| A súly | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| A " The Sopranos " című tévésorozat epizódja | |||||
| alapinformációk | |||||
| Epizód száma |
4. évad 4. rész |
||||
| Termelő | Jack Bender | ||||
| írta | Terence Winter | ||||
| A történet szerzője | |||||
| Operátor | Phil Abraham | ||||
| Gyártói kód | 404 | ||||
| Dátum megjelenítése | 2002. október 6 | ||||
| Időtartam | 58 perc | ||||
| Vendégszereplők | |||||
| lásd lejjebb | |||||
| Az epizód kronológiája | |||||
|
|||||
| Az epizódok listája | |||||
A " The Weight" az HBO The Sopranos című televíziós sorozatának 43. epizódja és a sorozat negyedik évadának negyedik része. Írta: Terence Winter , rendezte Jack Bender , és 2002. október 6-án mutatták be. [egy]
* = csak jelezve
Johnny Sack New York-i gengszterrel, Joey "Pipzzel" beszélget egy bárban Little Italy -ban . Még mindig ott van, Johnny észreveszi Ralph Cifaretto csapattagját, Donnie K-t, és feldühödik, amikor meglátja nevetni és viccelni a csapossal, emlékeztetve őt egy sértő viccre, amit Ralph kitalált John feleségéről, Ginnyről, egy csapat emberéről. gengszter család. Amikor Donnie K. felkel, hogy elmenjen, Johnny követi őt kifelé, eszméletlenre veri, és bevizel. Tony Soprano másnap reggel értesül a találkozóról, és mélyen felzaklatja Johnny nem megfelelő ostorozása. Johnny elmeséli Tonynak Ralph viccét Ginny súlyával kapcsolatban. Tony megnyugtatja Johnnyt, hogy a vicc "szánalmas", de úgy érzi, meg kell védenie a kapóit, és Ralph a legjobban keresője.
Johnny ezután megpróbálja meggyőzni a Lupertazzi családfőnököt, Carmine Lupertazzit, hogy intézze el Ralph meggyilkolását, de Carmine megtiltja, hivatkozva Ralph kulcsszerepére az Esplanade építési projektben, ahol "dollármilliók forognak kockán". Carmine azzal érvel, hogy méltó büntetés lehet egy bénító "adó" Ralph részéről, de a gyilkosságról nem is esik szó. Johnny elutasítja ezt a lépést. A Lupertazzi ezután egy sor találkozót tart, amelyben ő, Ralph, Tony, Silvio Dante és a hangszórón keresztül Junior Soprano vesz részt, hogy megegyezzenek, mivel ez veszélyeztetheti a két család kapcsolatát. De Johnny mindkettejükből kilép, nem hajlandó tárgyalni. Mivel nem tudja megszerezni Carmine vagy Junior támogatását, Johnny úgy dönt, hogy Carmine engedélye nélkül elmegy, és megparancsolja egy bérgyilkosnak, hogy ölje meg Ralphot a floridai Miamiban , ahová Tony nyaralni küldte Jerseyből, amíg az ügy meg nem oldódik. Eközben Carmine, aki megállapította, hogy Johnny megalkuvást nem ismerő viselkedése fenyegetést jelent az Esplanade profitjára, burkolt ajánlatot tesz Tonynak, hogy ölje meg csatlósát. Meglepetten Tonynak azt tanácsolja Junior bácsi, hogy intézze el Johnny meggyilkolását a Rhode Island -i bérgyilkosok tapasztalt csapatának , Lou "DiMaggio" Gallinának a képességeivel – aki a baseballütő gyilkos fegyverként való beceneve. Silvio és Christopher Moltisanti meglátogatja Gallina csapatát, akikről kiderül, hogy idősek, de még mindig készek elvállalni a szerződést. Kifizetik DiMaggiónak a pénz felét, 10 000 dollárt, és átadnak nekik egy képet Johnról, ami azt sugallja, hogy "eltűnjön" Bostonba , ahol meglátogatja apját. Miamiban azonban már zajlanak az események, mivel a gyilkos Ralphot követi a szállodájába. Visszatérve New Jersey-be, Johnny Bostonba indul. De néhány perc múlva Johnny hazatér, elfelejtve a pulóverét. A háza mosókonyhájában elkapja Ginnyt egy rakott cukorkával és gyorsételekkel , és kiabál vele, amiért hazudott neki. Ginny érzelgőssé kezd válni, és megpróbálja meggyőzni Johnnyt arról, hogy valóban le akar fogyni. Johnny megnyugtatja, hogy nem érdekli, hogyan néz ki, amíg boldog. Dühe alábbhagy, az utolsó pillanatban felmondja Ralph megölését, és Tonyhoz közeledik, kibékülést kínálva. Meglepett, de megkönnyebbült Tony viszont felmondja a szerződést Johnny életére.
Pszichoterapeutájával, Dr. Elliot Kupferberggel Jennifer Melfi megvitatja fia érdeklődésének elvesztését az oktatás iránt, és azt, hogy nem hajlandó az apjával lenni, amiért Elliot tehetetlennek érzi magát Melfi viszonzatlan megerőszakolása után. Melfi azt mondja, úgy érzi magát, mint egy szélhámos, aki szülői tanácsokat ad Tony Sopranónak, amikor a fia nem viselkedik jól.
Kupferberg lánya, Saskia arra biztatja Meadow Soprano-t, hogy csatlakozzon a South Bronx Law Centerhez. Tonyt nem nyűgözi le a hátrányos helyzetű ügyfelek képviseletének korlátozott jövedelmezősége, és Meadow eltávolodik attól az érdeklődésétől, hogy gyermekorvos legyen , amit Tony élvezett volna, ha így lett volna. Meadow nem ért egyet apja tanácsával, és továbbra is önkénteskedik.
Eközben Carmela boldogtalan és bántja, hogy Tony vonakodik beavatkozni a családjuk pénzügyi biztonságának tervezésébe unokatestvérével, pénzügyi tanácsadójával, Brian Cammaratával. Carmela érzelmileg közelebb áll Furio Giuntához. Elviszi egy elégedetlen Anthony Jr.-t, hogy meglátogassa Furiót új otthonában, hogy tanácsot adjon neki a területrendezéssel kapcsolatban. Később, amikor Furio házavatót rendez új otthonuk megünneplésére, a pár együtt táncol érzékeny olasz zenére.
Másnap este, amikor Carmela az ágyban fekszik, Tony virágokat és egy karcsú ruhát ad neki a Saks Fifth Avenue tervezőjétől, amit megkér, hogy vegye fel. Carmela felveszi, Tony pedig dicséri az alakját. Csókolózni kezdenek, és miközben szexelni készülnek, Meadow olasz zenét játszik Furio házavató partijából a szomszéd szobában. Ez arra készteti Carmelát, hogy megszakítsa Tony udvarlását, és bekopogtat Meadow hálószobájába, és megkéri Meadow-t, hogy kapcsolja ki a zenét. Miután kikapcsolja és elmegy, Tony és Carmela újraindít mindent, de Carmela fejében még mindig szól Furio bulijának zenéje.
| A szopránok | |
|---|---|
| |
| Karakterek |
|
| szereplők | |
| Alkotók | |