Örök mese a szerelemről

A szerelem örök meséje ( hindi धरम वीर , angolul  Dharam Veer ; szó szerint: Dharam és Veer ) egy 1977 -ben bemutatott indiai film, amelyet Manmohan Desai rendezett . 1981 áprilisában adták ki a Szovjetunióban.

Telek

Meenakshi hercegnőt (Indrani Mukherjee), egy gazdag fejedelemség trónörökösét a szegény vadász, Jwala (Prán) mentette meg a dzsungelben élő rablók elől . A megmentésért hálásan a hercegnő beleegyezik, hogy a felesége lesz. A körülmények azonban úgy alakulnak, hogy tévesen azt hiszi, hogy férje egy tigrissel vívott harcban halt meg. Az eszét vesztett hercegnőt apja feleségül adja a szomszédos állam uralkodójához, Pratap Singhhez (Pradip Kumar). Magához térve elmondja férjének, hogy terhes az első férjétől. Pratap Singh könyörög Meenakshinak, hogy ne hagyja el, és megígéri, hogy a gyermeket örökösévé teszi.

A hercegnőnek két fia van. Ám féltestvére, Satpal (Jeevan), akinek azt mondták, hogy az unokaöccse kezeitől halt meg, kidobja az első gyereket az ablakon. A fiút apja, Jwala kézi sólyom menti meg, és elviszi gazdájához, akit a kovácsházban kezelnek (Herkules). A kovács és felesége, akiknek nincs saját gyermekük, könyörögnek a vadásznak, hogy hagyja rájuk a gyereket. Meenakshi gyermekei, akiket Dharamnak és Veernek hívnak, felnőnek és barátokká válnak, annak ellenére, hogy különböző pozíciókban vannak, és nem tudják, hogy testvérek. Bátorságuknak, valamint kardot és íjat forgató képességüknek köszönhetően minden veszélyes kalandból győztesen kerülnek ki. Telik az idő, és a fiatalok beleszeretnek a bájos lányokba: Veer a huncut cigány Rupa-ba (Neeta Singh ), Dharam az önfejű Pallavi hercegnőbe ( Zinat Aman ). Azonban ravaszsággal és csalással Satpal eléri, hogy barátságuk veszélyben forogjon, és a testvér felemeli a kezét testvére ellen.

Csak igazi apjuk és Meenakshi hercegnő közbelépése, aki felfedte előttük születésük titkát, és megállította a halálos párbajt, segít a testvéreknek visszanyerni barátságukat.

Cast

Szinkronizálás

A filmet a filmstúdióban szinkronizálták. Gorkij . A szinkronrendező és az orosz szöveg szerzője Victoria Chaeva.

Szinkronizált szerepek:

• Borisz Bystrov – Dharam
• Jevgenyij Geraszimov - Vir
• Vitepash Nelli – Rupa
• Olga Gasparova - Pallavi
• Artyom Karapetyan - Satpal
• Roza Makagonova Meenakshi hercegnő szerepében
• Vadim Spiridonov – Jwala Singh
• Alexey Inzhevatov - Ranjit
• Vladimir Balashov - Maharaja - Meenakshi apja
• Viktor Rozhdestvensky mint Maharaja Pratap Singh
• Yan Yanakiev – Surjan Singh
• Vadim Zakharchenko – Azad Singh, a cigányok vezetője

Soundtrack

Kritika

Linkek

• Szerelem örök meséje  az internetes filmadatbázisban