Volodina, Szvetlana Alekszandrovna
| Volodina Szvetlana Alekszandrovna | |
|---|---|
| Születési dátum | 1935. február 26. (87 évesen) |
| Születési hely | Odessza |
| Polgárság |
Szovjetunió Oroszország |
| Rangok |
 |
Szvetlana Aleksandrovna Volodina filológus, művészeti kritikus, az Orosz Művészeti Akadémia levelező tagja (2012) [1] .
Életrajz
Szvetlana Alekszandrovna Volodina 1935. február 26-án született Odesszában. 1957-ben szerzett filológiai diplomát a Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetemen .
Dolgozott fordítóként a Szovjetunió Kulturális Minisztériumának Külkapcsolati Osztályán, vezető szerkesztőként az Állami Rádióműsorszolgáltatási és Televíziós Bizottság Nemzetközi Kapcsolatok Osztályán, valamint a Szovjetunió Kulturális Minisztériumának Fordítóirodájának külföldi tudósítójaként. Kultúra. S. A. Volodina 1967-ben kezdte meg alkotó tevékenységét a Szovjetunió Művészeti Akadémiáján [2] .
Az időszaki sajtóban megjelent publikációk, dokumentumfilmek forgatókönyveinek, a „Keress egy nőt” című játékfilm forgatókönyvének, valamint a Művészeti Akadémia történetéhez kapcsolódó témájú cikkek szerzője különböző gyűjteményekben, köztük tudományos gyűjteményekben.
Szvetlana Alekszandrovna a híres film forgatókönyvének szerzője a " Nőt keress " (rendező - A. Surikova ), valamint egy kétrészes dokumentumfilm " Vlagyimir Majakovszkij halála ".
Moszkvában él és dolgozik.
Rangok
- Az Orosz Művészeti Akadémia levelező tagja (Művészettudományi és Művészetkritika Tanszék, 2012 óta)
- Az Orosz Föderáció Kulturális Kulturális Dolgozója
- Ph.D. művészettörténetből
Monográfiák, tudományos közlemények
- Volodina S. A. (szerk.) Jean Effel. Kedvencek. ( M. , 1983; újra kiadva 1992-ben)
- Jean Effel. Világteremtés. Probléma. 1. Ég és Föld: Album. Intro. cikk és ford. S. A. Volodina szövegei. ( M .: Vizuális művészet, 1984)
- Francia egyfelvonásos dramaturgia. Francia fordítás, S. A. Volodina összeállítása, bevezető cikke. ( M .: Művészet, 1984)
- Modern francia vígjáték. 2 kötetben.Francia fordítása, összeállítása, S. A. Volodina bevezető cikke. ( M. , 1985)
- Simon Berto. Edith Piaf. Franciából fordította S. A. Volodina. ( M. , 1991. több utánnyomás)
- Volodina S. A. Jótékonysági szervezet az Orosz Művészeti Akadémián. ( M. , 2016)
Állami és nyilvános kitüntetések és díjak
- NDK kitüntetés "Az NDK és a Szovjetunió népei közötti együttműködésért"
- Érem Moszkva 850. évfordulója tiszteletére
- Munkaügyi Veterán érem
- Az Orosz Szerzők Társaságának tiszteletbeli díja "A tudomány, a kultúra és a művészet fejlesztéséhez való hozzájárulásért" (2011)
- Az Orosz Művészeti Akadémia Orosz Művészeti Akadémia aranyérem (2017)
- Köszönöm RAH.
Peer felismerés
Az Orosz Művészeti Akadémia elnöke, Zurab Tsereteli, Szvetlana Alekszandrovna Volodina évfordulójához fűzött gratulációjában különösen a következőket mondta:
Az Ön sokéves tevékenysége a nemzeti kultúra területén - a fordítótól a filmforgatókönyv szerzőjéig, fél évszázados kreatív tevékenység az Orosz Művészeti Akadémián, az akadémia történetének tanulmányozása, mélyreható tanulmány a modern francia grafika kivívta a szakmai közösség tiszteletét és elismerését.
Jegyzetek
- ↑ Az Orosz Művészeti Akadémia honlapja
- ↑ Szvetlana Alekszandrovna Volodina évfordulóján . Letöltve: 2020. július 12. Az eredetiből archiválva : 2020. július 12.