Brit felderítő expedíció Chomolungmába (1921)

Brit felderítő expedíció Chomolungmába 1921-ben ( angol.  1921 British Mount Everest felderítő expedíció ) egy hegyi expedíció, amelyet Chomolungma környékének felfedezésére szerveznek , felderítik a lehetséges mászóutakat a hegy tetejére, és ha lehetséges, megteszik az első feljutást a hegyre. legmagasabb csúcsa a világon. Ezt az expedíciót megelőzően egyetlen európai felfedező sem jutott közelebb Chomolungmához hatvan mérföldnél [1] .

Akkoriban Nepál zárva volt a külföldiek elől, és csak északról, Tibet felől lehetett megmászni a Chomolungmát . Chomolungma környéke és az ott található hegyi gleccserek az expedíció előtt gyakorlatilag ismeretlen terület volt az európaiak számára. Még nem volt térképük a Rongbuk gleccserről , és az expedíció tagjai tévesen azt hitték, hogy Kelet-Rongbuk nem kapcsolódik Main Rongbukhoz, hanem keletebbre megy. E tudatlanság miatt az expedíció először észak felől közelítette meg a Main Rongbukot, de úgy ítélte meg, hogy ezen a gleccser mentén nincs út a csúcsra. A felfedezők későn vették észre tévedésüket, és ennek következtében kénytelenek voltak megmászni a Lhakpa La -t, majd leereszkedni Rongbuk East felé, majd ismét megmászni az Északi Col -t , sok időt veszítve.

Mindezek ellenére az expedíció felderített, és részben egy nem optimális, de jól járható útvonalon haladt: keletről a Kada falu melletti gleccseren keresztül., majd a Lhakpa-La nyergen keresztül a Chomolungma északkeleti oldalára, majd az északi nyeregre, és onnan az Északi gerincen a csúcsra. Az 1921-es expedíció ezen az úton haladt az Északi Col lábához, de nem tudott feljebb mászni, és hazatért.

Az expedíció eredményeként világossá vált az optimális északi hegymászó útvonal, amelyet sok hegymászó követ ma is: Main Rongbuk - Keleti Rongbuk - Northern Col - az Északi gerincen a csúcsig. Ezt az utat követte a következő brit expedíció Chomolungmára 1922-ben ; az Északi Col fölé emelkedett, de a csúcsot sem érte el.

Emellett először több ezer négyzetkilométernyi területet térképeztek fel Chomolungma környékén, részletes topográfiai térképeket állítottak össze, amelyek nagyon hasznosnak bizonyultak a későbbi Chomolungma-i expedíciókhoz és más vizsgálatokhoz, valamint a régió geológiai térképét. . Mindemellett a helyi növény- és állatvilág biológiai vizsgálata is megtörtént, időjárási feljegyzések készültek, amelyek alapján a jövőben ki lehetett választani a Chomolungma tetejére való feljutáshoz legalkalmasabb évszakot.

Az első Chomolungma-i expedíció, amely nem ért fel a csúcsra, meglehetősen sikeres volt felderítő, topográfiai és kutató expedícióként.

Háttér

1852-ben a "Nagy Trigonometrikus Felmérés" során megállapították, hogy a világ legmagasabb hegycsúcsa nem a Kancsendzsunga , hanem egy másik hegy, amely azután megkapta a "Peak XV" ( eng.  Peak XV ) kódnevet , a mért magasságot . ebből 29 002  láb ( 8840  méter ) tengerszint feletti magasságban volt [2] . Akkoriban a hegymászás még csak kezdett fejlődni, és még a Mont Blanc -t sem sikerült még meghódítani [3] .

De 1907-ben a brit "Alpesi Klub" már fennállásának ötvenedik évfordulóját ünnepelte, és terveket dolgozott ki a Chomolungma kutatására [4] . Charles Granville Bruce tábornok , a klub leendő elnöke készen állt az expedíció vezetésére; csatlakozott hozzá Francis Younghusband , aki egy tibeti brit expedícióról tért haza az 1904-es békeszerződés aláírása után [4] [5] .

