| brit | |
|---|---|
| Britannicus | |
| 1670 -es kiadás . | |
| Szerző | Jean Racine |
| Eredeti nyelv | Francia |
| Az eredeti megjelent | 1669_ _ |
| Tolmács | E. L. Linetskaya |
| Szöveg egy harmadik fél webhelyén | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A Britannicus , Britannicus ( lat. Britannicus ) Jean Racine francia drámaíró tragédiája , melynek bemutatója 1669 - ben volt . Ebben a darabban Racine először fordult a római történelem felé .
Agrippina úgy érzi, hogy elveszíti befolyását fia felett. Már nem hallgat anyjára, és csak Burrhez és Senecához fordul tanácsért . Agrippina attól tart, hogy Neroban veleszületett kegyetlenség ébred, önfejűség – apja öröksége –, és miután féltestvérét Britannicust eltávolította az útról, fegyvert fog anyja ellen. Még Britannicus menyasszonyát, Juniát is elrabolta, bár maga Agrippina megígérte, hogy elintézi a két szerető házasságát. Megpróbál bejutni fia kamrájába, de Burr nem engedi be. Agrippina, "a császár felesége, lánya és anyja" felháborodott, hogy Burr megpróbálja elmozdítani őt az üzleti élettől, és úgy véli, hogy a császárt nem szabad alázatban és akarathiányban nevelni, éppen ellenkezőleg, meg kell tanulnia önállóan dönteni anélkül, hogy anya szoknyájába ragaszkodna.
Nero úgy véli, hogy Britannicus felkelésre készül . Sőt, ő maga is beleszeret Juniába, és el szeretne válni feleségétől , Octaviától , aki semmiképpen sem tud örököst szülni, de fél anyja haragjától. Vele, mondja Nero, "sem bátorság, sem akarat nincs Néróban". A császár megengedi Junia és Britannicus találkozását. Kihasználva az alkalmat, szerelmet vall Juniának, és elmondja, hogy feleségévé akarja tenni, azonban a lány sajnálja Octaviát és szereti Britannicust. Aztán Nero megparancsolja Juniának egy randevú során, hogy mutassa be közömbösségét a szeretője iránt, és azzal fenyegesse, hogy kivégzi:
Gúnyosan űzd el szem elől,
anélkül, hogy utalnék rá, hogy ez az én parancsom.
Kedvese életét megmentve Junia elűzi Britannicust, és kétségek támadnak benne: hűséges-e, szeret-e még? Burr úgy érzi, elveszíti az uralmát a helyzet felett. Azt tanácsolja Nerónak, hogy térjen vissza Octaviába, de már nem hallgat rá. Agrippina attól tart, hogy Nero tényleg feleségül veszi Juniát:
... Junia lesz a riválisom
És ha ez a szenvedély nem öli meg azonnal,
Ő uralkodik és ragyog, én megaláztatásba esek.
Eközben Junia titokban felfedi Britannicusnak az igazságot, és megesküszik szerelmére. Hirtelen megjelenik Nero. Elrendeli, hogy vegyék őrizetbe mostohatestvérét. Mivel úgy dönt, hogy a szerelmesek titkos találkozóját az anya szervezte, behívja a szobájába, és összeesküvéssel vádolja. Agrippina dühös: számára értelmetlen a fia elleni összejátszás. Azt követeli, hogy Nero kössön békét Britannicusszal, és vegye feleségül Juniát azzal, akivel a lány maga akarja. Nero mindenben egyetért, de magára hagyva azt tervezi, hogy elpusztítja Britannicust. Gyanítja, hogy édesanyja akarja átadni neki a trónt.
Britannicus közli Juniával, hogy Nero lakomát rendelt el baráti szövetségük megpecsételésére. Juniát szorongás gyötri, nem bízik a császárban. Az ünnepen Nero megmérgezett serleget ad Britannicusnak. Azonnal meghal. Burrt megdöbbenti Nero hidegvérű árulása. Junia kétségbeesésében Vesta istennőnek szenteli magát - most elérhetetlen a császár számára.
1908-ban André Calmette néma kisfilmet készített a darab alapján .