Venuti, Lawrence
| Lawrence Venuti | |
|---|---|
| Születési dátum | 1953. február 9. [1] [2] (69 évesen) |
| Születési hely | |
| Ország | |
| Foglalkozása | nyelvész , műfordító , író |
| Díjak és díjak | Guggenheim-ösztöndíj |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Lawrence Venuti ( eng. Lawrence Michael Venuti , 1953 , Philadelphia ) amerikai fordító, a fordítás jelentős történésze és teoretikusa.
Életrajz
Hosszú ideig New Yorkban élt . Jelenleg a Temple Egyetemen (Philadelphia) tanít. Olaszból fordította Buzzati , Iginio Ugo Tarchetti , H. R. Wilcock , Michelangelo Antonioni és mások prózáját, valamint Antonia Pozzi költészetét . Verseket és prózát fordít franciából és katalánból is.
2009 májusában-júniusában számos előadást tartott a mainzi Johannes Gutenberg Egyetem Fordítástudományi, Alkalmazott Nyelvészeti és Kultúratudományi Karán Germersheimben .
Publikációk
Könyvek
- Halcyon-napjaink: Angol forradalom előtti szövegek és posztmodern kultúra ( 1989 )
- Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology, szerk. ( 1992 )
- A fordító láthatatlansága: A fordítás története ( 1995 )
- A fordítás botrányai: a különbség etikája felé ( 1998 )
- The Translation Studies Reader, szerk. ( 2000 , újrakiadás 2004 )
Cikkek online
- Hogyan kell olvasni egy fordítást
- Fordítások a piacon
Elismerés
Olasz kormánydíj a fordításért. Robert Fagles Fordítási Díj Ernest Farres katalán költő fordításaiért.
Jegyzetek
- ↑ Freebase adatletöltés - Google .
- ↑ Lawrence Venuti // SNAC (angol) - 2010.
Linkek
 |
| |||
|---|---|---|---|---|