Vinogradov, Ivan Ivanovics (fordító)
| Ivan Ivanovics Vinogradov |
|---|
| Halál dátuma |
1800 vagy 1801 |
| Állampolgárság (állampolgárság) |
|
| Foglalkozása |
tolmács |
Ivan Ivanovics Vinogradov (meghalt 1800 -ban vagy 1801 -ben ) - orosz fordító .
Pap fiaként hitoktatói iskolában, majd tanítói szemináriumban nevelkedett. Kiemelkedő képességei ellenére részegség miatt a katonákhoz küldték a Szemjonovszkij- ezredbe , ahol őrmesteri rangra emelkedett; 1796-ban elbocsátották, 1800-ban vagy 1801-ben alkoholizmusban halt meg .
Vinogradov baráti viszonyban volt az akkori irodalmi alakokkal; maga írt verseket, különösen az „Óda az oszmán portával kötött békéről” (Szentpétervár, 1791) az ő tollába tartozik.
Főbb művei számos fordításból állnak:
- "A legdicsőségesebb Voltaire élete " (francia, Szentpétervár, 1780 és 1787);
- Az ifjú Werther szenvedélye, op. Goethe "(Szentpétervár, 1796 és M., 1817);
- „Az ókor aranymaradványai, amelyek az ókori görög filozófusok értékes erkölcsi tanításait tartalmazzák” (Greek, M., 1783);
- „Az egyetemes mese temploma...” (3 részben, latinból fordítva, M., I. Lopukhin szabad nyomdájában , 1785). ( F.A. Pomeus ( fr. ) „Mitológiai panteonja” );
- "A természetjog költeménye" (Voltaire, Szentpétervár, 1786);
- " Safa versei " (a görög Szentpétervárból, 1792);
- " Zhanlisné általános moralizálása " (Szentpétervár, 1796);
- " Bonnet természetének tartalma " (francia, Szentpétervár és Szmolenszk, 1792-1804, 6 óra);
- "A mulatságos és természetes varázslat könyvtára" (Szentpétervár, 1792);
- "Jézus. I. Krisztus csodáit, tanítását, életét és szenvedését tartalmazó könyv” (német, Szentpétervár, 1799 és M., 1808);
- "Az Ó- és Újszövetség szent története" (francia, Moszkva, 1799-1800 és 1802);
- Emilius és Sophia, az op. Rousseau , francia, Szentpétervár, 1800 és M., 1820);
- "Funny story funny Scarron " (fr., Szentpétervár, 1801);
- "F. Ya. Lefort élete " (francia, Szentpétervár, 1802);
- „A német nyelv nyelvtana vagy önoktató kézikönyve” (Szentpétervár, 1802).
Irodalom
Linkek