A brit indiai miniszter, Lord Morley ezután "magas birodalmi politika okán" [6] nem engedélyezte az expedíció végrehajtását . Ez a döntés, valamint a néhány évvel később kitört első világháború hosszú időre megakadályozta a Chomolungmára és a környező hegyekre irányuló expedíciókat, és John Buchan szerint „véget vetett ezeknek az édes álmoknak” [4] [7 ] ] . Különösen a háború miatt nem valósultak meg az 1915-ös és 1916 - os expedíciók, amelyeket Cecil Rawling tervezett [8] . 

Csak 1920-ban hagyta jóvá az indiai ügyek minisztere a Charles Howard-Bury ezredes vezette expedíciót Chomolungmába , amelyhez Lord Reading [4] [9] India főkormányzója is jóváhagyta . Akkoriban Nepál zárva volt a külföldiek elől [10] . Az expedíció azt tervezte, hogy a tibeti Sikkim városon keresztül Chomolungmába menjen . India főkormányzójának képviselője a városban, Sir Charles Bell nemrégiben Lhászába látogatott, és jó kapcsolatokat épített ki a dalai lámával [4] . A dalai láma engedélyt adott arra is, hogy az expedíció áthaladjon Tibeti területen [1] .  

1921 januárjában az „Alpesi Klub” és a „ Királyi Földrajzi Társaság ” (amelynek akkoriban Francis Younghusband volt az elnöke) közösen létrehozta a „ Chomolungma Bizottságot ” a soron következő expedíció koordinálására és finanszírozására [6] [11] [7] . Bár a bizottság tagjai eleinte optimisták voltak, és abban reménykedtek, hogy az első expedíció feljuthat a csúcsra, később megegyeztek, hogy ennek az expedíciónak a fő feladata a terület felderítése [12] .

Az expedíció tagjai. Kilépés az útvonalra

Charles Bruce tábornok hivatalos feladatai akadályozták abban, hogy részt vegyen a hegymászó expedíción, ezért Howard-Bury ezredest választották az expedíció vezetésére - nem nagy hegymászói tapasztalata miatt, hanem azért, mert olyan embernek tartották, aki képes megoldani a problémákat, amikor azok felmerültek [ 1] .

A vezetőn kívül még 8 ember vett részt az expedíció fő részében , köztük a tapasztalt hegymászók , Harold Reborn és  Alexander Mitchell Kellas , valamint a fiatalabb George Mallory és Guy Bullock a mászócsoportban [ 13] . Az expedíción a hegymászókon kívül [6] [14] [15] :  

• Sandy Wollaston orvos és természettudós . 
• Alexander Macmillan Heron ( eng.  Alexander Macmillan Heron ), geológus.
• Henry Trace Morshead és Edward Oliver Wheeler a hadsereg topográfusai voltak , akiket az expedícióhoz rendeltek . 

Az expedíció 1921 áprilisában kezdődött [13] .

Az expedíció munkájában a helyi serpák és Bhutia portékái is részt vettek . 100 katonai öszvért használtak a rakomány kiszállítására , amelyeket később hegyi öszvérek és jakok váltottak fel [14] [6] .

1921. május 18-án az expedíció elhagyta Darjeelinget (akkor még brit India ), körülbelül 480 kilométert kellett megtenniük Chomolungmáig [~ 2] [14] [6] . Az útvonal a Teesta - völgytől északkeletre fekvő Sikkimen keresztül vezetett Jelep La -n ( eng.  Jelep La ) [kb. ford. 1] Tibetbe és a Pagrin áthaladó Chumbi - völgybe (már 4400 m tengerszint feletti magasságban). Ezután át kellett kelniük a Himalája vízválasztóján a Tang-La- hágónál , majd a Tibeti-fennsíkra [16] [17] .

Az expedíció előrehaladtával a környező éghajlat forróról és párásról, ahol minden zöld volt és virágzott, a gyakori záporoktól hideg, száraz és nagyon szelessé változott [18] .

Mallory és Howard-Bury nem kedvelték egymást; Mallory azt írta, hogy Howard-Bury „szélsőséges földesúr volt, nemcsak tipikus tory előítéletekkel, hanem éles gyűlölettel és megvetéssel minden ember iránt, kivéve a sajátját” [kb. ford. 2] [6] .

