| Scarlatos Byzantios | |
|---|---|
| görög Σκαρλάτος Βυζάντιος | |
| Születési dátum | 1798. november 6 |
| Születési hely | Iasi |
| Halál dátuma | 1878. április 11. (79 éves) |
| A halál helye | Athén |
| Ország | Görögország |
| Tudományos szféra | lexikográfia |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Dimitrios Scarlatos Byzantios ( görögül: Δημήτριος Σκαρλάτος Βυζάντιος ; Iasi, 1798. november 6. - Athén , Görög 1878. 9. század ) - 1878. augusztus 1.] . Az első görög (az újjáéledő görög állam területén ) lexikográfus .
Byzantios Iasiban , Moldvában született 1798. november 6-án. Apja Moldva uralkodójának , Alexander Callimahis palotájának udvarmestere volt . Konstantinápolyban és Párizsban tanult . Családjával együtt elmenekült a moldovai-valachiai görögök lemészárlása miatt, amelyet a törökök követtek el a görög forradalom kitörése után a dunai fejedelemségekben. Csak 9 évvel később, a szabadságharc vége és a görög állam újjáéledése után a család a Görög Királysághoz érkezhetett . Itt Scarlatost felvették a Belügyminisztériumba, majd számos politikai és egyházi bizottságban dolgozott, végül 1836-ban a Szent Zsinat királyi biztosa lett. 1846-ban összetűzésbe került Armansperg régenssel az ortodox egyház kiváltságaival kapcsolatos kérdések miatt, és lemondott. Tudományos és kutatási tevékenységet folytatott 1855-ig, amikor az Oktatási Minisztérium alá tartozó község igazgatóságát vezette. Haláláig ezen a poszton maradt, és számos újítást kezdeményezett. Scarlatos Byzantios 1878. április 11-én halt meg Athénban. [2] Fiai, Anastasios és Alexandros politikai újságírók lettek.
Bizánciosz három olyan szótár szerzője volt, amelyek nagy jelentőséggel bírtak a görög lexikográfia számára, és ezzel egyidejűleg Bizánciosz lett az első görög lexikográfus, aki szótárt adott ki az újjáteremtett görög állam területén. Első szótára (1835) a görög nyelv kortárs társalgási formájának ( dimotics ) szótára, amely „A modern görög dialektus szótára az ógörögre és a franciára értelmezve” hosszú néven jelent meg (“λεising της καθ ' ημάς ελληρ μimes μεις εις αρρχα. ελληνικόν και το γαλλν"ι). Az Athéni Akadémia „Történelmi szótárának” kiadója, A. Papadopoulos úgy jellemzi Bizánc szótárát, mint „a 19. század legteljesebb és legtökéletesebb szótárát”, annak ellenére, hogy az legfeljebb 10 000 szót tartalmazott, és maga Byzantios magyarázta és őszintén figyelmeztette az olvasót "Így figyelmeztetem azokat, akik munkám címét látva tökéletes szótárt követelnek a mai görög nyelvből, bár ez a szótár nem más, mint átmeneti segédanyag az ógörögül először tanuló diákok számára.
Bizánc második szótára a „Görög-Francia szótár” (Λεξικόν Ελληνικόν και Γαλλικόν) volt (1846), értékes a francia nyelv sok új szóval, a byzantiosent átírva a görög nyelvre.
A harmadik szótár, a leghíresebb, a „Görög szótár” („Λεξικόν της ελληνικής γλώσσης”) volt, 1852-ben . Az Óceánból, az Óceánból, mind a görögök tengereiből. Byzantios autodidakta lexikográfus volt, de szótáraival és a görög nyelv problémáiról alkotott nézeteivel jelentős szerepet játszott a XIX.
Szótárai a nyelvészeti és filológiai kutatások támpontjává, az őt követő szótárak értékes anyagforrásává váltak. Bizánciosz magas szintű munkája arra késztetett más görög tudósokat, mint A. Vlachost, N. Kontopoulost, G. Zikidist, A. Ipitist és másokat, hogy foglalkozzanak a lexikográfiával.
