyekben szállják le őket. Mind a hatot távollétében halálra ítélték. Görögország történetében ez az epizód volt az első repülőgép-eltérítési eset, a görög rendező, Kostas Koutsomitis "Klios" ( görögül Κλοιός ) filmjét, ami "környezetet" jelent, valamint számos sajtókiadványt szenteltek. neki.

A polgárháború befejezése után az akkori hatóságok által üldözött görögök százaival együtt A. Voyazos a Szovjetunióba emigrált . Esztergaként dolgozott a Taskenti Mechanikai Üzemben, 1957-1958-ban a Taskent Színházi és Művészeti Intézet rendező szakán tanult . A.Ostrovsky , majd belépett a VGIK -be, Romm műhelyében tanult .

1961-ben három másik fiatal rendezővel - Andrej Szmirnovval , Borisz Jasinnal és Ramiz Askerovval - közösen készített egy rövidfilmet "Jurka – egy nadrág nélküli csapat" ( Anatolij Kuznyecov azonos című története alapján) ; Vaszilij Shukshin és Zinovy ​​Gerdt főszereplésével . 1966-ban Askerovval együtt elkészítette debütáló játékfilmjét „Az élet jó dolog, testvér!” A. Voyazos filmjét Sosztakovics munkásságáról , akit a rendező jól ismert és becsült, élesen bírálta az akkori vezetés, a filmet nem adták ki. Voyazos sokat tanulmányozta A. S. Puskin munkásságát , különösen az oszmán iga elleni görögországi felszabadító mozgalomban való részvételét, anyagokat gyűjtött a költő chisinaui tevékenységéről és a „Filiki Eteria ” ( görögül Φιλική Ετείι ) felszabadító mozgalommal való kapcsolatairól . A javasolt forgatókönyvet azonban a filmvezetés nem hagyta jóvá. Később filmet készített Denis Davydovról .

A. Voyazos fennmaradt dokumentumfilmjei közül a legjelentősebb („A 30-as évek dalai”) soha nem került bemutatásra. Nem sokkal a junta bukása és hazájába való visszatérése előtt a rendező egy öt epizódos játékfilmet forgatott "Omega Option" (1975), amelyben a színész, Oleg Dal jóváhagyta a főszerepet a rendező kérésére . A film elismerést kapott, de végigjárta az ország és külföld képernyőit, miután A. Voyazos (a politikai helyzet megváltozása és a görög junta bukása miatt) visszatért hazájába, ahol rendezőként folytatta munkáját. televízióban, színházban és moziban. Ugyanakkor anyagokat gyűjtött és megírta a „Szocializmus és kultúra” című könyvet, amely már Görögországban és görög nyelven is megjelent. A kétkötetes kiadás értékes dokumentumanyagokat tartalmaz, amelyeket a szerző a Szovjetunióban töltött élete során gyűjtött össze. Voyazos folyékonyan beszélt oroszul, franciául, olaszul és más nyelveken.

A rendező az elmúlt években dokumentumfilmeket gyűjtött Görögország fasiszta német megszállásáról. A. Voyazos leghíresebb görögországi filmjei ennek a témának szentelik magukat. Az általa összegyűjtött anyagok alapján Görögországban először hoztak létre archívumot, amelynek dokumentumait a rendező és forgatókönyvíró az Ellenállás krónikája című 18 epizódos dokumentumfilmjében ( görögül: Χρονικό της Αντίστης ) használta fel. A filmet a szerző halála után mutatták be.

Lefordította görögre Vsevolod Meyerhold "A színházról" (1982) című könyvét [1] . Megírta a "Szocializmus és kultúra (Oroszország, 1917-1932)" című könyvet ( görögül: Σοσιαλισμός και κουλτούρα ; 1979). Csehovot , Bunyint , Bulgakovot , Gorkijt , Vampilovot és még sok mást is lefordított a klasszikus orosz irodalomból, könyvet adott ki Majakovszkij munkásságáról .

Filmográfia

• 1961  - Yurka - nadrág nélküli csapat
• 1966  - Az élet jó dolog, testvér!
• 1975  – Omega-változat

Jegyzetek

1. ↑ Σκουρολιάκος Πάνος. Ο αεροπειρατής κι ο Μέγερχολντ 2014. március 21-i archív példány a Wayback Machine - n // "Η Αυγή", 03/415/201/415. (Görög)

Tematikus oldalak	Internet Movie Database