Az expedíció elhagyta a lhászai utat és nyugat felé haladva elérte Khamba-dzong falut [19] [20] . Június 5-én Kellas ott halt meg (szívelégtelenségben) [21] , Reborn pedig megbetegedett, és visszatért Sikkimbe [22] . A csoport többi tagja továbbment nyugatabbra, az Arun folyó völgyébe , és elérte Shiling falut, ahonnan Chomolungma elég jól látható a domborzati felméréshez (az útvonalon továbbhaladva ismét más hegyek mögé bújik) [23 ] ] . Elhaladva Shelkar Dzong[kb. ford. 3] , elérték Tingri Dzongot, amely kutatóbázist rendezett be az expedíció északi szakaszához [24] .

A kutatás északi része

Tingritől délre több völgy van, amelyek mentén megközelíthető Chomolungma. Június 23-án Mallory és Bullock tizenhat serpával és hordárral együtt elindultak [25] . Két nappal később már Chobukban voltak , a Rongbuk-völgy bejáratánál, ahol ismét meglátták a Chomolungma [25] csúcsát . További tíz mérföld megtétele után az expedíció megállt a Rongbuk gleccser párkánya közelében , és ott, mintegy 5000 méteres tengerszint feletti magasságban alaptábort állított fel. A közelben volt a Rongbuk kolostor (Mallory Chöylingnek nevezte el [26] ). Első betörésük az alaptábortól a gleccserig nem volt túl sikeres: a csak az Alpok gleccsereit ismerő európai hegymászók nehezen győztek le egy 15 méteres seracot és mintegy 5600 méteres magasságban a Nyugati szélén. Rongbuk, megfordult [27] (jelenleg ilyennek azon a helyen már nincs akadálya, mert a klíma felmelegedése miatt a gleccser azóta jelentősen lecsökkent és visszahúzódott [28] ).

Rongbuk gleccser

Hat nap akklimatizáció és gyógyulás után az expedíció 5300 méteres magasságban létrehozta a II. tábort [29] . Július 1-jén Mallory öt serpával felment a gleccser csúcsára, amely az északi oldal közelében található.. 5800 m magasságban felmérhette és értékelhette az Északi Col [~ 3] nyugati lejtőjét és a Chomolungma nyugati gerincét, hogy további útvonalat válasszon. De egyik mászóút sem tűnt ígéretesnek, és Mallory úgy döntött, hogy fel kell fedeznie West Rongbukot [30] .

Western Rongbuk

Minél tovább haladt az expedíció nyugat felé, annál nehezebb volt a topográfia elkészítése. Ezért július 5-én Mallory és Bullock felmászta Tongquiangot [ ~ 4] [31] a jobb kilátás érdekében .  Ott fel tudták fedezni az északi oldal felső részét és az Északi-hátság feletti Északi-hátat, és úgy döntöttek, hogy a jövőben az átjárásuk megvalósítható lesz. Ugyanakkor a Changze -t (Északi Csúcs) összetévesztik a Chomolungma [~ 5] magas gerincével , amely onnan kelet felé halad az Arun folyóig. Ezért úgy döntöttek, hogy az Északi Col [~ 6] keleti oldalának megközelítése a Rongbuk-gleccser felől lehetetlen; abban a pillanatban még nem tudhatták, hogy az Északi Col túloldalán lévő gleccser is a Main Rongbukba ömlik. Ahonnan ezek a gleccserek egyesülnek (közvetlenül a Rongbuk kolostor felett), a gleccsernek csak egy kis része látható [32] .

De Mallory és Bullock felderített két ígéretes utat, amelyek nyugatra futottak: az egyik a Lho-La- hágón keresztül [kb. ford. 4] a Nyugat-Rongbuk forrásánál, a második - a nyergen keresztül a Pumori és Lingtren hegyei között ( eng.  Lingtren ). Remélhető volt, hogy a hágóktól délre fekvő völgyből járható út vezetett a Chomolungma tetejére. Ezért a hegymászók tíz napot töltöttek, hogy elérjék a Pumori és Lingtren közötti nyerget. Nyugat felé haladtak át a Pumori gleccseren, és július 19-én felülről látták a Csend völgyét és a Khumbu gleccseret [33] . A South Colt nem látták , de úgy gondolták, hogy a Khumbu-gleccser „rettenetesen meredek és bemélyedt”, a nyeregtől a gleccserig tartó 460 méteres ereszkedés pedig „reménytelen szikla” [34] . Bármilyen útvonal a Csend Völgyén keresztül csak Nepálban indulhatott [33] .