Byzantios szókincse a 19. századi lexikográfusok ideológiájának volt alávetve. Ebben a görög nyelv újkori formájának szavainak értelmezése az ógörögben van megadva, és a használatban létező, a göröggel párhuzamosan vagy újonnan létező idegen eredetű szavak (olasz-velencei, francia, török). kiemelve egy speciális, különálló, „Függelék, amely idegen szavakat hagy ki” (“παράρτημα περιέέ τας εκφυλλορητέας ετερογλώσος λέξεις -vel (ez egyértelmű és militáns pozícióval összekapcsolódik (az írásbeli és a militáns helyzethez kapcsolódik. a szabad görög nyelv, valamint az ógörög nyelv és a modern elemek megtisztítása) és a modern elemek tisztítása) és a modern elemek tisztítása) és a modern elemek tisztítása) és a modern elemek tisztítása), amelyek Bizánciosz görögben elfoglalt helyzetéhez kapcsolódnak. nyelvkérdés , amely akkor még csak kezdett terjedni, és Adamantios Korais felhívásaival, hogy tisztítsa meg és javítsa ki a nyelvet az idegen elemektől és „vulgarizmusoktól”, amelyek nézeteit Bizánc osztotta meg és valósította meg szótárában. Bizantios ideológiája vezérelte lexikográfia .Vágásban A Rogue Application Ultimate nemcsak olyan szavakat tartalmaz, amelyek a modern görögben már nem ismertek, és csak a görög nyelvészet történetében hasznosak, hanem sok olyan szót is, amelyeket ma már kizárólag, vagy a görög szavakkal párhuzamosan használnak a modern görögben vagy a zsargonban. Maga Byzantios azonban a prológusában megjegyzi, hogy az idegen szavak görög szavakkal való azonnali helyettesítése nem mindig lehetséges, és gyakran időbe telik, amíg a görög kifejezés uralkodóvá válik.
A modern nyelvész és az Athéni Egyetem nyelvészprofesszora, G. Babiniotis Bizáncot tartja az első görög (vagyis az újjáéledt állam területéhez kötődő) lexikográfusnak, és sajnálja, hogy a görög nyelv mély ismerője lévén, 1835 -ben leállította erőfeszítéseit a modern görög nyelv lexikográfiai rögzítésére (λεξικό τής νεοελληνικής), hogy részt vegyen az ókori görög szótár (λεξι έκ έ ε ε ε ε εέ ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β -o β -β. 1852) és a görög-francia és a francia-görög (1846) Babiniotis úgy véli, hogy ha Vizantios folytatta volna a francia-görög nyelvet (1846). , hosszú élete során újkori görög szótárát, valószínűleg segített volna jobban kidolgozni a nyelvi kérdést .Részvétele a korszak nyelvi és lexikográfiai ideológiájában megakadályozta abban, hogy folytassa azt a munkát, amely korában és a Psycharis történelmi színterén való megjelenése előtt (tíz évvel halála után, 1888-ban jelent meg a Psycharis "Útja") , nem volt shi sziklás közvélemény. A 19. század utolsó évtizedeiben kirobbant és a 20. század első évtizedeiben tetőző „nyelvi polgárháború” forgószelében a nyelvi gördülékenység légköre jött létre, amely elvette a leendő nyelvészeket és filológusokat attól, hogy a villás újgörög lexikográfiai leírása [3] .
Bizánciosz aktív tagja volt az Athéni Régészeti Társaságnak . 1848-1851 között a Társaság titkára, 1851-1852 között főtitkára, 1848-1851 között a Tudományos Tanács tagja [4] .
A görög forradalom időszakában és az újjáalakult görög állam első évtizedeiben az volt az uralkodó nézet, hogy a Bizánci Birodalom a hanyatlás és a hanyatlás időszaka, amelyet nem ismertek el a görög történelem részeként. A Byzantios által 1852-ben kiadott "Konstantinápoly" című könyv a még elemi bizánci tanulmányok lendületét adta. Bizánciosz könyvében azt az álláspontot fejezte ki, hogy a bizánci történelem szerves része a görög történelemnek. Paparrigopulosz történész 1853-ban következő munkája, amely Bizáncot az ókori és a modern Görögország közé "ékelte", támadásokat váltott ki Paparrigopulosz és Bizánc ellen egyaránt. Koumanoudis Stefanos görög lexikográfus és történész 1853 - ban , néhány hónappal azután, hogy Paparrigopulos egykötetes A görög nemzet története megjelent, publikációjában támadta azokat, akik Bizánc jelentőségéről véleményt nyilvánítottak, elsősorban Paparrigopulosz, Zambeliosz és Zambeliosz ellen. Byzantios.