Watier, Pierre (orientalista)
| Pierre Watier | |
|---|---|
| fr. Pierre Vattier | |
| Születési dátum | 1623 |
| Születési hely | Montreuil-l'Argiye , Franciaország |
| Halál dátuma | 1667. április 7 |
| A halál helye | Párizs , Franciaország |
| Ország | |
| Tudományos szféra | orvos , orientalista , műfordító |
| Munkavégzés helye | |
| alma Mater | College de France |
| Akadémiai cím | Egyetemi tanár |
Pierre Vattier ( fr. Pierre Vattier ; 1623 , Montreuil-l'Argillé ( fr: Montreuil-l'Argillé ) - 1667. április 7. , Párizs ) - francia orvos és orientalista; arab tanár a Collège de France -ban és Avicenna fordítója .
Életrajz
1623-ban született Lisieux városa mellett ; ifjúkorában természetrajzot és orvost tanult; Avicenna iránti mély tisztelet arra késztette, hogy megtanuljon arabul, hogy eredetiben olvassa. Miután Orléans hercege, Gaston orvosa és orvostisztje lett , Vatiers 1658 -ban arab nyelvű tanszéket kapott a párizsi Collège de France -ban; ezt a tisztséget 1667. április 7-én bekövetkezett haláláig töltötte be.
Proceedings
- Két élettani értekezés;
- feljegyzések Hippokratész és Galenosz különféle könyveiről .
Annak ellenére, hogy a híres Bochard tisztelte őt, Vattier művei elvesztették azt az újdonságot, amellyel a kortársak számára voltak jellemzőek; a keleti nyelvekről készült fordításai tele vannak hibákkal, ahol a tulajdonnevek megsérülnek; szorgalmának emlékei maradtak.
- El-Maquin , "L'Histoire mahométane, contenant un Abrégé chronologique de l'histoire musulmane en général, depuis Mahomet jusques au règne des Français en la Terre-Sainte, avec un sommaire de l'histoire des Sarpazins, extra des Mussulrazins de Rodrigue Ximenes" (Párizs, 1657);
- Ahmed-ibn-Arabshah , "Timur története":
- "Histoire du grand Tamerlan" (Párizs, 1658);
- "Portrait du grand Tamerlan, avec la suite de son histoire, jusques à l'établissement de l'empire du Mogol" (1658);
- Avicenna értekezése a logikáról (1658)
- Arisztotelész , "De l'Amitié, livre premier, huitième de la Morale à Nicomachus, traduit fidèlement sur le grec, avec des remarques ou réflexions qui peuvent servir de commentaire, suivant la doctrine des sur lavelles 1 Pen659)" .
- Avicenna, "De Morbis mentis tractatus, editus in specimen normae medicorum universae, ex arabico in latinum de integro conversae" (1659)
- Al-Tograi, "L'Élégie du Tograï, avec quelques mondatok tirées des poètes arabes, l'Hymne d'Avicenne et les Proverbes du chalife Gali; le tout nouvellement traduit de l'arabe" (1660)
- Al-Sayzari, "L'Onirocrite mussulman, ou la Doctrine et interpretation des songes selon les Arabes, par Gabdorrhachaman fils de Nasar" (1664)
- Ibn al-Khafif, "L'Égypte, où il est traité des pyramides, du débordement du Nil et des autres merveilles de cette province selon les reviews et traditions des Arabes" (1666)
Jegyzetek
Irodalom
- A. Plushard . Enciklopédiai lexikon , 9. kötet. - A. Plushar nyomdája; S.-P., 1837 - p. 124 (Watier, Peter).
Linkek
- Vattier, Pierre // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
 Szótárak és enciklopédiák |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||