Július 20-án az expedíció táborokat bontott anélkül, hogy megfelelő hegymászóútvonalat választott volna. Azonban még mindig volt lehetőség kelet felől megközelíteni az Északi Col-t. Mielőtt elindultak volna ezen az úton, Mallory és Bullock elkezdtek felfedezni egy ismeretlen helyet, ahol East Rongbuk kiemelkedik a szurdokból, de ezeket a vizsgálatokat le kellett korlátozni, mivel Mallory visszafelé helyezte be a fényképezőlapokat a fényképezőgépbe, és a fényképek nem jöttek ki [ 35] [36] . A fotózás fontos része volt az expedíciónak, így Mallory és Bullock két napig sétálgattak, és megpróbálták újra megszerezni ugyanazokat a fényképeket. Ugyanakkor ezeknek a körülményeknek köszönhetően Bullock elérte Lho-La-t, és először fotózhatta le a Khumbu jégesést . Július 25-én újra egyesültek a chobuki Howard-Buy Partyval [36] .

Moreshead és Wheeler felmérése, egyéb tanulmányok

Ezzel egyidejűleg Moreshead és Wheeler földmérők 31 000 km² -nyi ismeretlen, egyenetlen terepet mértek fel, hogy 4 mérföldtől egy hüvelykig terjedő léptékben feltérképezzék (1:250 000, 1 cm-ben 2,5 km ), valamint frissítsék a térképet Sikkim. Ezen kívül Wheeler gondosan lefényképezte 1600 km 2 -t Chomolungma környékéről, és elkészítette egy hüvelykes térképüket (1:63360 méretarány) [37] [38] .

Wollaston növényeket, madarakat és állatokat gyűjtött és azonosított, míg Heron több mint 21 000 km² - es területen végzett geológiai felméréseket, és geológiai térképet készített [37] [39] .

Howard-Bury felfedezte Chomolungma keleti környékét, hogy megfelelő helyet keressen egy jövőbeli alaptábor számára. Mivel nem tudott átkelni az Arun folyó egyik mellékfolyóján, Kada körzetébe érkezett[kb. ford. 5] , ahol a helyi lakosok közül senki sem tudta, honnan folyik ez a folyó. De a folyó egyértelműen gleccser volt, és Howard-Bury azt javasolta, hogy Chomolungmából ered, és a partján jó hely lenne egy keleti tábornak (ha szükséges). Ezután Howard-Bury ismét nyugatra ment, hogy további kutatásokat végezzen, és hogy július 29-én az egész expedíció Kaduba költözhessen [37] . Ezekről a tudományos munkákról, valamint az alkalmazott berendezésekről, kamerákról is nyilvántartást vezetett [40] .

A kutatás keleti része

A Kharta-völgytől a Kama-völgyig

Augusztus 2-án Mallory és Bullock azt gyanították, hogy a Kharta folyó forrása az Északi Colon található, elindultak a folyón. Másnap a helyi lakosok elmondták nekik, hogy a Chomolungmából egy másik folyó is folyik. Ezért Mallory és Bullock átment a Langma La-hágón (5500 m tsz.sz.) a Kama -folyó völgyébe , amely a Kartával párhuzamosan folyik tőle délre. Így a Makalu - hegy közelében kötöttek ki , amely egy kicsit délebbre található. Ezután a kutatók megközelítették a Kangsung gleccseret , ahonnan azonnal meglátták Lhotse -t , Chomolungmát és a Kangsung falat . Ott, a Káma-folyó völgyében, a világ három legmagasabb csúcsa között Mallory ezt írta: „A legfenségesebb és legszebb hegyi tájak, amelyeket eddig láttam, még szebbé válhatnak a művész kezének könnyű érintésétől. . De itt - mintha már minden vonást hozzáadtak volna" [kb. ford. 6] [41] .

