4. számú katonai temető (Gyertyán)

A Podkarpatkie vajdaság kulturális emlékműve , 1993. július 13 -i A-295 nyilvántartási szám .

Temető
Katonai temető 4. sz
Cmentarz wojenny nr 4

4. számú katonai temető Bartne község szomszédságában , Lengyelországban
49°25′37″ é SH. 21°26′40 hüvelyk e.
Ország  Lengyelország
gyertyán gyertyán
Építész A krakkói katonai parancsnoki hivatal K. és K. katonai sírjainak osztálya
Első említés 1915
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Katonai temető No. 4-Grab ( lengyelül Cmentarz wojenny nr 4-Grab ) egy katonai temető Grab falu közelében, a Podkarpatkie vajdaságban . A temető az első világháborús nyugat-galíciai katonasírok csoportjába tartozik . A temetőben nyugszik az első világháborúban elesett osztrák és orosz hadsereg katonái . A Podkarpatszki vajdaság történelmi emlékműve.

Történelem

A temetőt 1915-ben alapították Dušan Jurković és Adolf Kashpar szlovák építészek tervei alapján. Az 1809 négyzetméter alapterületű temetőben 31 tömegsír és 53 egyéni sír található, amelyekben a Largo-Kahul 191. gyalogezred 1915 januárjában elhunyt 106 osztrák és 37 orosz katonája nyugszik.

Leírás

A temető bejáratával szemben nyugat-lemkói templomok formájában készült emlékmű található.

1993. július 13-án a temetőt felvették a Podkarpatszki vajdaság történelmi emlékeinek nyilvántartásába (A-295).

Az emlékművet 1995-ben újították fel. Restaurálása során lengyel nyelvű feliratok kerültek rá:

«Chcecie zważyć ofiary tej wojny? Do sławy i honoru na jednej szali
Dołóżcie jeszcze odrodzoną duszę narodu,
a szala i tak uniesie się lekko do góry”
„Meg akarod mérni ennek a háborúnak az áldozatait? Dicsőségért és becsületért az egyik tálon
Jelentsd az emberek újjászületett lelkét,
és a tál könnyen felemelkedik.

„Odrodzenie duszy narodu
Wznosi się ponad cierpienie.
Boże, zlituj się nad naszą ofiarą
I pozwól potomnym
Wznieść się tym zwycięstwem ponad groby"
"A nép újjászületett lelke felülemelkedik a
szenvedő
Istenen, könyörülj áldozatunkon
És
ezzel a halál feletti győzelemmel szálljanak fel az utódok"

Az emlékművön egy emléktábla is található a helyreállítás támogatóiról: „ Ten cmentarz żołnierski nr 4 odnowiony został w latach 1992-1995 przy współpracy polsko-austriackiej, w szczególności z udziayrna gmind no żołniers years. 1992-1995 Krempna község helyi lakosságának és az 54. honvédelmi ezred katonáinak lengyel-osztrák együttműködésével Stájerországból).

Forrás

Linkek