A Kangshung fal láttán Mallory és Bullock lehetetlennek találta felmászni; Mallory megjegyezte: "Egy másik, kevésbé kifinomult ember megpróbálhatja ezt az utat járni, de ez határozottan nem nekünk való" [42] [~ 7] [43] .

Visszatérve a Kharta völgyébe, augusztus 7-én feljutottak a Kartze ( 6520 m tszl .) csúcsára , ahonnan jól ráláthattak az Északi Colra és a Kangshung-falra. Innen a hegymászók meglátták a Chomolungma észak-keleti gerincét, és nagyon nehéznek tartották a mászást (és nem tévedtek: ezt a hegygerincet először csak 1995-ben mászták meg [44] ). Már csak egy megmászható útvonal maradt: az Északi Colon keresztül az Északi gerincig. Mallory és Bullock a Kartze tetejéről leereszkedtek a Kama völgyébe, majd visszatértek a Kharta völgyébe [45] .

Vissza a Kharta-völgybe

Augusztus 13-án Mallory megbetegedett, és Bullocknak ​​keletebbre kellett költöznie, hogy felfedezze a gleccseret. Bullock azonban hamarosan látta, hogy ez a gleccser egy magashágóban ér véget, és nem folyik le az Északi-Colból tovább keletre, ahogyan azt az expedíció tagjai korábban hitték. A gleccser szélén Bullock megfordult anélkül, hogy folytatta volna az útját, és hírnököt küldött Malloryhoz a gleccserről szóló üzenettel [46] .

Bullock visszatért, Howard-Bury pedig levelet kapott Wheelertől a terület felméréseinek eredményeivel. Világossá vált, hogy a North Col keleti oldalán lefolyó gleccser élesen észak felé fordul, és csatlakozik a Main Rongbukhoz. Az expedíció tagjai belátták tévedésüket, de nem volt elég idő visszatérni a Main Rongbukba, amely most a legjobb módja volt a mászásnak, és úgy döntöttek, hogy a legjobb, ha a Bullock által felfedezett útvonalat követik a hágón keresztül. , amelyet Lhakpa -La-nak ("Szélhágó") hívtak, hogy megtudják, lehetséges-e ezen az úton megközelíteni az Északi Colt [47] [48] .

Az időjárás kedvezőtlen volt, a gleccser pedig megbízhatatlan; de végül az expedíció augusztus 18-án elérte Lhakpa La-t ( 6800 m a.sz.l. ) . Ezt követően Mallory úgy döntött, hogy már találtak egy megfelelő mászóút, a többiek pedig egyetértettek abban, hogy a kutatást be lehet fejezni. Mindenki visszatért az alaptáborba, ahol aztán tíz napig pihentek [47] .

North Col

Míg Mallory és Bullock pihent, az expedíció többi tagja előretolt alaptábort ( angol  előzetes alaptábor ) [~ 8] állított fel 5300 , a II. tábort pedig 6100 méteres magasságban a Karta-gleccserön, de így messze mindkét tábor lakatlan maradt. Tervben volt a III. tábor létrehozása Lhakpa La- n, a IV. tábor az Északi-Colon és még egy tábor létrehozása a csúcs előtt, de mint kiderült, az expedíció tagjai komolyan alábecsülték ennek a feladatnak a bonyolultságát.

Egy egész hónapot kellett várniuk a monszunok végére , és csak augusztus 31-én költözött az egész csapat egy előretolt alaptáborba; csatlakozott hozzájuk a váratlanul visszatért Reborn [52] . Szeptember 20- ig az előrehaladott alaptáborban maradtak , és várták az időjárás javulását. Aztán Mallory, Bullock, Moreshead és Wheeler elhagyták a tábort, és elérték Lhakpa- Lát . Felismerték, hogy köztes tábor hiányában lehetetlen áthaladni az északi kolostor mellett, és visszatértek a II . táborba, hogy utánpótlást töltsenek. Az egész csapat (kivéve a Rebornt) és huszonhat serpát most újra kiköltözhetett, és felállíthatta a III . Másnap reggel Mallory, Bullock és tíz serpa leszállt East Rongbukba, miközben a társaság többi tagja visszatért. Egy nagyon nehéz éjszaka után a gleccseren, ahol hideg és szeles volt, másnap, szeptember 24 -én látták, hogy a csapat elérte az Északi Col-t, bár rakományt nem vitt magával [54] . Az Északi Col területe igen alkalmas volt tábor felállítására, de ott rendkívül erős szél fújt, ami lehetetlenné tette a további előrenyomulást. Le kellett mennem a gleccserhez. Ott Mallory és Bullock úgy gondolta, hogy nem fognak tudni táborozni a North Colon, vagy ott túlélni egy 7000 méteres tengerszint feletti magasságban lévő bivakban. Ráadásul az idő is egyre rosszabb lett, végül vihar tört ki. Szeptember 25-én a csapat ismét kénytelen volt megmászni Lhakpa La-t, 26-án az egész expedíció elhagyta a felső táborokat és visszatért a Kharta folyó völgyébe, majd október 25- én épségben elérték Darjeelinget [55] [56] .

Az expedíció után

Még mielőtt a felderítő expedíció elhagyta Tibetet, a Chomolungma Bizottság úgy döntött, hogy a következő expedíció fejezi be a feljutást , amely 1922-ben Bruce tábornok vezetésével megy oda. A felderített útvonalat ismét megmászják, míg a hegymászók oxigénes eszközökkel rendelkeznek [57] . Az 1921-es brit expedíciót a szakértők és a nagyközönség is sikeresnek ítélte, és amikor a Royal Geographical Society és az Alpine Club ünnepélyes találkozót tartott az expedíció tagjai között a Queens Hallban , nagyon sokan eljöttek rá. Howard-Bury híresség lett [58] [59] , és megkapta a Royal Geographical Society aranyérmét.az expedíció sikeres vezetéséért [60] .

Mallory abban reménykedett, hogy most otthagyhatja iskolai tanári állását, és hivatásos íróvá és hegymászóvá válhat. Amikor a  Howard-Bury által 1922-ben [61] kiadott Mount Everest The Reconnaissance (1921 ) fejezeteit írta [61] , világossá tette, hogy fizetést szeretne kapni a szolgálataiért. Azonban három hónappal később, amikor Mallory utolsó expedíciójára ment 1923 -ban, soha nem kapott pénzt írói munkájáért, és amikor megpróbált „nyomást gyakorolni” a Chomolungma Bizottságra, felbontották vele a szerződést, kijelentve, hogy igen. ne fizessünk neki semmit, bár hozzátette: "nagyra értékeljük hozzájárulását." [kb. ford. 8] [62]

Fényképek

• Khamba Dzong (expedíciós fotó)

• Shelkar Dzong (fotó az expedícióról)

• Chomolungma és Changze (fotó: Mallory)

• Kama-völgy. Wollaston fotók

• Borókák a Káma-völgyben. Wollaston fotók

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Murray, 1953 , p. 5.
2. ↑ Murray, 1953 , p. egy.
3. ↑ Murray, 1953 , p. 3.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Murray, 1953 , p. négy.
5. ↑ Holzel, 1999 , p. 32.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Gillman, 1993 , pp. 18-19.
7. ↑ 12 Holzel , 1999 , pp. 34-35.
8. ↑ Holzel, Salkeld, 1999 .
9. ↑ Howard-Bury, 1922 , p. 16.
10. ↑ Howard-Bury, 1922 , (Younghusband bevezetője), p. egy.
11. ↑ Howard-Bury, 1922 , (Younghusband bevezetője), pp. 16-17.
12. ↑ Howard-Bury, 1922 , pp. 17-18.
13. ↑ 12 Murray , 1953 , pp. 5-6.
14. ↑ 1 2 3 Murray, 1953 , p. 6.
15. ↑ Howard-Bury, 1922 , p. 26.
16. ↑ Murray, 1953 , pp. 6-8.
17. ↑ Howard-Bury, 1991 , p. 45.
18. ↑ Howard-Bury, 1991 , I. és II. fejezet.
19. ↑ Murray, 1953 , p. 9.
20. ↑ Howard-Bury, 1991 , p. ötven.
21. ↑ George W. Rodway. Alexander M. Kellas: korai megoldások keresése az Everest problémájára  //  The Britain-Nepal Society Journal / GD Birch alezredes. - Katmandu: The Britain-Nepal Society, 2003. - Nem. 27 . - P. 17-20 .
22. ↑ Murray, 1953 , pp. 9-10.
23. ↑ Murray, 1953 , p. tíz.
24. ↑ Murray, 1953 , p. tizenegy.
25. ↑ 12 Murray , 1953 , pp. 12-13.
26. ↑ Howard-Bury, 1922 , p. 194.
27. ↑ Howard-Bury (1922) , pp. 194-197.
28. ↑ Az Everest olvadó gleccserei [videó]. SolveClimate.com. Letöltve: 2014. augusztus 28. Archiválva : 2015. december 2. a Wayback Machine -nél
29. ↑ Murray, 1953 , pp. 17-18.
30. ↑ Murray, 1953 , pp. 18-19.
31. ↑ Bullock I, 1962 , p. 143.
32. ↑ Murray, 1953 , pp. 19-21.
33. ↑ 12 Murray , 1953 , pp. 21-24.
34. ↑ Howard-Bury, 1922 , pp. 214-215.
35. ↑ Howard-Bury, 1922 , pp. 216-218.
36. ↑ 12 Murray , 1953 , pp. 24-26.
37. ↑ 1 2 3 Murray, 1953 , pp. 27-28.
38. ↑ Ward, 1994 , p. 103.
39. ↑ Howard-Bury, 1922 , p. 338.
40. ↑ Howard-Bury, 1922 , pp. 281-343.
41. ↑ Murray, 1953 , pp. 28-30.
42. ↑ Venables, 2000 , p. nyolc.
43. ↑ Unsworth, 2000 , p. 501.
44. ↑ Solomon, 1996 , pp. 312-314.
45. ↑ Murray, 1953 , pp. 30-33.
46. ↑ Murray, 1953 , pp. 33-34.
47. ↑ 12 Murray , 1953 , pp. 35-37.
48. ↑ Shipton, 1955 , p. 31.
49. ↑ Howard-Bury, 1922 , p. 217.
50. ↑ Howard-Bury, 1922 , p. 232.
51. ↑ Howard-Bury, 1922 , pp. 206-207, 216-218, 232-234.
52. ↑ Murray, 1953 , p. 38.
53. ↑ Murray, 1953 , pp. 38-40.
54. ↑ Murray, 1953 , pp. 40-41.
55. ↑ Murray, 1953 , p. 41.
56. ↑ Howard-Bury, 1922 , p. 179.
57. ↑ Murray, 1953 , pp. 42-43.
58. ↑ Shipton, 1955 , p. 35.
59. ↑ Howard-Bury, 1991 , (Marian Keaney bevezetője), pp. 15-23.
60. ↑ Korábbi aranyérmesek listája (a link nem érhető el) . Királyi Földrajzi Társaság. Letöltve: 2015. augusztus 24. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 27.. (határozatlan) 
61. ↑ 12 Howard -Bury, 1922 .
62. ↑ Mallory, 2010 , (Peter Gillman bevezetője), pp. 5-10.

A fordító megjegyzései

1. ↑ tibetiül "la" jelentése "hágó" vagy "nyereg".
2. ↑ orig. angol  "Túl sok a földesúr, nemcsak tory előítéletekkel, hanem magasan fejlett gyűlölet- és megvetésérzékkel is a sajátjaitól eltérő emberek iránt . "
3. ↑ pinyin Shelkar , más néven New Tingri; A " dong " tibeti nyelven "erődöt" vagy "erődöt" jelent.
4. ↑ pinyin Lho La .
5. ↑ Kada, szintén Kharta vagy Karda ( pinyin Karda ).
6. ↑ orig. angol  „Számomra a legcsodálatosabb és legmagasztosabb hegyi tájat valami gyengédebb érintéssel lehet szebbé tenni; és ez is itt van hozzáadva . "
7. ↑ orig. angol  "Az Everest és az Északi-csúcs között eredő gleccser nem folyik le keletre a "Megfigyelt völgyben". Ehelyett északra, majd nyugatra fordul, hogy felbukkanjon a „Június 27-én találkozott pataknál”, és csatlakozzon a Rongbuk-gleccserhez, ahogy észak felé folyik .
8. ↑ orig. angol  „teljes mértékben nagyra értékeljük hozzájárulásai értékét” .

Magyarázatok

1. ↑ A. M. Kellas Chomolungma felé vezető úton meghalt, nem volt ebben a táborban.
2. ↑ "Egyenesben - kb 160 km , de ezen a szakaszon nem lehet egyenesben menni."
3. ↑ Az Északi Col-t "Chang La"-nak hívták, és gyakran nevezik; A "chang" tibeti nyelven "északot" jelent.
4. ↑ Mallory és Bullock eleinte "Máriának" ( Mary ) nevezte ezt a hegyet, de aztán elhagyták ezt a nevet. W. H. Murray ( WH Murray ) a "Ri-Ring" ( Ri-Ring ) nevet adta neki.
5. ↑ Az expedíció Changtse néven is emlegette az északi csúcsot ; ma már néha "Bay Peak"-nek ( angolul: Bei Peak ) nevezik. 
6. ↑ North Col vagy Chang La ma néha Bei'ao- nak is nevezik .
7. ↑ A Kangsung fal 1983-ig meghódítatlan maradt.
8. ↑ Az expedíció tagjairól ebben a cikkben közölt fényképet Wollaston készítette ott.

Hivatkozások

• Mallory, J. G. L. Everest Reconnaissance cikke  a Wikiforrásnál
• Bullock, GH Everest Expedition, 1921. GH Bullock naplói (I. rész).  (angol)  // Alpine Journal :magazin. - 1962. - 1. évf. 304 . - 130-149 . o .
• Bullock, GH Everest Expedition, 1921. GH Bullock naplói (II. rész).  (angol)  // Alpine Journal :magazin. - 1962. - 1. évf. 305 . - P. 291-309 .
• Davis, Wade. Into the Silence: The Great War, Mallory, and the Conquest of Everest . - Random House, 2012. - ISBN 978-0099563839 .
• Gillman, Péter. Everest: A legjobb írás és képek a Seventy Years of Human Endeavour című filmből . - Hillsboro, Kansas: Boston, 1993. - ISBN 0316904899 .
• Tom Holzel, Audrey Salkeld. In der Todeszone. Das Geheimnis um George Mallory és a Mount Everest Erstbesteigung. - Goldmann Wilhelm GmbH, 1999. - 240 S. - ISBN 3-442-15076-0 .
• Holzel, Tom; Salkeld, Audrey. Mallory és Irvine rejtélye . - London: Pimlico, 1999. - ISBN 0712664882 .
• Howard-Bury, C. C. Mount Everest the Reconnaissance, 1921 . - 1. - New York: Longman & Green, 1922.
• Howard-Bury, Charles; Mallory, George Leigh. Everest Felderítés: Az 1921-es első expedíció / Marian Keaney.. - London: Hodder & Stoughton, 1991. - ISBN 0340556021 .
• Mallory, George. Az Everest megmászása. - 1. - London: Gibson Square, 2010. - ISBN 9781903933305 .
• Murray, W. H. Az Everest története stb. (További átdolgozás.) . - JM Dent & Sons, 1953. - 218 p.
• Shipton, Eric. » Ember az Everest ellen . - Prentice-Hall, 1955. - P. 20-35.
• Salamon (ford.), Harold. American Alpine Journal, 1996 . - American Alpine Club Press, 1996.
• Unsworth, Walt. Everest, A hegymászás története. - Seattle, WA, USA: Mountaineers Books, 2000. - ISBN 978-0898866704 .
• Venables, Stephen. Everest: egyedül a csúcson: túlélési történet . - New York: Thunder Mouth Press, 2000. - ISBN 978-1560252894 .
• Ward, Michael. The Exploration and Mapping of Everest  (neopr.)  // Alpine Journal. - 1994. - S. 97-108 .

Linkek

• A Royal Geographical Society Expedition fotóarchívuma  ( válasszon Mount Everest Expedition 1921)
• A Chomolungmáról a korai expedíciók által készített fényképek, köztük az 1921-es expedíció Chomolungmáról készített panorámafotói  .

Bibliográfiai katalógusokban	J9U : 987007524671005171 LCCN : n94039961 VIAF : 137358964 WorldCat VIAF : 137358964